another one of many 不思議

真ん中の中国語が
簡体字（中国大陸などで使う漢字）

その（向かって）左が
繁体字（台湾、香港、マカオで使う漢字）

かと思いきや



書いてあることが
違っていないか

と悩みに悩み

昨日ようやく
中国からの留学生に尋ねたら
やっぱり

確かに
簡体字と繁体字だが

同じようなことが
違った表現で書かれているのだ

さて、私の気持ちは
以下のどれでしょう

１）責任者出てこい
２）同じ文章を並べるよりは
　　と考え
　　意図的にやっているのでは
３）スマホ持ってなくて
　　わるかったな
４）上記のすべて