今週、ウォルグリーンで、カブスグッズを物色していたら、（意外と安くて掘り出し物がある）すごいCDを見つけてしまった。「Take me out to a Cubs game-musice for the Cubs fan」Wind Chill という熱狂的なカブスファンが作成したCD。「１００周年記念版」とまで書かれている。カブスがワールドチャンピオンになったのが、１９０８年。それから、１００年目の今年こそ！というファンの絶大な心の底からの期待がこのCDに現れている。
ミスター・カブスとよばれ、カブスの最初の黒人選手で今も人気者のアーニー・バンクスの５００本目の本塁打のラジオ中継でCDは始まり、カブスが試合で勝ったときに流れるおなじみのスティーブ・グッドマンの「Go Cubs Go」が、２番目に入っている。この曲は、誠にシカゴらしく、口ずさみやすい。
そして、なんとなんと、驚くなかれ、７番目に、あの３月３１日のリグレー・フィールドでの今季開幕のカブス対ブリュワーズ戦の９回裏、３対０でカブスが負けていたときに迎えた、福留選手の打席のWGNラジオの実況中継が入っている。福留選手のデビュー戦から、アナウンサーは、「コースケ、コースケ」とファーストネームで、親しみを込めて福留選手のことをよんでいる。
ノーアウトで、２人ベースに走者を置き、１ストライク、３ボールで迎えた、打席。緊張が走る中、あたかも福留選手のホームランを予期するかのように、ライトの守りは深くなる・・・そして・・・センターにつきささる見事なホームラン。福留選手の同点３ランホームランの熱狂的なラジオ中継。カブスファンは、その瞬間大騒ぎ！
これは、カブスファン、福留ファンには、絶対にのがせない代物である。カブスの元名選手でカブスといえばこの人、WGNの解説者のロン・サントの興奮しまくった大笑いと雄たけびが、すごい！「Oooh, my Gosh!...How about that! How about this opening day!..Oooh, my Gosh!...He nailed that, baby!」この名文句で終わっている。
そして、次の８番目に、「Fukudome, Bring it Home」という福留選手の温かい応援歌まで入っている。銀行マンだったマーク・ハロッドという人が福留選手のことを歌ったこんな内容の歌詞。カブスの試合をカバーするラジオアナウンサー、パット・ヒューやテレビのアナウンサー、レン・キャスパーたちの中継を録音し、調べながら、この絶妙な歌詞をつくりあげたという。
「私たちは、今までのことはわかっている。そして、何がほしいのかも。海を渡って探し続けた。そして見つけた、ゴールデングラブのライトフィールダー。彼は、日本人。・・・フクドメ、私たちは、君を頼りにしている・・・フクドメ、君は１人じゃないよ！」
Lyrics to “Fukudome, Bring it Home” by Racine singer/songwriter Mark Harrod:
Chant: K-Fu. K-Fu. K-Fu. K-Fu.
Take me to Clark and Addison
Cover me in ivy
’Cause we all know where we’ve been
And where we want to go again.
Been searching overseas and
Found a golden glove right fielder. He’s Japanese,
And I hear he lives to win.
’Bout time we brought a dragon in.
Fukudome … bring it home
Fukudome … we’re counting on
Fukudome … Pat Hughes> I really like this kid. I do.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … Life is great. Cubs win!!!
See they watch his every step
And record his every breath
Talk about his every move
And tell us what he’s going to do … I say
Take him to Clark and Addison
Cover him in ivy
Let time bring out the Cub in him
Now let’s go get a Series win.
Fukudome … bring it home
Fukudome … we’re counting on
Fukudome … Len Kasper> Kosuke is one part of a great team.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … life is great. Cubs win!!!
I know it’s been 100 years.
I know it seems so long ago.
But now that there’s a dragon here
Let’s take care of that Billy goat.
Fukudome … you are home
Fukudome … you’re not alone
Fukudome … Pat Hughes> Kosuke Fukudome has fit right in with this ball club.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … life is great. Cubs Win!!!
Len Kasper> Kosuke just may put this team over the top.
Life is great. Cubs Win!!!
Pat Hughes and Len Kasper> We should get used to saying that around here.
ウェッブサイト上のJune 6, 2008 The Journal Times より
http://www.journaltimes.com/articles/2008/06/06/local_news/doc4849fece5f787566187244.txt
昨日は、バーンズアンドノーブルという本屋で、「フクドメ」という福留選手のティーシャツをきているアメリカ人に会った。普通の福留ティーシャツよりも凝っていて、何色か色が加えてある。
「アメリカ野球の歴史」のクラスでも福留選手のファンが多い。クリスは、「僕は、フクドメが大好き。フクドメは、今や僕たち（シカゴの人たち）のアイドルだ！」と興奮して話す。
オールスター投票も福留選手は、順調だという。ぜひともでてほしい。今日から、シカゴは、カブス対ホワイトソックスのクロスタウンシリーズ。１位同士の対決で、このシリーズ今までの記録は、３０勝３０敗とまったくの５分５分の結果。忙しくて、オンタイムで全部見れないが、録画でも流れるだろうから、楽しみにしていよう。今日の試合は、午後１時から。
このCDのウェッブサイト：http://www.takemeouttoacubsgame.com/
ミスター・カブスとよばれ、カブスの最初の黒人選手で今も人気者のアーニー・バンクスの５００本目の本塁打のラジオ中継でCDは始まり、カブスが試合で勝ったときに流れるおなじみのスティーブ・グッドマンの「Go Cubs Go」が、２番目に入っている。この曲は、誠にシカゴらしく、口ずさみやすい。
そして、なんとなんと、驚くなかれ、７番目に、あの３月３１日のリグレー・フィールドでの今季開幕のカブス対ブリュワーズ戦の９回裏、３対０でカブスが負けていたときに迎えた、福留選手の打席のWGNラジオの実況中継が入っている。福留選手のデビュー戦から、アナウンサーは、「コースケ、コースケ」とファーストネームで、親しみを込めて福留選手のことをよんでいる。
ノーアウトで、２人ベースに走者を置き、１ストライク、３ボールで迎えた、打席。緊張が走る中、あたかも福留選手のホームランを予期するかのように、ライトの守りは深くなる・・・そして・・・センターにつきささる見事なホームラン。福留選手の同点３ランホームランの熱狂的なラジオ中継。カブスファンは、その瞬間大騒ぎ！
これは、カブスファン、福留ファンには、絶対にのがせない代物である。カブスの元名選手でカブスといえばこの人、WGNの解説者のロン・サントの興奮しまくった大笑いと雄たけびが、すごい！「Oooh, my Gosh!...How about that! How about this opening day!..Oooh, my Gosh!...He nailed that, baby!」この名文句で終わっている。
そして、次の８番目に、「Fukudome, Bring it Home」という福留選手の温かい応援歌まで入っている。銀行マンだったマーク・ハロッドという人が福留選手のことを歌ったこんな内容の歌詞。カブスの試合をカバーするラジオアナウンサー、パット・ヒューやテレビのアナウンサー、レン・キャスパーたちの中継を録音し、調べながら、この絶妙な歌詞をつくりあげたという。
「私たちは、今までのことはわかっている。そして、何がほしいのかも。海を渡って探し続けた。そして見つけた、ゴールデングラブのライトフィールダー。彼は、日本人。・・・フクドメ、私たちは、君を頼りにしている・・・フクドメ、君は１人じゃないよ！」
Lyrics to “Fukudome, Bring it Home” by Racine singer/songwriter Mark Harrod:
Chant: K-Fu. K-Fu. K-Fu. K-Fu.
Take me to Clark and Addison
Cover me in ivy
’Cause we all know where we’ve been
And where we want to go again.
Been searching overseas and
Found a golden glove right fielder. He’s Japanese,
And I hear he lives to win.
’Bout time we brought a dragon in.
Fukudome … bring it home
Fukudome … we’re counting on
Fukudome … Pat Hughes> I really like this kid. I do.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … Life is great. Cubs win!!!
See they watch his every step
And record his every breath
Talk about his every move
And tell us what he’s going to do … I say
Take him to Clark and Addison
Cover him in ivy
Let time bring out the Cub in him
Now let’s go get a Series win.
Fukudome … bring it home
Fukudome … we’re counting on
Fukudome … Len Kasper> Kosuke is one part of a great team.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … life is great. Cubs win!!!
I know it’s been 100 years.
I know it seems so long ago.
But now that there’s a dragon here
Let’s take care of that Billy goat.
Fukudome … you are home
Fukudome … you’re not alone
Fukudome … Pat Hughes> Kosuke Fukudome has fit right in with this ball club.
Fukudome … Tell me you
Fukudome … hit home runs, too.
Fukudome … life is great. Cubs Win!!!
Len Kasper> Kosuke just may put this team over the top.
Life is great. Cubs Win!!!
Pat Hughes and Len Kasper> We should get used to saying that around here.
ウェッブサイト上のJune 6, 2008 The Journal Times より
http://www.journaltimes.com/articles/2008/06/06/local_news/doc4849fece5f787566187244.txt
昨日は、バーンズアンドノーブルという本屋で、「フクドメ」という福留選手のティーシャツをきているアメリカ人に会った。普通の福留ティーシャツよりも凝っていて、何色か色が加えてある。
「アメリカ野球の歴史」のクラスでも福留選手のファンが多い。クリスは、「僕は、フクドメが大好き。フクドメは、今や僕たち（シカゴの人たち）のアイドルだ！」と興奮して話す。
オールスター投票も福留選手は、順調だという。ぜひともでてほしい。今日から、シカゴは、カブス対ホワイトソックスのクロスタウンシリーズ。１位同士の対決で、このシリーズ今までの記録は、３０勝３０敗とまったくの５分５分の結果。忙しくて、オンタイムで全部見れないが、録画でも流れるだろうから、楽しみにしていよう。今日の試合は、午後１時から。
このCDのウェッブサイト：http://www.takemeouttoacubsgame.com/
