殺5歲女藏屍家族餐廳 美婦判囚22年
５歳の女児を殺して居間に隠していた 美人主婦に２２年の刑を判決
美國俄亥俄州一名媽媽殺害5歲女兒後藏屍在家族餐廳裡，她周五認罪後被判22年監禁。
米国オハイオ州の５歳の女児を殺して居間に隠していた主婦は金曜日に罪を認めて２２年の刑を判決された
30歲的陳敏敏（Ming Ming Chen，音譯）原先被控謀殺，但周五她達成認罪協議，承認較輕的過失殺人罪以及竄改證據、虐待兒童、妨礙司法、損毀屍體等罪。
３０歳のMing Ming Chen氏はもともと殺人罪で起訴されていたが、先週の金曜日協議の結果、より罪の軽い過失殺人及び証拠改竄、児童虐待、捜査妨害、屍体毀損等の罪となった。
今年1月9日，5歲女童艾希莉（Ashley Zhao）的雙親通報她失蹤，警方隔天在其家族開設的餐廳Ang’s Asian Cuisine內發現女童的屍體。
今年1月9日，5歲女児Ashley Zhaoちゃんの両親が失踪を通報し、警察が翌日に家族が経営しているレストランAng’s Asian Cuisineで女児の屍体を発見した。
根據檢方調查，陳敏敏在9日當天早上揮拳毆打女兒數次。事後艾希莉的死因，被證實是身體外傷致死。
検察庁の調べでは、Ming Ming Chenは当日朝女児を数回殴った、それが後にAshley Zhaoちゃんの死因となったのは外傷である。
郡檢察官費瑞羅（John Ferrero）說根據證據及偵訊內容，顯示陳敏敏並沒有意圖或事先計畫要謀殺女兒，這起案件是因「從未和孩子建立起感情的母親被憤怒沖昏頭而起」。
女童父親趙良（Liang Zhao）同樣涉案，他9月承認妨礙司法、損毀屍體、篡改證據和兩項虐待兒童罪，達成的認罪協議要求他指證妻子。
當局表示，趙良在女兒被打後，看到她嘴巴流出「綠色液體」，在餐廳的廁所企圖為她做心肺復甦術。發現不成功後，便將女兒屍體塞進冷藏間上方藏管線的空間。
據報陳敏敏在年輕時非法入境美國，因此22年後刑滿出獄時，將立即被遞解出境。（北美中心／綜合外電報導）
５歳の女児を殺して居間に隠していた 美人主婦に２２年の刑を判決
美國俄亥俄州一名媽媽殺害5歲女兒後藏屍在家族餐廳裡，她周五認罪後被判22年監禁。
米国オハイオ州の５歳の女児を殺して居間に隠していた主婦は金曜日に罪を認めて２２年の刑を判決された
30歲的陳敏敏（Ming Ming Chen，音譯）原先被控謀殺，但周五她達成認罪協議，承認較輕的過失殺人罪以及竄改證據、虐待兒童、妨礙司法、損毀屍體等罪。
３０歳のMing Ming Chen氏はもともと殺人罪で起訴されていたが、先週の金曜日協議の結果、より罪の軽い過失殺人及び証拠改竄、児童虐待、捜査妨害、屍体毀損等の罪となった。
今年1月9日，5歲女童艾希莉（Ashley Zhao）的雙親通報她失蹤，警方隔天在其家族開設的餐廳Ang’s Asian Cuisine內發現女童的屍體。
今年1月9日，5歲女児Ashley Zhaoちゃんの両親が失踪を通報し、警察が翌日に家族が経営しているレストランAng’s Asian Cuisineで女児の屍体を発見した。
根據檢方調查，陳敏敏在9日當天早上揮拳毆打女兒數次。事後艾希莉的死因，被證實是身體外傷致死。
検察庁の調べでは、Ming Ming Chenは当日朝女児を数回殴った、それが後にAshley Zhaoちゃんの死因となったのは外傷である。
郡檢察官費瑞羅（John Ferrero）說根據證據及偵訊內容，顯示陳敏敏並沒有意圖或事先計畫要謀殺女兒，這起案件是因「從未和孩子建立起感情的母親被憤怒沖昏頭而起」。
女童父親趙良（Liang Zhao）同樣涉案，他9月承認妨礙司法、損毀屍體、篡改證據和兩項虐待兒童罪，達成的認罪協議要求他指證妻子。
當局表示，趙良在女兒被打後，看到她嘴巴流出「綠色液體」，在餐廳的廁所企圖為她做心肺復甦術。發現不成功後，便將女兒屍體塞進冷藏間上方藏管線的空間。
據報陳敏敏在年輕時非法入境美國，因此22年後刑滿出獄時，將立即被遞解出境。（北美中心／綜合外電報導）
