パパラッチ

【狗仔偷拍】林又立素顏被抱緊處理　金融業男友首曝光
　　
【パパラッチの隠し撮り】林又立の素顔をみせてやる、金融業のボーイフレンドが初めて発表する

　　狗仔隊 gou3 zai3 dui4：パパラッチ
　　　　　　狗仔は「子犬 」という意味もあります。 子犬のようにまとわりつく記者、という感じ
　　偷拍、盗み撮りと言う意味でしょう。それで【狗仔偷拍】をグーグル翻訳したら「パパラッチ撮影」とでました

　　抱緊處理；　処理は、乱暴に言えばある生きた存在を煮るなり焼くなり好きなようにする意ですね。きつく抱きしめてやるわ。ってことです。大抵可愛くてどうしてくれよう、と言う存在を 抱緊處理、つまり きつく抱きしめの刑にしてくれるぞｗ ということです。⇒ネットに出てました

　＊＊辞書にもないし、本当に難しいです＊＊


30歲名模林又立已是適婚年齡，現傳出戀愛ing。日前《蘋果》在微風巧遇林又立與男友逛超市約會，該男身材標準、身高也與她相當，長相還貌似「瞇眼版孫鵬」，愛到深處，男友一手緊抱林又立，現場大放閃。新歡首曝光，林又立昨大方承認戀情，稱男友為「H先生」，是個金融業的上班族。

記者日前在微風超市捕獲野生林又立，素顏的她戴著黑框眼鏡、綁著現在流行的丸子頭，與平時伸展台彩妝打扮相比，素顏效果頗為驚人，感覺也有點沒精神，雖辨識度大大降低，但180公分超高挑身材，在人群中仍非常搶眼，當晚身邊跟著1名外型貌似「瞇眼版孫鵬」的男友現身超市，2人有志一同都穿著休閒打扮。

林又立與新歡漫步在生鮮區，對著冰箱內的食材討論個沒完，聊到開心處，男友還一把抱著林又立，手在她的背上游移，臉上洋溢著濃濃的愛意，而女方對於這樣的親密舉動也不抗拒，小倆口大方放閃，一看就是熱戀中的情侶，隨後又走到乳酪區試吃，邊吃邊聊。

當天看來小倆口似乎有一起料理的打算，再走到日用品區，林又立低著頭不斷找尋，而男方也頻頻轉頭幫忙找，雙方沒有要停下來的意思，似乎逛超市逛到忘我，放閃不停歇。

林又立昨受訪時大方坦承是男友，但只低調介紹他為「H先生」，被拍當天是為了要準備露營用的食材。她表示兩人是在名模好友林可彤的婚禮上認識的，「可彤介紹的，她老公的同事，所以也是金融業，才剛在一起不久！」（特勤組、時尚中心／台北報導）