許嫁との喧嘩

同未婚妻吵了一架　許嫁との喧嘩

　　年輕的士兵收到了一封家鄉來信，當他拆開信封，從里面取出的卻是一張白紙。
　　“這是怎么回事呢？”朋友問。
　　“事情是這樣的，”士兵說，“在我離開家鄉時我同未婚妻吵了一架，從那以后，我們一直誰都不跟誰講話。”

若い兵士が田舎からの手紙を受け取った、
開封すると、中から白紙が出てきた。
「これはどういうことですか？」と友人は聞いた。
「これはつまりさ、と兵士は答えた。
「出かけるときに許嫁と喧嘩したんだ、それからというもの、
　一言も口を聞いちゃくれないってことなんだよ！　」

まだまだ〇〇 選挙民

まだまだ〇〇　選挙民

これまで；だましても　まだまだ騙せる　選挙民

これから；聞き飽きた　アカの出鱈目　うんざりだ

垢レンゴウ；「姜さん主義を実行するぞ！」
ボケ老人　；「どういうことですか？」
垢レンゴウ；「一生風呂に入らない、ということだ！」
ボケ老人　；「永遠に水に流して貰えないという事ですか？」
垢レンゴウ；「そうだ！」

大胆予想

東京都知事選挙　大胆予想

K女性候補　　220万　当選

M候補　　　　180万

T候補　　　　120万

S候補　　　　　10万

その他　　　　　20万

　　　　　　合計550万

　＊予想値　投票率50%　（有効合計投票数1100万）

パラノイヤ老人

パラノイヤ老人

あるコウホシャはチホ老人コウホシャでもあった。
この患者はちょっとした不良だった。

昔の事であるが
この老人はまず一本の棒を立てて尋ねた；「この棒で何を連想しますか？」
女性；「元気な男性です！」
老人は棒に〇を二つ加えて尋ねた；「これは何ですか？これで何を連想しますか？」
女性；「男性です！」
老人は外に放物線を描いて、言った；「あれは何ですか？」
女性は眉毛を吊り上げて、申し訳なさそうに答えた；「これは男性のあそこです！」
老人は棒を静めて、女性を観て、厳かに伝えた；
「私の見たところ、あなたは男性パラノイヤに罹っております！」
女性は面白くなさそうに言った；
「あなたは単なるパラノイヤなのですね！　
　自分は何をしても女性は怒らず
　女性に受け入れられると想っているのですね　」

女性パラノイヤ患者

女性妄想癥 女性パラノイヤ患者

　　某心理醫生為一位老年病患做心理測試。這位患者是一個光棍。
　　他先畫了一條曲線，問道：「這條線讓你聯想到什么？」
　　病人說：「女人的身體！」
　　醫生接著畫了兩個圓圈，問他：「這個呢？讓你聯想到什么？」
　　病人說：「女人的胸脯！」
　　醫生另外畫了一個星星，說：「那這個呢？」
　　病人揚揚眉毛，不好意思的說：「這是女人的隱私！」
　　醫生放下筆，看著病人，嚴肅的說：「依我的判斷，你恐怕是得了女性妄想癥！」
　　病人不高興的說：「你才得了女性妄想癥呢！畫來畫去盡是一些女

ある心理医が老人病患者の心理を測定した。
この患者はちょっとした不良だった。
医師はまず一本の曲線を描いて尋ねた；「この曲線で何を連想しますか？」
患者；「女性の体です！」
医師は線に沿って〇を二つ描いて尋ねた；「これは何ですか？これで何を連想しますか？」
患者；「女性の胸です！」
医師は外に星を描いて、言った；「あれは何ですか？」
患者は眉毛を吊り上げて、申し訳なさそうに答えた；「これは女性のあそこです！」
医師は筆をおいて、患者を観て、厳かに伝えた；
「私の見たところ、あなたは女性パラノイヤに罹っております！」
患者は面白くなさそうに言った；
「あなたは女性パラノイヤになったのですね！書くもの書くもの全部女性ばかりですものね。

素人訳ですので　誤訳はご容赦ください