台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

チビ白と仔豚の丸焼き その一

2017年05月24日 | 中国語の勉強
小白和烤乳豬 チビ白と仔豚の丸焼き その一


小明家里養了一條狗,名字叫小白。有一天,小明家里面宴客,來了很多的客人,
小明的媽媽準備了一只烤乳豬,準備招待大家,小明的媽媽突然想到有點事情要辦,于是交代小明:“小明,10分鐘之后把烤乳豬從烤箱里拿出來放到桌上!”

ミンくんの家では犬を飼っていた、名前はチビ白。ある日、ミン君の家で宴会があり、たくさんのお客さんが来た、
ミン君のママは仔豚の丸焼きを用意した、みんなで招待の準備をした、ミン君のママが突然あることをやらなきゃと思った、
そこでミン君に頼んでいった;「ミン君、10分後に仔豚の丸焼きを焼き器の中から取り出してテーブルの上に置いてね!」

小明答應了,媽媽也就出門辦事去了,烤乳豬的香味從烤箱中飄出來。10分鐘后,小明把香噴噴的烤乳豬從烤箱中拿出,這時候小白聞香而來,直接就跳到桌上,留著口水作勢要撲向剛出烤箱的烤乳豬,這時候小明語帶恐嚇的對小白說:“小白!如果你敢動那只烤乳豬的話,你對他做什么,我就對你做什么!”小白遲疑了一下,然后小白就舔了一下那只烤乳豬的屁股!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

呼び鈴はならさないでくれ

2017年05月23日 | 中国語の勉強
請你不要壓在門鈴上 呼び鈴はならさないでくれ

有一對情侶...那個男的送女孩子回家時....
因為氣氛很好...且難分難舍...
便在女方家門口吻起她來了....

過了一下子...
樓上的燈全亮了...
咚咚...她老爸下來了...
開了門...臉色非常不好的說...
“小子..你..沒經過我的同意和我女兒出去...還這么晚帶她回來...還在門口做出這種舉動....這些我都不和你計較........但是....請你不要壓在門鈴上好嗎....”

あるカップル----男性が女性を家に送った時---
雰囲気が盛り上がって---別れたくない帰りたくない--
女性の玄関口で接吻をし始めた---

ひとしきりして---
二階に電気が点いた---
ドンドンドン-彼のパパが降りて来た--
ドアが開き---すごく嫌な顔をして言った---
『お前--それに君--私の承諾なしに娘を連れだすなんて---こんなに遅く帰って来て---
門前でこんな軽はずみなことをしおって---あれもこれもすべて君の計画か----------
だか-----これからは呼び鈴はならさないでくれ
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

你可以再來一次 もう一回やれますよ その三

2017年05月22日 | 中国語の勉強
你可以再來一次 もう一回やれますよ その二

  一個16歲的女孩跟她母親說她已經2個月沒來了。。。。
  母親一聽不得了趕緊去藥房買了驗孕劑來確認一下。。。
  結果女孩真的懷孕了!
  母親又哭又罵的問到:“到底是那個渾蛋干的好事,你給我從實招來!”
 もう一回やれますよ その一
16歳の娘とその母親が言った、あれがもう二ヶ月も来てないの。。。
母親は聴くなり直ぐにクスリ屋に行き妊娠試験薬を買って確認した。。。
結果的に娘は本当に妊娠していた!
母親は泣きながら詰って聞いた;「これはどこの馬の骨がやったのか、包み隠さず白状しなさい!」

 もう一回やれますよ その二
  女孩只好打了通電話。。。
  半小時后,一部全新的法拉利跑車疾駛到了女孩家門,而跨出車門的是位全身名牌衣著又風度翩翩的中年紳士紳士進入屋內與女孩及她的父母雙親在客廳坐了下來“午安!”紳士禮貌的向她們問候并說道:“令媛剛剛告知了我這個大問題,但是因為我的個人家庭問題,很抱歉我無法娶令媛為妻,不過我會負該負的責任。”
  
娘は電話をした。
30分ほどで真新しいフェラーリが玄関先に到着した、
降りてきたのは全身をブランドで固めた颯爽とした中年紳士で屋敷に入り、娘と両親の待つロビーに入った、
『こんにちは』紳士は礼儀正しく言い;お嬢さまはいま私にこの大問題を話されました、
ですが私の個人的家庭の問題で、申し訳ないのですが私はお嬢様と結婚できないのです、もちろん私の責任は負います。

你可以再來一次 もう一回やれますよ その三
 “這樣好了,如果生的是女孩,我會留3家店面,2間房子,1棟海邊別墅及一個200萬美金的帳戶給她。”
  “如果生的是男孩,我會讓他繼承2家公司再加上一個200萬美金的帳戶。”
  “如果生的是雙胞胎,那就每人繼承1家公司還有各100萬美金的帳戶。”
  “但如果不幸流產了。。。。。。。。。。。。”
  此時在一旁沉默已久的父親,突然站起來,并把手緊緊的搭在紳士的肩上后說:“沒關系,到時你還可以再讓她懷孕一次!”
『それで好いです、女児が生まれたら三店舗と二軒の家、海辺の別荘一軒とUS200万ドルをご用意します。』
『男児だったら、二つの会社を継がせ更にUS200万ドルをご用意します。』
『双子だったら、各々に一つの会社を継がせ更にUS100万ドルをご用意します。』
『不幸にも流産したら。。。。。。。。。。。。。』
この時そばで黙って聞いていた父親が、突然立ち上がり、しっかりと信士の方を握りいった;
『大丈夫です、その時はもう一度、娘を妊娠させてもらいましょう。』
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

もう一回やれますよ その二

2017年05月21日 | 中国語の勉強
你可以再來一次 もう一回やれますよ その二

  一個16歲的女孩跟她母親說她已經2個月沒來了。。。。
  母親一聽不得了趕緊去藥房買了驗孕劑來確認一下。。。
  結果女孩真的懷孕了!
  母親又哭又罵的問到:“到底是那個渾蛋干的好事,你給我從實招來!”
 もう一回やれますよ その一
16歳の娘とその母親が言った、あれがもう二ヶ月も来てないの。。。
母親は聴くなり直ぐにクスリ屋に行き妊娠試験薬を買って確認した。。。
結果的に娘は本当に妊娠していた!
母親は泣きながら詰って聞いた;「これはどこの馬の骨がやったのか、包み隠さず白状しなさい!」


 もう一回やれますよ その二
  女孩只好打了通電話。。。
  半小時后,一部全新的法拉利跑車疾駛到了女孩家門,而跨出車門的是位全身名牌衣著又風度翩翩的中年紳士紳士進入屋內與女孩及她的父母雙親在客廳坐了下來“午安!”紳士禮貌的向她們問候并說道:“令媛剛剛告知了我這個大問題,但是因為我的個人家庭問題,很抱歉我無法娶令媛為妻,不過我會負該負的責任。”
  
娘は電話をした。
30分ほどで真新しいフェラーリが玄関先に到着した、
降りてきたのは全身をブランドで固めた颯爽とした中年紳士で屋敷に入り、娘と両親の待つロビーに入った、
『こんにちは』紳士は礼儀正しく言い;お嬢さまはいま私にこの大問題を話されました、
ですが私の個人的家庭の問題で、申し訳ないのですが私はお嬢様と結婚できないのです、もちろん私の責任は負います。


 “這樣好了,如果生的是女孩,我會留3家店面,2間房子,1棟海邊別墅及一個200萬美金的帳戶給她。”
  “如果生的是男孩,我會讓他繼承2家公司再加上一個200萬美金的帳戶。”
  “如果生的是雙胞胎,那就每人繼承1家公司還有各100萬美金的帳戶。”
  “但如果不幸流產了。。。。。。。。。。。。”
  此時在一旁沉默已久的父親,突然站起來,并把手緊緊的搭在紳士的肩上后說:“沒關系,到時你還可以再讓她懷孕一次!”
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

もう一回やれますよ その一

2017年05月20日 | 中国語の勉強
你可以再來一次 もう一回やれますよ その一

  一個16歲的女孩跟她母親說她已經2個月沒來了。。。。
  母親一聽不得了趕緊去藥房買了驗孕劑來確認一下。。。
  結果女孩真的懷孕了!
  母親又哭又罵的問到:“到底是那個渾蛋干的好事,你給我從實招來!”

 もう一回やれますよ その一
16歳の娘とその母親が言った、あれがもう二ヶ月も来てないの。。。
母親は聴くなり直ぐにクスリ屋に行き妊娠試験薬を買って確認した。。。

結果的に娘は本当に妊娠していた!
母親は泣きながら詰って聞いた;「これはどこの馬の骨がやったのか、包み隠さず白状しなさい!」


  女孩只好打了通電話。。。
  半小時后,一部全新的法拉利跑車疾駛到了女孩家門,而跨出車門的是位全身名牌衣著又風度翩翩的中年紳士紳士進入屋內與女孩及她的父母雙親在客廳坐了下來“午安!”紳士禮貌的向她們問候并說道:“令媛剛剛告知了我這個大問題,但是因為我的個人家庭問題,很抱歉我無法娶令媛為妻,不過我會負該負的責任。”
  “這樣好了,如果生的是女孩,我會留3家店面,2間房子,1棟海邊別墅及一個200萬美金的帳戶給她。”
  “如果生的是男孩,我會讓他繼承2家公司再加上一個200萬美金的帳戶。”
  “如果生的是雙胞胎,那就每人繼承1家公司還有各100萬美金的帳戶。”
  “但如果不幸流產了。。。。。。。。。。。。”
  此時在一旁沉默已久的父親,突然站起來,并把手緊緊的搭在紳士的肩上后說:“沒關系,到時你還可以再讓她懷孕一次!”
コメント
この記事をはてなブックマークに追加