ニュージーランドお馬様事情

いやぁ、きんにょヨ、酒飲みしてたら、ニュージーランド帰り(映画「どろろ」のロケ)の野馬追関係者の人（以下その人のことを「どろろ武者」という）が隣さ座ったもんだがら、ニュージーランドの話、いろいろ聞かせてもらったど。
そん時の会話を再現すっかんな。

【再現会話・そのまま編】
○どろろ武者：「いやぁ、ニュージーランドの馬は、馬鹿で、あやまった。全然、言うゴド聞かね。」
●影武者所長：「やっぱし、ニュージーランドの馬さは、英語で命令すんのが？」
○どろろ武者：「馬なんかオメ、アメリカの馬でも、ニュージーランドの馬でも、相馬弁で大体、通じんだげんちょな。
んでも、合戦シーンだべ。あっちがら、『ワーっ！！』て大声出しながら人、いっぺ来らっちゃら、馬なんか、驚って、うっしょさ、しっちゃっちまぁわよ。
普通、ほんな時は、ムチでひっぱたげばヨ、なんとがなんだげんちょな、なんせニュージーランドではヨ、動物愛護のアレが、やがましくてよ～、絶対、ムチ持だせでくんにぇんだもん・・・」
●影武者所長：「ところで、妻夫木も一緒だったのが？」
○どろろ武者：「・・・ん？なんだ、ほいづ？・・いやぁ、ほれよりもよ・・・・」

【再現会話・共通語編】
○どろろ武者：「いやぁ、ニュージーランドの馬は馬鹿なので困りました。全然、こちらの言うコトを聞かないんですもの。」
●影武者所長：「やはり、ニュージーランドの馬には、英語で命令するのですか？」
○どろろ武者：「馬はアメリカの馬でもニュージーランドの馬でも、相馬弁が通じるものなのです。
しかし、なにしろ合戦シーンですからね。向こうから「ワーっ！！」という大声を出した人間がたくさん向かってきたら、馬は驚いて、後ろにあとずさりしてしまいますよ。
普通そのようなときは、ムチで叩けば、なんとかなるものなのですが、なにしろニュージーランドは動物愛護について、とてもうるさいところなので、絶対にムチを持たせてもらえなかったのです・・・」
●影武者所長：「ところで、妻夫木も一緒だったのですか？」
○どろろ武者：「え？なんですか、それは？・・いやぁ、そんなことよりもさ、・・・」


この続きは次回で・・・
ほんじゃ！！