昨年の11月に里帰りした時に、購入した島Tシャツです。
娘と息子におそろいで買ったのですが、持ち帰って気づきました。
「寒くて着れな~い!!」
11月といえども、島ではまだ冷房かけてたんで麻痺してましたぁ~(苦笑)
そして、季節は変わり半袖の季節。
いよいよ島Tが着れる季節がやってきました♪
「あいぐはんきどぅ どぅるやびっかる」とは島の方言です。
直訳すると「歩く足に泥がつく」という意味なんですが
「歩いたものにしかその証は付かない」
という島の教訓の言葉なんです。
夏休みに入ったことだし、
チビ達にこのTシャツを着せて沢山の経験をさせてあげたいですね。
娘と息子におそろいで買ったのですが、持ち帰って気づきました。
「寒くて着れな~い!!」
11月といえども、島ではまだ冷房かけてたんで麻痺してましたぁ~(苦笑)
そして、季節は変わり半袖の季節。
いよいよ島Tが着れる季節がやってきました♪
「あいぐはんきどぅ どぅるやびっかる」とは島の方言です。
直訳すると「歩く足に泥がつく」という意味なんですが
「歩いたものにしかその証は付かない」
という島の教訓の言葉なんです。
夏休みに入ったことだし、
チビ達にこのTシャツを着せて沢山の経験をさせてあげたいですね。