クラクフ報告（９） ゲットーの壁の名残り②～レストラン “Hawelka”

６月５日（水）の観光の続きです。

 

プワシュフ収容所跡の散策を終えて下りてきたところは、市電の窓から見たもうひとつのゲットーの壁の名残りからそれほど遠くないと思われました。

それで大分疲れていたけれど、それに時間は午後６時半近かったけれど、その日のうちに歩いて行ってみることに。

もうひとつのゲットーの壁の名残りは、コンクリート色の建物の脇から裏へと伸びていました。建物の住所は、 ul. Boleslawa Limanowskiego ６２番地。ちなみに ul. は ulica （ウリーツァ＝street）の略です。

　

門があったけれど開いていたので、たぶんいいんだろうな～と思い、お邪魔。ネットで見た通り、赤い象さんの乗り物がありました。

　

市民に開放されている児童公園といった感じです。ゲットーの壁の名残りは、切り立ったような岩のところで終わっていました。壁はこちらから見るとそれほど高くありませんが、向こう側の地面はこちら側より落ちていて、その分壁も高くなっているのだと思います。ゲットーの壁は、３ｍの高さがあったということですから。

　

　　　　　壁の名残りの終り近くに、銘板がはめ込まれていました。英文の下のポーランド語の碑文の意味は、英文の下半分と同じようです。

     　　　　　  “HERE STAND THE REMNANTS OF THE WALLS OF THE KRAKOW GHETTO THAT EXISTED FROM 1941 TILL 1943

 　　　　　　　　　　　 　　　　    　THESE WALLS HAVE BEEN RESTORED IN MEMORY OF THE JEWS OF KRAKOW

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　　　　　 BY THE MOSBERG FAMILY FOUNDATION”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“１９４１年から１９４３年まで存在したクラクフ・ゲットーの壁の名残り

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クラクフのユダヤ人を記念し、モスベルク財団により修復された”

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なるほどこの壁、荒れたまま放置されていた時期もあったようです。

　　　　　　　　　　　

　

壁の名残りの道路に近い側の終りは、建物につながっていました。

最寄の停留所から市電をつかまえ、ヴァヴェルの足元まで乗りました。壁の名残りを見に行った頃はやんでいた雨が、また降り出しました。 Katyn Woods Memorial ふたたび。

　

第二次大戦前のクラクフの人口は、約２５万人。そのうち１/４の６万人強がユダヤ人だったと考えられています。１９３９年９月６日、クラクフはナチスに占領されました。ポーランドの中央部と西部を占領したナチスは、クラクフをドイツ領ポーランドの首都とし、ポーランド総督に任命されたハンス・フランクはヴァヴェル城に本部を置きました。当時ユダヤ人は、ヴァヴェルとヴィスワ川の間に位置するカジミエシュ地区に集中して住んでいました。

ユダヤ人を軽蔑し嫌悪していたフランクは、ヴァヴェルの南の足元がユダヤ人地区であることに我慢がならなかったのでしょう。「ユダヤ人はクラクフから一掃されるべき」とし、ヴィスワ川の南にあるポッドゴルジェ地区にユダヤ人ゲットーを設立することにし、ユダヤ人を使ってゲットーを建設させます。ゲットーの壁の上辺は、ユダヤ人に精神的苦痛を与えるため、わざとユダヤ人の墓石を模したアーチ型に造られました。ゲットー建設と並行して１９４０年５月から１９４１年３月にかけ、約４万人のユダヤ人がクラクフから追放されました。

　

１９４１年３月３日、ゲットー設立が布告され、クラクフとその周辺地域に住んでいたユダヤ人がゲットーに強制移住させられました。ヴィスワ川の北に位置するカジミエシュ地区に多く住んでいたユダヤ人は、ヴィスワ川にかかる橋を渡ってゲットーへと追い立てられました。移住の期限は３月２０日。２１日にゲットーは閉鎖され、隔離されました。ゲットー内の住居用建物数は３２０、部屋数は３１６７。それまで３千人が住んでいたスペースに、その５倍にあたる約１万５千人が詰め込まれました。一人あたりの生活スペースは、２㎡しかなかったと推定されています。四家族が一家族用のアパートでの同居を強いられました。運悪く住居に入れなかった者は、路上での生活を余儀なくされました。ユダヤ人に対して歴史的に寛容だったクラクフのゲットーなら安全だろうと、秘かにゲットーにもぐり込むユダヤ人も数千人いたため、最終的にはゲットー内のユダヤ人は約１万８千人に上っていたと考えられています。

　

　

　

１９４２年１月２０日のヴァンゼー会議を経て、『ユダヤ人問題の最終的解決』のため１９４２年５月末からナチスは、ゲットーのユダヤ人の強制移送を始めます。約２週間で高齢者・病人・子供など７千人ものユダヤ人が Zgody 広場（のちの“ゲットーの英雄広場”）に集められ、「移住のため」と称して家畜用貨車に詰め込まれ、プワシュフ駅からアウシュヴィッツとベウジェッツ絶滅収容所に送られました。

急激に希薄になった人口密度、また悪化する一方のナチス兵士の残忍さに絶望し、自殺者が増えました。またその頃、プワシュフ強制労働キャンプの建設が始まろうとしていました。同年１０月にゲットーは“再整理”され、病人・老人・親から引き離された子供など４千５百人がベウジェッツに送られ、孤児院の子供とその教師を含む約６百人が、ゲットー内で射殺されました。１２月になるとゲットーは２つに分けられ、ゲットーＡは労働者用、ゲットーＢは非労働者用になりました。

１９４３年３月１３日と１４日に、アーモン・ゲートの命によってクラクフ・ゲットーが解体されます。まず３月１３日に、ゲットーＡの労働可能なユダヤ人約６千人が、まだ未完成だったにもかかわらずプワシュフ強制収容所に移されました。翌１４日にはゲットーＢで多数が殺害され、数千人がトラックでアウシュヴィッツに送られました。この二日間に、抵抗したり逃亡しようとした千人から２千人が、路上で殺害されました。プワシュフに送られたユダヤ人で生きて終戦を迎えたのは、ほんの数百人でした。

戦前は６万人以上いたクラクフのユダヤ人のうち、生きて戦後を迎えたのは２千人ほどと考えられています。１９４８年のユダヤ人人口は５９００人に増えましたが、１９７８年にはほんの６００人に。ポグロムを怖れた、あるいは戦前のようなユダヤ人コミュニティーの再建はもはや不可能と考えたユダヤ人が、国外に去ったためと思われます。今日のクラクフには約千人のユダヤ人が住んでいるものの、ユダヤ人であることを明言してしているのはそのうちの２０％ほどと推定されています。　

（注： 情報源により推定数がかなり異なるため、文中の数字はゆるく信じるにとどめるようお願い致します。）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①が先に、②が後で見た、ゲットーの壁の名残りの位置です。　　

 

下はネットで見つけた航空写真ですが、ゲットーのあった辺りがよく見えるのでお借りしました。右手のコンクリート色の広場が、“ゲットーの英雄広場”。奥の中央に見えるのがヴァヴェルです。

　　　　　　　　　　　　　　　

 

こちらは、クラクス・マウンドと Liban 採石場の航空写真。採石場は、こんなに水が溜まることもあるんですね。“ゲットーの英雄広場”は左手奥、左の橋の少し手前です。　　　　　

 

この日の私の足取りです。実線は市電利用、点線は歩いた道のりです。この日も夜ホテルに帰って調べてみたら、足に水マメが２つできていました・・・

　　　　　①　ゲットーの英雄広場　　　　　　　　　②シンドラーの工場博物館　　　　　　　　③　ゲットーの壁の名残り①　　　　　　　　④　Grey House

　　　　　　　　　⑤　アーモン・ゲートの家　　　　　　　　　⑤’　ヒュヨヴァの丘の十字架　　　　　　　　　⑥　Memorial of Torn-out Hearts

　　　　　　　　　　　　　⑦　Liban 採石場　　　　　　　　　　　　⑧　クラクス・マウンド　　　　　　　　　　　　⑨　ゲットーの壁の名残り②

プワシュフ強制収容所跡にはほとんど何も残っていないそうだし、郊外にあるので、行くかどうか決めていませんでした。でも行って、実際に自分の足で跡地を歩いてみてよかったです。跡地には本当に、残酷で悲劇的な歴史を思わせるものは、数々の記念碑、慰霊碑を除けば何もありませんでした。木々や藪が繁り、緑に覆われた緩やかな丘でした。ぜひもう一度、今度は青空の下、過去に思いを馳せながらあそこを歩いてみたいです。

 

聖ペテロ聖パウロ教会前を通りかかったら、何やらコンサートの看板が。その日、午後８時から、オペラとクラシックの“ゴールデン・コレクション”コンサートがあるらしいです。せっかくポーランドの文化の首都クラクフに来たのだもの。本当は、そのような文化的な催しにこそ出掛けるべきだったのですが・・・何たって“ゴールデン”だし・・・　しかし、このとき時間は、既に午後７時。とても疲れていたし濃厚ホットチョコレートはいただいたけれどお昼は抜いたし夕飯もまだだったので、今回は見送ることに。でも今度クラクフに来たときは、絶対行くからね～！待っててね～！　

　

市庁舎の塔の脇とヴァヴェルの中庭で見かけたようなモデルが、ここにもありました。これ、ヴァヴェルで気づいたのですが、点字で説明文がついているんですね。ある若いカップルがモデルのところにいたのですが、女性が盲目らしく、両手でモデルに触ってから説明文を指で読んでいました。グッド・アイディアです！　　（ひょっとして、知らなかったのは私だけ？）

　

レストランを探して大広場を歩いていたら、あるバー？の店先にこのおじさまが。わー嬉しい、会えて　この方、私のガイドブックでお写真が使われていた（下右）のです。この日はスズランの花を手にしていらっしゃいました。

　　

ちょっぴり高級だけどお値段は手頃だというレストラン、ハヴェウカ（Hawelka, l は斜め横棒入り）に入ってみることにしました。大広場に面していて、間口を入ってすぐはカフェのエリアかな？もうそのエリアは閉まっていました。

　

入口を入ると、いきなり民族衣装を着た４人のマネキンがお出迎えしてくれます。　その背後は落ち着いた雰囲気でホッ。

　

天井が高く、壁には絵画がたくさん掛かっていて、落ち着いた雰囲気です。

　

下左は借り物写真ですが、レストラン全体がよく見えるので。トイレに行ったら、トイレまでの通路にいくつか額がかかっていました。ハヴェウカ、１８７６年開業のようです。

　

大広場の昔の写真も掛かっていました。

　

試してみたかったポーランド料理のひとつ、ピエロギを注文しました。餃子のポーランド版といった感じです。焼いたのと茹でたのとどちらがいいか訊かれたので、茹でたのを頼みました。茹でたのもけっこう油っこかったので、こちらにしてよかったです。それとミックスサラダ、飲物はファンタオレンジ。

　

ピエロギの中味のフィリングはいろいろありますが、できるだけ多く試したかったので Mix of traditional Polish dumblings にしてみました。全部で１０個。フィリングは肉、キャベツとマッシュルーム、ほうれん草、森のキノコ。切ってみたのが下左の写真です。どのフィリングもおいしくて、大満足

ここのデザートはチーズケーキがおススメとネットで読んでいたので、頼んでみました（下右）。こちらもおいしかったですが、さすがの私も、これで満腹に。

　

ファンタ７ＰＬＮ（￥２１０）、ピエロギ２２ＰＬＮ（￥６６０）、ミックスサラダ８ＰＬＮ（￥２４０）、チーズケーキ１５ＰＬＮ（￥４５０）で５２ＰＬＮ（￥１５６０）。チップ込みで６０ＰＬＮ（￥１８００）払いました。ピエロギは初めてだったから比較の対象がないけれど、でもあのピエロギは、美味しすぎ・・・　ぜひまたクラクフに行って、絶対また食べるぞ～！

ハヴェウカを出たときは、午後８時を回っていました。雨に濡れた夜景が、それは綺麗でした。

　

　

本当に美しく、絵になる街です。最初の世界遺産に選ばれたのもナットク

 

≪　６月５日の観光　おわり　≫

 

　にほんブログ村