1 ガーダシルが子宮頸がんを予防するという大手製薬会社の証明されていない主張
参考情報
HPVワクチン(17)
浜六郎氏 アジュバントの害 HPVワクチンとコロナワクチン「性の健康医学財団」での講演記録
(冒頭の図)
左
女性1000人当たりのアメリカの出生率
横軸: 年
縦軸: 年齢15-44歳の女性1000人当たりの出生率
ガーダシルHPVワクチンの導入2006年、2007年から2018年の間に出生率19%低下
情報源: 健康統計国立センター
右
2007年から2015年の10代出産の46%大幅低下
横軸:年
縦軸: 女性1000人当たりの出生率
情報源: CDC/NCHS, 国立生命統計システム
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
https://www.globalresearch.ca/gardasil-cervical-cancer-hoax-making/5835449
Gardasil and Cervical Cancer: A Hoax in the Making?
ガーダシルと子宮頸がん：デマを作成中?
Exploring Big Pharma’s Unproven Assertion that Gardasil Will Prevent Cervical Cancer
ガーダシルが子宮頸がんを予防するという大手製薬会社の証明されていない主張を探る
By Dr. Gary G. Kohls ゲイリー・G・コールズ博士著
Global Research, October 10, 2023 グローバルリサーチ、2023 年 10 月 10 日
[This article was originally published by Transcend Media Service on June 29, 2016.]
[この記事は元々、2016 年 6 月 29 日にトランセンド メディア サービスによって公開されたものです。
***
According to a recent Minnesota Department of Health (MDH) report, cancer of the cervix was the 14th most common malignancy among Minnesota women.
ミネソタ州保健局 (MDH) の最近の報告書によると、子宮頸がんはミネソタ州の女性の間で 14 番目に多い悪性腫瘍でした。
Cervical cancer was also listed as the 17th most common cause of cancer death in Minnesota.
子宮頸がんは、ミネソタ州におけるがんによる死亡原因の 17 番目に多いものとしても挙げられています。
In Minnesota, according to the statistical information provided by the MDH (published here), the incidence of cancer of the cervix among Minnesotan females of all races is a miniscule 6.8/100,000 population
MDH が提供する統計情報 (こちらで公開) によると、ミネソタ州では、すべての人種のミネソタ州女性の子宮頸がんの発生率は人口 10 万人あたり 6.8 人と非常に小さいです。
(ie, 6.8 newly diagnosed cases per 100,000 women per year).
（つまり、女性10万人あたり年間6.8人が新たに診断される）。
(Incidence is the term for the number of new cases of a disease diagnosed during a specified period of time, usually a year.)
(発生率とは、特定の期間 (通常は 1 年) 内に診断された疾患の新規症例数を表す用語です。)
The age-related peak incidence for a diagnosis of cancer of the cervix is 44 years of age.
子宮頸がんと診断される年齢に関連した発生率のピークは 44 歳です。
In the 40 – 44 year age group, the MDH says that in any given year there are only 14 newly diagnosed cervical cancers per 100,000 population, which means that 99,986 out of every 100,000 44 year-old Minnesotan women will not be diagnosed with cervical cancer.
MDHは、40～44歳の年齢層では、毎年新たに子宮頸がんと診断されるのは人口10万人当たりわずか14人であると述べており、これはミネソタ州の44歳女性10万人当たり99,986人が子宮頸がんと診断されないことを意味する。
By the age of 50, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports that more than 80% of American women will have been infected at one time or another with human papillomavirus (HPV).
米国疾病管理予防センター (CDC) は、アメリカ女性の 80% 以上が 50 歳までに一度はヒトパピローマウイルス (HPV) に感染していると報告しています。
And yet, amazingly, well over 99,000 out of every 100,000 women will never be diagnosed with cervical cancer.
しかし、驚くべきことに、女性 100,000 人中 99,000 人をはるかに超える人が子宮頸がんと診断されることはありません。
(It is useful to point out that deaths from cervical cancer are an even more miniscule 1.5 cases per 100,000 females per year.)
（子宮頸がんによる死亡は、女性 10 万人あたり年間 1.5 例とさらに少ないことを指摘するのは有益です。）
Those statistics should make obvious that girls who don’t go along with the crowd – by refusing the CDC’s recommendations – have a close to zero chance that they will ever get cervical cancer.
これらの統計は、CDCの推奨を拒否することで、群衆に同調しない少女たちが子宮頸がんになる可能性がほぼゼロであることを明らかにするはずです。
The question that should come to everybody’s mind is this: “Why vaccinate millions of young girls when the entirely theoretical chance of any of them ever getting cervical cancer approaches zero?” (See supporting data below.)
誰もが頭に浮かぶ疑問は次のとおりです。「何百万もの若い女の子が子宮頸がんになる可能性が完全に理論上ゼロに近づいているのに、なぜ何百万もの若い女の子にワクチンを接種するのでしょうか?」 (以下の裏付けデータを参照してください。)
Not only that, but skeptical parents will save a ton of money (an outrageous $140 per shot, plus office call charge) as well avoiding the distinct possibility of seeing their children become chronically ill with one or more serious autoimmune disorders that are becoming increasingly common among fully vaccinated children.
それだけでなく、懐疑的な親でも多額のお金を節約できるでしょう（ショットあたり 140 ドルという法外な金額とオフィスへの通話料）。同様に、ワクチン接種を完了した子供の間でますます一般的になりつつある、1 つ以上の重篤な自己免疫疾患で子供が慢性的に病気になる可能性を避けることもできます。
Some Statistics That Merck and Glaxo Don’t Want Doctors – or Their Patients – to Understand
メルクとグラクソが医師やその患者に理解してほしくないいくつかの統計
The American Cancer Society estimates that 12,000 out of the 170,000,000 females in the US are diagnosed with invasive cervical cancer annually in the United States.
米国癌協会は、米国の女性 1 億 7,000 万人のうち 12,000 人が毎年浸潤性子宮頸がんと診断されていると推定しています。
That represents only 0.0061% of the female population (12,000 divided by 170,000,000 X 100% = 0.0061%) – an infinitesimally small percentage.
これは女性人口のわずか 0.0061% (12,000 割る 1 億 70,000,000 X 100% = 0.0061%) に相当し、極めて小さい割合です。
But that means that 99.9939% of Minnesotan females will not get cervical cancer next year whether they were vaccinated with Gardasil or not or whether they were among the 80 % that had contracted an HPV infection during their lifetimes.
しかし、それは、ガーダシルワクチンを接種したか否か、あるいは生涯にHPV感染症にかかった80%の中に含まれていたかどうかに関係なく、ミネソタ州の女性の99.9939%が来年子宮頸がんに罹らないことを意味する。
That is a chance many will logically choose to take, especially because the costs (both financial and health-related) can be so high.
特に（経済的および健康関連の）コストが非常に高くなる可能性があるため、多くの人が論理的にそれを選択する可能性があります。
(訳注: かからない子宮頸がんのためにワクチンを打つと、多額の金がかかり、厄介な害反応で重篤な病気にかかるリスクがあるので、ワクチンを打たないことを選ぶ。)
Those statistics represent pretty good odds that Gardasil has been way over-hyped, especially considering the fact that 60,000,000 American females are under the age of 30 (an age group within which cancer of the cervix is essentially non-existent)
これらの統計は、特に6000万人のアメリカ人女性が30歳未満（子宮頸がんが本質的に存在しない年齢層）であるという事実を考慮すると、ガーダシルが過剰に宣伝されている可能性がかなり高いことを示している。
For the over 30 group the number of women who will never get cervical cancer still amounts to 99.989% (12,000 divided by 110,000,000 X 100% = 0.011 % and 100% – 0.011% = 99.989 %), even though 80% of them had already been infected – and then spontaneously cured – with one of the 100+ strains of HPV almost all of them not feared as being cancer-causing.
30歳以上のグループでは、決して子宮頸がんにならない女性の数は依然として99.989％に達します（12,000人を110,000,000で割るX100％=0.011％および100％-0.011％=99.989％）。
たとえ彼らの80％がすでに100以上のHPV株のいずれかに感染し、その後自然に治癒していたにもかかわらず、そのほとんど全員が発がん性があるとは恐れられていなかった。
The Number Needed to Treat (NNT)
治療に必要な数 (NNT)
To make those stastics more meaningful, it is necessary to understand the concept of Number Needed to Treat (NNT) and Number Needed to Vaccinate (NNV), which is a quick figure that tells physicians how many patients have to be treated (or vaccinated) before one patient can be said to have benefitted from the treatment.
これらの統計をより意味のあるものにするには、治療必要数 (NNT) とワクチン接種必要数 (NNV) の概念を理解する必要があります。
これは、1 人の患者が治療の恩恵を受けたと言えるまでに、何人の患者が治療 (またはワクチン接種) を受けなければならないかを医師に伝える簡単な数字です。
Here is an excerpt from a Duluth News-Tribune Commentary article that I recently submitted. It was titled “Gardasil Has Not Been Proven to Prevent Cancer of the Cervix!”.
これは私が最近投稿したダルース・ニュース・トリビューンの解説記事からの抜粋です。 タイトルは「ガーダシルは子宮頸がんを予防することが証明されていない！」。
It is scheduled to be published soon.
近日公開予定です。
“So how bogus is the vaccine industry’s claims that Gardasil can prevent cancer?
「それでは、ガーダシルがガンを予防できるというワクチン業界の主張はどれほど偽りなのでしょうか？
The irrefutable fact is that there have been zero cases of cancer prevention proven.
反論の余地のない事実は、癌の予防が証明された例はゼロであるということです。
Patients will have to wait another generation or two to find out about cancer prevention, the major reason that parents are pushing their daughters to get the shots.
患者ががん予防について知るには、もう一世代か二世代待たなければならないが、これが親が娘に予防接種を促す主な理由だ。
20 – 50 years is the amount of time for cancer of the cervix to develop.
子宮頸がんが発症するまでの期間は20～50年です。
“One useful statistical measure that some medical investigators use is the Number Needed to Treat (NNT), which is one way to quickly state the effectiveness of a treatment…
「一部の医療研究者が使用する有用な統計的尺度の 1 つは、治療必要数 (NNT) です。これは、治療の有効性を迅速に示す 1 つの方法です…
For instance, the NNT for a course of penicillin for a penicillin-sensitive streptococcal pharyngitis is 1 (meaning that one cure [or effective treatment or vaccination] occurs for every one course of treatment.
たとえば、ペニシリン感受性連鎖球菌性咽頭炎に対するペニシリンの 1 コースの NNT は 1 です (つまり、1 コースの治療ごとに 1 つの治癒 [または効果的な治療またはワクチン接種] が行われることを意味します)。
If a treatment results in only half of patients benefitting, the NNT is 2 (the inverse of the fraction1/2).
治療の結果、患者の半分だけが利益を得た場合、NNT は 2 (分数 1/2 の逆数) になります。
The smaller the NNT or NNV, the more beneficial the treatment or vaccination is.
NNT または NNV が小さいほど、治療またはワクチン接種の有益性が高くなります。
Gardasil: Not Proven to Prevent Cancer of the Cervix!
ガーダシル：子宮頸がんを予防することは証明されていない！
“An article published in the Canadian Medical Association Journal (co-authored by four investigators, three of whom were either employees of one of Merck’s Canadian subsidiaries or had received money, honoraria or grants from vaccine companies) that stated that for Gardasil, the NNV to prevent 4 or 5 cases of cervical cancer for a typical 12 year old girl would be 9,080, meaning that 9075 girls would be unnecessarily risking the financial costs and/or serious adverse health consequences of Gardasil.
「Canadian Medical Association Journal に掲載された記事（研究者 4 名が共著し、そのうち 3 名はメルクのカナダ子会社の従業員であるか、ワクチン会社から金銭、謝礼金、助成金を受け取っていました）には、ガーダシルについては NNV が次のように述べています。 典型的な 12 歳の少女が 4 ～ 5 件の子宮頸がんを予防するには 9,080 人が必要となります。これは、9,075 人の少女がガーダシルの経済的コストや重大な健康への悪影響を不必要に危険にさらすことになることを意味します。
“Physicians are never informed of NNT or NNV statistics but patients deserve to know about it before embarking on any recommended treatment program.
「医師はNNTやNNVの統計情報を決して知らされませんが、患者は推奨される治療プログラムを開始する前にそれについて知る権利があります。
What Merck has done to promote Gardasil in the deceptive “Not One More” campaign (that makes parents – and obviously physicians – truly believe the bogus claim that Gardasil will prevent cancer, when in actuality the risks and costs come nowhere near outweighing the miniscule, alleged benefit.”
メルク社がガーダシルを宣伝するために、欺瞞的な「もうひとつはやめましょう」キャンペーンで行ったこと（これにより、親たち、そして明らかに医師たちに、ガーダシルがガンを予防するという偽の主張を真に信じさせます）
実際には、リスクとコストは、主張されているわずかな利益をはるかに上回るものではありません。」
Many of the serious health risks related to aluminum-adjuvanted vaccines like Gardasil are only now coming to light, including the autoimmune diseases mentioned in the recently described new syndrome, ASIA (Autoimmune/inflammatory Syndrome Induced by Adjuvants).
ガーダシルのようなアルミニウムアジュバントワクチンに関連する深刻な健康リスクの多くは、最近明らかになったばかりである。これには、最近報告された新しい症候群、ASIA (アジュバントによって誘発される自己免疫/炎症症候群) で言及されている自己免疫疾患も含まれる。
See Dr Yehuda Shoenfeld’s ground-breaking article in the Journal of Autoimmunity that describes the syndrome here and insist that your daughter’s pediatrician study it as well.
Journal of Autoimmunity に掲載されたイェフダ ショーンフェルド博士のこの症候群について説明した画期的な記事を参照し、娘さんの小児科医にもこの症候群について研究するよう主張してください。
+++++++++++++++++++++++++++++++++
(訳注:
ASIAに関しては、次を参照
医薬ビジランスセンター HPVワクチン徹底検証：アジュバントの毒性とアジュバント病
ワクチンの効果を高める目的で添加されている補助剤がアジュバントです。しかし、よいことだけではありません。アジュバントとはいったいどのようなもので、ワクチンの中でどのような役割をし、害はどうなのか、一緒に考えてみましょう。
サーバリックスには細菌毒素(リピッドA)の誘導体（MPL）、ガーダシルにはDNAの断片がアルミニウム・ナノ粒子に結合し、強い自然免疫を誘発します。アジュバントは、薬剤としての効果を期待すればするほど、害が不可避だということを解説します。
短期間で大量のワクチンを注射された兵士に生じた湾岸戦争症候群（GWS）、いまや全身病と認識されるようになっているマクロファージ筋膜炎（MMF）、豊胸術で用いたシリコン樹脂による害、いろんな自己免疫疾患など、とアジュバントとの関係は、以前から指摘されています。最近、これらをまとめてアジュバント誘発性自己免疫/自己炎症症候群（ASIA）との概念が提唱されてきています。ここでは、この「アジュバント病」ともいえる病気について解説します。
HPVワクチン接種後に生じる体内を移動するように感じられる痛みや、MRIやCTでも異常が認められない症状は原因不明とされています。その症状について当センターで詳しく検討した結果、微小な血栓ができたり溶けたりを繰り返しているのではないか、そして、これは、自己免疫疾患の一つである「抗リン脂質抗体症候群」（APS）として生じているのではないか、との考えに至りました。この病気と、HPVワクチンとの関係について解説します。
注：平成25年度第7回厚生科学審議会予防接種・ワクチン分科会副反応検討部会と平成25年度第8回薬事・食品衛生審議会医薬品等安全対策部会安全対策調査会の合同会議)
+++++++++++++++++++++++++++
And then, read the following information from www.mercola.com before trusting the vaccine industry’s claim that Gardasil prevents all so-called pre-cancerous lesions of the cervix (which admittedly it can in a small minority of cases [but usually in cigarette smokers]).
そして、ガーダシルが子宮頸部のいわゆる前がん病変をすべて予防するというワクチン業界の主張を信頼する前に、www.mercola.com から次の情報をお読みください（確かに少数の症例では効果が得られますが、通常は喫煙者の場合です） ]）。
“Cervical cancer usually starts to develop in the late 20s to mid-30s.
「子宮頸がんは通常、20代後半から30代半ばに発症し始めます。
The peak incidence is 45 years of age. The protection period of Gardasil is estimated to be 5 years.
発生率のピークは45歳です。 ガーダシルの保護期間は5年と推定されている。
That means, if you receive your first set of shots when you’re 10 years old, you’d need at least 2 to 4 additional booster shots to make it through to your 30s.
つまり、10歳で最初のワクチン接種を受けた場合、30代まで生き抜くためには少なくとも2～4回の追加接種が必要になるということです。
And THAT means you’ll have to expose yourself to the potential side effects of Gardasil over and over and over again, with aluminum adjuvants accumulating in your body and brain with each injection.
つまり、ガーダシルの潜在的な副作用に何度も何度もさらされ、注射のたびにアルミニウムアジュバントが体と脳に蓄積されることになります。
“U.S. statistics show there are 30 to 40 cervical cancer cases per year per one million women between the ages of 9 and 26, which is the age bracket that Gardasil was tested on.
"アメリカの統計によれば、ガーダシルの試験対象となった年齢層である9歳から26歳までの女性100万人当たり、年間30人から40人の子宮頸がん患者が発生している。
“According to Merck, Gardasil was shown to (very modestly!) reduce (not eliminate) pre-cancers by 12.2% to 16.5% in the general population.
「メルク社によると、ガーダシルは一般人口の前がん患者を（非常に控えめに！）12.2％から16.5％減少させる（排除するわけではない）ことが示されました。
So, instead of ending up with 30 to 40 cases of cancer per million, per year in that age bracket, Gardasil can potentially bring it down to 26 to 35 cases of cervical cancer per million women.
つまり、その年齢層では、最終的には100万人当たり年間30～40件のがんの発症を引き起こすのではなく、ガーダシルによって女性100万人当たりの子宮頸がんの発症を26～35件に減らすことができる可能性がある。
“What that means is that you would have to vaccinate one million girls to prevent cervical cancer in 4 to 5 girls. (Ed note: Therefore the NNV for that age grouop would be an astronomical 1,000,000!)
「これが意味するのは、4～5人の少女の子宮頸がんを予防するには100万人の少女にワクチンを接種しなければならないということです。 (編注: したがって、その年齢層の NNV は天文学的な 1,000,000 人になります!)
(訳注: 「4～5人の少女の子宮頸がんを予防するには100万人の少女にワクチンを接種」だから、NNT, NNVは、20万人から25万人になるはずです。)
“Further, about 37 percent of women who develop cervical cancer actually die from the disease, so vaccinating ONE MILLION girls would prevent 1 to 2 DEATHS per year, at the ‘bargain-basement’ price of $360 million per year, plus potentially lifelong suffering for an untold number of women, which has no price tag.”
「さらに、子宮頸がんを発症した女性の約 37 パーセントが実際にこの病気で死亡しているため、年間 3 億 6,000 万ドルという「安売り価格」で 100 万人の少女にワクチン接種を行えば、年間 1 ～ 2 人の死亡を防ぐことができます。
さらに、数え切れないほどの女性が一生苦しみ続ける可能性もあるが、それには値段がつかない。」
