2 ガーダシルが子宮頸がんを予防するという大手製薬会社の証明されていない主張
Correlation Does Not Mean Causation
相関関係は因果関係を意味しない
The CDC, which is usually careful to use the term “associated with” rather than the term “causative” when it comes to HPV-associated cervical cancers, says:
CDCは、HPV関連子宮頸がんに関しては、通常、「原因」という用語ではなく「関連する」という用語を使用することに注意しているが、次のように述べている。
“Not all cancers termed ‘HPV-associated’ reflect actual HPV infections, and the numbers judged to be HPV-attributable are only estimates.”
「『HPV関連』と呼ばれるすべてのがんが実際のHPV感染を反映しているわけではなく、HPVに起因すると判断される数は推定値にすぎません。」
Astonishingly, but not surprisingly, ever since America’s over-vaccination program began in the 1990s (soon after President Ronald Reagan signed the 1986 federal law outlawing lawsuits against vaccine manufacturers when children died or were disabled or otherwise sickened because of vaccine injuries), up to 30% of fully vaccinated American children are now seriously and chronically ill, whereas in 1983 only 1.5% of American children were considered seriously chronically ill. See this.
驚くべきことではあるが、驚くべきことではないが、アメリカの過剰ワクチン接種プログラムが1990年代に始まって以来（ロナルド・レーガン大統領が、ワクチンによる傷害が原因で子供が死亡したり障害を負ったり、その他の病気になった場合にワクチン製造業者に対する訴訟を禁止する1986年の連邦法に署名した直後）、 現在、完全にワクチン接種を受けたアメリカの子供のうち 30% が重篤な慢性疾患を患っていますが、1983 年にはアメリカの子供のうち重篤な慢性疾患とみなされるのはわずか 1.5% でした。 これを見てください。
Cause and effect? The answer is probably yes, because the basic neuroscience research that is done by un-conflicted researchers is quietly debunking the claims about the safety and efficacy of aluminum-adjuvanted vaccines.
原因と結果？ 答えはおそらく「イエス」です。なぜなら、利益相反のない研究者によって行われている基礎的な神経科学研究が、アルミニウムアジュバントワクチンの安全性と有効性についての主張の間違いを静かに暴いているからです。
But such research almost never gets published in the popular medical journals that take pharmaceutical industry money (grants or advertising) or whose board members have (often undisclosed) professional or monetary pro-vaccine conflicts of interest.
しかし、そのような研究が、製薬業界から資金（補助金や広告）を受け取ったり、役員が（しばしば非公開の）専門的または金銭的なワクチン推進派の利益相反を抱えている人気の医学雑誌に掲載されることはほとんどありません。
Most physicians will never read the important research findings from such researchers.
ほとんどの医師は、そのような研究者による重要な研究結果を決して読まないでしょう。
Sadly, if any published research that counters the “conventional wisdom from Big Pharma or the CDC” the article is likely to be withdrawn from publication or redacted from past publications.
悲しいことに、「大手製薬会社や CDC の従来の通念」に反する研究が出版された場合、その論文は出版から取り下げられるか、過去の出版物から編集される可能性があります。
Witness the experiences of Doctors Andrew Wakefield and Chris Shaw and Lucija Tomljenovic when their well-done, peer-reviewed research articles questioning the alleged safety or efficacy of vaccines were unceremoniously withdrawn from publication after the articles had passed the peer review process – and had already been published.
アンドリュー ウェイクフィールド医師、クリス ショー医師、ルシヤ トムリエノビッチ医師の経験を目撃してください。
ワクチンの安全性や有効性について疑問を呈し、査読済みのよくできた研究論文が、論文が査読プロセスを通過し、すでに出版されていた後、無礼にも出版を取り下げられた。
More Disturbing Information About the HPV Bandwagon
HPV バンドワゴンに関するさらなる不穏な情報
Merck’s Gardasil and GlaxoSmithKline’s Cervarix both contain genetically-engineered subunit protein antigens (not actual viral particles) that are capable of generating immune complexes with the essential help of the neurotoxic aluminum adjuvant that attaches to the protein antigen.
メルクのガーダシルとグラクソ・スミスクラインのサーバリックスはどちらも、遺伝子操作されたサブユニットタンパク質抗原（実際のウイルス粒子ではない）を含んでいます。
これらは、タンパク質抗原に結合する神経毒性アルミニウムアジュバントの不可欠な助けを借りて免疫複合体を生成することができます。
The aluminum is added to the vaccine so that the antigen persists in the muscle tissue and in the macrophages for a long time. (Macrophagic ingestion of aluminum-coated antigens is how the aluminum passes through the blood-brain barrier and into the vaccinee’s brain.)
ワクチンにはアルミニウムが添加されており、抗原が筋肉組織およびマクロファージ内に長期間存続します。 （アルミニウムでコーティングされた抗原のマクロファージ摂取は、アルミニウムが血液脳関門を通過してワクチン接種者の脳に入る方法です。）
The synthesized HPV protein antigens (virus-like particles [aka VLPs] that are in both HPV vaccines) are produced in cultured yeast cells.
合成された HPV タンパク質抗原 (両方の HPV ワクチンに含まれるウイルス様粒子 [別名 VLP]) は、培養酵母細胞内で生成されます。
Q: What could possibly go wrong (with this extremely complex, nearly incomprehensible manufacturing process)?
Q: (この非常に複雑でほとんど理解できない製造プロセスで) 何が問題になる可能性がありますか?
A: Only the super-secret pharmaceutical industry factories and their “mad” (or just mercenary) scientists know the answers, but un-conflicted, altruistic and very skeptical basic neuroscience researchers have their suspicions, and they are trying to warn vulnerable people.
A: 極秘の製薬産業工場とその「狂った」（または単なる傭兵）科学者だけが答えを知っていますが、利益相反がなく、利他的で非常に懐疑的な基礎神経科学の研究者たちは疑念を抱いており、弱い立場にある人々に警告しようとしています。
Health Journalists Tend to Use as Their Primary Source Material Propaganda From Big Pharma and the Medical Establishment
健康ジャーナリストは、大手製薬会社や医療機関からのプロパガンダを主な情報源として利用する傾向があります
There is another aspect about the wide-spread disinformation surrounding the promotion of prescription drugs and vaccines, which always starts with cunningly well-designed multi-billion dollar propaganda campaigns from Big Pharma.
処方薬やワクチンの宣伝を巡る広範な偽情報には別の側面もあり、それは常に大手製薬会社が巧妙に計画した数十億ドル規模のプロパガンダキャンペーンから始まります。
Medical journalists rely a lot on biased information easily gleaned from popular medical journal articles (that are sometimes ghost-written by someone other than the listed authors) or from corporate press releases.
医療ジャーナリストは、人気のある医学雑誌の記事 (掲載されている著者以外の人物によってゴーストライターで書かれていることもあります) や企業のプレスリリースから簡単に収集できる偏った情報に大きく依存しています。
In either case the information always benefits the for-profit pharmaceutical corporations and the private ”research” companies who perform the studies for large sums of money.
いずれの場合でも、その情報は常に、営利製薬会社と多額の資金をかけて研究を行う民間の「研究」会社に利益をもたらします。
The majority of the medical establishment, including some in the nursing profession, relies on the same corporate-generated information, and they have succumbed to the multi-billion dollar ad campaigns that urge parents and guardians to force their dependent pre-teen and young teenage girls to submit – often against their better instincts – to the series of three intramuscular injections, each of which, as mentioned above, contains an aluminum adjuvant that is known to be neurotoxic and fully capable of producing hyper-immunity and chronic autoimmune disorders.
看護専門職の一部を含む医療機関の大部分は、同じ企業が作成した情報に依存しており、親や保護者に対し、扶養家族である10代未満の若者や10代の若い世代に強制的に医療を提供するよう促す数十億ドル規模の広告キャンペーンに屈している。 少女たちは、多くの場合、本能に反して、一連の 3 回の筋肉注射に応じることになります。その筋肉注射には、前述したように、神経毒性があり、過剰免疫や慢性自己免疫障害を引き起こす可能性があることが知られているアルミニウムアジュバントが含まれています。
Contrary to Merck’s Multibillion Ad Campaign, No Proof Exists That Gardasil Prevents Cancer
メルクの数十億ドルの広告キャンペーンに反して、ガーダシルががんを予防するという証拠は存在しない
But the most serious criticism that I have concerning the intense push for adolescent girls to receive the shot is that there is no proof (only theory) that the shots will actually prevent cervical cancer among any of the females that are presumed to be at risk.
しかし、思春期の少女たちにワクチン接種を強く勧めることに関して私が抱いている最も深刻な批判は、ワクチン接種がリスクがあると推定されている女性の子宮頸がんを実際に予防できるという証拠はない（理論だけ）ということだ。
Proof of Merck’s unfounded claim will have to wait for a generation or two, and by that time nobody will care if the vaccines worked or not.
メルク社の根拠のない主張が証明されるまでには一世代か二世代待たなければならず、その頃にはワクチンが効いたかどうか誰も気にしなくなるだろう。
What parents are told is not enough to make an informed decision.
親に説明されただけでは、情報に基づいた決定を下すのに十分ではありません。
All they are given is 1) a plausible theory couched as fact, 2) unrelenting pressure from a previously honorable medical profession, 3) weak lab evidence that temporary immune complexes do form after three shots and 4) a cunning billion-dollar Gardasil ad campaign.
彼らに与えられたのは、1) 事実であるかのように見せかけられたもっともらしい理論、2) 以前は名誉ある医療専門家からの容赦ない圧力、3) 3回の注射後に一時的な免疫複合体が形成されるという研究室での弱い証拠、そして4) 10億ドル規模の狡猾なガーダシル広告キャンペーンだけである。 。
Alarmingly, the Big Pharma-influenced FDA approved both Gardasil and Cervarix without requiring either Merck or Glaxo to prove their claims of cervical cancer prevention!
驚くべきことに、大手製薬会社の影響を受けたFDAは、メルク社やグラクソ社に子宮頸がん予防の主張を証明することを要求することなく、ガーダシルとサーバリックスの両方を承認したのです！
Both corporations say that vaccine recipients must continue getting regular Pap smears for the rest of their lives, a certain sign of no confidence in their immensely profitable products.
両社は、ワクチン接種者は残りの生涯にわたって定期的にパプスメア検査を受け続けなければならないと述べており、これは莫大な利益をもたらす自社製品に対する自信のなさの表れである。
That reality should make everybody, especially us physicians, re-think our belief systems.
この現実は、すべての人、特に私たち医師に、自分たちの信念体系を再考させるはずです。
And perhaps the Department of Justice needs to investigate Merck for fraudulent advertising in this, the most recent in a long string of cases of deceptive corporate pseudoscience.
そしておそらく司法省は、この件でメルク社の不正広告を捜査する必要があるだろう。
これは、騙しの企業の疑似科学に関する長い一連の事件の最新のものである。
*
Note to readers: please click the share buttons above or below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. etc.
読者への注意: 上または下の共有ボタンをクリックしてください。 この記事をあなたのメール リストに転送してください。 ブログ サイトやインターネット フォーラムなどにクロスポストしてください。
Dr Kohls is a retired family physician from Duluth, MN, USA. Since his retirement from his holistic mental health practice he has been writing his weekly Duty to Warn column for the Duluth Reader, northeast Minnesota’s alternative newsweekly magazine.
コールズ博士は、米国ミネソタ州ダルース出身の元家庭医です。 総合的なメンタルヘルスの実践から引退して以来、彼はミネソタ州北東部の代替ニュース週刊誌であるダルース・リーダーに毎週の「警告義務」コラムを執筆しています。
His columns, which are re-published around the world, deal with the dangers of American fascism, corporatism, conscienceless industrialization, militarization, racism, xenophobia, malnutrition, sea level rise, global warming, geo-engineering, solar radiation management, electromagnetic radiation, Big Copper Mining’s conscienceless exploitation of northeast Minnesota’s water-rich environment, Big Medicine’s over-screening, over-diagnosing, over-treating, Big Pharma’s over-drugging and Big Vaccine’s over-vaccination agendas (particularly of tiny infants), as well as other movements that threaten human health, the environment, democracy, civility and the sustainability of life on earth.
世界中で再出版されている彼のコラムは、アメリカのファシズム、企業主義、良心のない工業化、軍事化、人種差別、外国人排斥、栄養失調、海面上昇、地球温暖化、地球工学、日射管理、電磁波、ビッグ・カッパー・マイニングによるミネソタ州北東部の水の豊富な環境の良心のない搾取、ビッグ・メディスンの過剰スクリーニング、過剰診断、過剰治療、大手製薬会社の過剰薬物投与、そしてビッグ・ワクチン社の過剰ワクチン接種計画（特に小さな乳児への）、そして 人間の健康、環境、民主主義、礼儀正しさ、地球上の生命の持続可能性を脅かすその他の運動の危険性を扱っています。
Many of his columns have been archived at a number of websites, including these four:
彼のコラムの多くは、次の 4 つを含む多くの Web サイトにアーカイブされています。
http://duluthreader.com/search?search_term=Duty+to+Warn&p=2;
http://www.globalresearch.ca/author/gary-g-kohls;
http://freepress.org/geographic-scope/national; and
https://www.transcend.org/tms/search/?q=gary+kohls+articles
Featured image is from Children’s Health Defense
The original source of this article is Global Research
Copyright © Dr. Gary G. Kohls, Global Research, 2023
