英語学習法（92）

ＥＧ91の続きです。‘each other’「お互い」は、意外と難敵でしたね。以下、見ましょう。

（１）Tom and Mary love each other.　（〇）　（トムとメアリーは、お互いにホレてます。）

（２）Tom and John drive carefully、so Mary loves each other.　（×）
　　（トムとジョンは運転が抜かりないから、メアリーは、お互いにホレてます。）

まず、基本的な確認です。（１）は、ＯＫです。‘Tom and Mary’＝‘each other’の解釈が成り立ちます。しかし、一方、（２）は、アウトです。前半の文に、‘Tom and John’を置き、そして、後半の文に、‘each other’を置いても、‘Tom and John’＝‘each other’が成り立たず、アウトになっていますが、これは、ＥＧ91で立てた、‘each other’に関するルールから、導き出されることです。再度、確認しましょう。

（３）‘each other’は、①・主格を与えられる位置に生じてはならない、
　　　②・最も近い主語 （解釈上の主語も含む） を相手に選ぶ、という、
　　　２つの条件を、同時に満たしていなければならない。

（２）に関しては、ルール（３）の②があるため、アウトになる、ということですね。（２）で、「最も近い主語」は、‘Tom and John’ではなく、‘Mary’「メアリー」ですから、ルール（３）の②によれば、‘Mary’＝‘each other’となってしまい、正しく、‘Tom and John’＝‘each other’と解釈されず、意味不明な解釈となって、アウトになります。

（４）Tom and John think [ that each other will be popular ].　（×）
　　（トムとジョンは、[ お互いが人気者になるだろうと ] 思っている。）

（５）Tom and John think [ that pictures of each other will be popular ].　（〇）
　　（トムとジョンは、[ お互いの写真が人気が出るだろうと ] 思っている。）

今度は、アウトである（４）と、ＯＫである（５）の比較ですが、まず、（４）は、ルール（３）の①によって、アウトとなります。‘each other’が、助動詞‘will’の主語位置にあり、「主格」を与えられることになりますからね。しかし、一方、（５）では、助動詞‘will’の主語位置にあるのは、あくまで、‘pictures of each other’「お互いの写真」であり、‘each other’そのものではありません。

そこで、（５）の‘each other’の「格」は、何かと言うと、‘pictures of each other’の中で、前置詞‘of ～’から、「目的格」を与えられている、という見方が正しいので、ルール（３）の①は、クリアしていることになります。それから、「最も近い主語」を探すと、‘Tom and John’があり、ルール（３）の②によって、‘Tom and John’＝‘each other’が、成立しますので、結果として、ＯＫになるわけですね。

ここで、‘each other’に、「最も近い主語」は、‘pictures’ではないか、という反論もあるかと思いますが、あくまで、助動詞‘will’の主語は、‘of each other’も含めた‘pictures of each other’全体なので、「最も近い主語」の対象とはしないことになります。今度は、以下を見ましょう。

（６）Tom and John wrote a long letter to criticize each other.　（〇）
　　（トムとジョンは、お互いを批判し合うために、長い手紙を書いた。）

（６）の場合、ＯＫですが、通常、‘to’不定詞は、主語が表面に表れていなくてもよい動詞表現です。しかし、いわゆる、「一般の人」、とでも解釈されない限りは、どこかに、その動詞の主語を求めなければなりません。そこで、（６）では、‘criticize ～’「～ を批判する」の解釈上の主語は、もちろん、‘Tom and John’であり、そこから、結果的に、「最も近い主語」は、‘Tom and John’となりますので、ルール（３）の②によって、‘Tom and John’＝‘each other’が正しく決定されます。 （‘to’不定詞の主語が、「一般の人」と解釈される場合に関しては、ＥＧ77、参照。）

（７）Her parents decided to help each other.　（〇）
　　（彼女の両親は、お互い助け合うことに決めた。）

（８）Mary was glad about her parents' decision to help each other.　（〇）
　　（メアリーは、両親がお互いを助け合うように決めてくれて、嬉しかった。）

（７）では、やはり、‘to’不定詞の動詞‘help ～’「～ を助ける」が、解釈上、‘her parents’「彼女の両親」を主語として取っていて、結果的に、「最も近い主語」は、‘her parents’ですから、ルール（３）の②によって、‘her parents’＝‘each other’と、正しく決定され、ＯＫです。

そこから、発展的に、（８）のような文では、‘her parents' decision to help each other’「彼女の両親の、お互いを助け合うという決定」という、いわゆる、「‘decide’（動詞）→‘decision’（名詞）」の変形 （品詞転換） が起こっています。

この場合でも、所有格になった、‘her parents' ～’「彼女の両親の ～」が、そのまま、‘decision’に対して、「解釈上の主語」としてのステイタスを保っています。そこで、ルール（３）の②で補足されている、「解釈上の主語」は、こういったケースにも、対応していることに注意して下さい。ですので、「最も近い主語」は、‘Mary’ではなく、‘her parents'’が選ばれ、‘her parents’＝‘each other’と正しく決定されます。 （（７）のような、「動詞 → 名詞」の変形 （品詞転換） については、ＥＧ52、参照）

（９）Tom and John think [ that it is natural [ that pictures of each other will
　　　be popular ] ].　（〇）
　　（トムとジョンは [ [ お互いの写真が人気が出るのは ] 当然だと ] 思っている。）

ここで、ちょっと、ルール（３）の②に関して、注意すべき問題点がありますので、補足しておきたいと思います。（９）はＯＫですが、その解釈は、‘Tom and John’＝‘each other’です。しかし、‘each other’に対して、「最も近い主語」は、何かと言うと、実は、‘Tom and John’ではなく、‘it’なんですね。ですので、ルール（３）は、誤って、‘it’＝‘each other’を予測してしまいますので、（９）は、ルール（３）の②に対する反例になります。

しかし、この場合は、‘it’が、「それ」という代名詞の意味ではなく、特に意味内容をもっていない、「形式主語」と呼ばれる‘it’であることからして、無視できる対象として扱ってもよいかと思われます。と言いますのも、大体のケースにおいて、‘be natural’のような構文では、本来的な主語は、‘that’節 （この場合、‘that pictures of each other will be popular’） であり、そのように考えるならば、やはり、「最も近い主語」は、‘Tom and John’になるからです。 （形式主語に関しては、ＥＧ84、参照）

今回のポイントは、ＥＧ91で定義した、‘each other’に関するルールを、さらに、他の例を加えることで、その確からしさを検証してみたわけです。変則的な例も含めて見ましたが、かなり、幅広い例を説明できるルールなので、‘each other’に関する実用英語を習得する上で、大いに役立つことは、間違いありません。是非、お試し下さい。

●関連：　ＥＧ52、ＥＧ77、ＥＧ84、ＥＧ91

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★