気まぐれ五線紙 Entertainment

 韓国エンターテインメントブログ

NC.A、ついにバラードで勝負

2016年10月28日 | YounHa



バラードといっても本当のバラード曲とは言えないかも知れないが(?)、いままでも歌ってきたミディアムテンポの曲で今回のカムバックの活動曲とした。
(ついに、とタイトルはしたが、それっぽい「Hello Baby」での活動、あるいは「얼마나 더..」もリリースはしている)


      
      


NC.A(앤씨아)はデビュー3年2か月で正規版「Time To Be A Woman」をリリースした。
ただし、収録曲は今回の新曲以外すべてリリース済みの曲ではある。

       앤씨아 (NC.A) 1集 「Time To Be A Woman」  (MelOn)


彼女は、IU(아이유)と同様、年齢、またその容姿から(仕方ないのだが)可愛らしい曲をメインでやってきたが、私は、今回のようなミディアムテンポで落ち着いた曲の方が彼女の声色には合っているように思う。

その今回の活動曲である「다음역:つぎの駅」は、いまひとつ、アピール力に欠けるようにも思うが、なかなかいい曲だと思う。

ミュージックビデオでは笑顔は無く、何杯も焼酎を飲み干す。
NC.Aもこの10月7日で二十歳となった。
(もっとも、韓国では満18歳でも生まれ月によっては飲酒は違法ではないのだが)

       「다음역:Next Station」 Music Video  (YouTube)
       「다음역:Next Station」 Audio  (YouTube)


      
      


nca _fancamさんのチャンネルの影響も有るのだが、

       nca _fancam  (YouTube Channel)


私は、このNC.Aがとても可愛くて思えて、大好きで(もちろん、歌がけっこう上手いからではあるのだが)、ただ、活動曲の多くがどうもいまひとつで(とくに「바닐라 쉐이크:バニラシェーク」の振り付けは嫌いで(笑))、やっと、今回の曲「다음역:つぎの駅」では落ち着いて聴けそう(見れそう)だ。

「다음역:つぎの駅」、歌詞は、別れた恋人と一緒に過ごした処を一人で歩きながら、彼が戻って来るのを願う、という内容のようなのだが、当然ながら、まだ誰も日本語字幕をアップしてくれていない。
バラード系ということもあるので、(仕方なく)自分で訳してみた。


지하철 유리창에 비친 널 봤어
키도 얼추 비슷해 너인 줄 알았어
정말 너이길 바라고
정말 너이길 바라는
내 기분 넌 알고 있을까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
너와 나 함께 걷던 동네를 지나
좋은 날 함께 뛰던 저 한강을 건너
이 뒷모습이 너일까
널 닮은 다른 남잘까
내 맘은 언제쯤 끝날까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 널 기다려
오늘은 돌아올까
혹시 오늘은 돌아올까
다음 역 그리고 다음 역 지나
내가 내릴 곳마저 지나
또 지나쳐도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
다음 역엔 네가 있기를

地下鉄の窓ガラスに映っているあなた
背の高さもほとんど似ていてあなただと思った
本当にあなただったらいいのにと思う
本当にあなたであって欲しい
このわたしの気持ちをあなたは知っているのでしょうか
つぎの駅そしてそのつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日も待つ
あなたとわたし一緒に歩いた街を過ぎて
楽しかった日にともに走ったあの漢江を渡って
この後ろ姿はあなたなのでしょうか
あなたに似た違う人なの
わたしの気持ちはいつになったら終わるのだろう
つぎの駅そしてそのつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日もあなたを待って
今日は戻ってくるかと
ひょっとして今日は戻ってくるのかと
つぎの駅そしてつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
また行き過ぎて
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日も待つ
つぎの駅にはあなたがいることを


      
      


今日放送のSimply K-popの放送映像がアップされた。
歌い始める前の顔がなんだか変だが(勉強の余地あり(笑))、なかなかいいんじゃないだろうか。

       2016.10.28 Simply K-pop 「Next Station」  (YouTube)


ミュージックバンクの入り口前の様子もアップしてくれたので載せたい。

       2016.10.28 Music Bank In front of the entrance -1  (YouTube)
       2016.10.28 Music Bank In front of the entrance -2  (YouTube)


      


さて、どれくらいの新たなファンを獲得できることが出来るだろうか(期待したい)。



Comments (5)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする