Paroles,Paroles

昨日Astay様がＢＢＳの方に情報をお寄せくださいました
１９９６年大晦日フランスＴＶ特番での
アラン・ドロンとセリーヌ・ディオンのデュエットによる
“あまい囁き”の動画です。

YouTube - Cline Dion & Alain Delon - Paroles, paroles

バックの演奏はダリダ版のオリジナル・カラオケをそのまま使用しており、
セリーヌのボーカルもダリダのそれを忠実に再現しながら
彼女なりの感情表現でもって見事に自分の歌として消化しています。

アラン・ドロンもそれに答えて、ダリダ・バージョンのときよりも
年齢を積み重ねた大人の男としてのゆとりを“囁き”の中に加味しています。

セリーヌ・ディオンはこのときレッドフォード主演『アンカー・ウーマン』の主題歌が
ミリオン・セラーとなり、全米での地位を確立していた頃でしたが、
同時期にフランス語圏のファン向けにフランス語のアルバムもリリースしていた為
このデュエットが実現したのだろうと思います。

この共演時、ドロンは「彼女はバーブラ・ストライザンドとミルバに匹敵する実力の持ち主だ。」
とコメントしています。
CelineDionWeb.com - Celine Dion : 1996, Faites la fte Taping (France)

大変貴重な映像ですので、皆様どうぞお楽しみ下さい。
Astay様、ありがとうございました。