ＰＡＲＯＬＥ ＤＥ ＦＬＩＣ （１）

Parole de flic (1985)

この作品は日本では当時劇場未公開でしたが、
1988年の日曜洋画劇場で『復讐のビッグ・ガン』という題名で初めて日本に上陸しました。
その数年後に『凶悪の街』という題名でヴィデオ発売されました。
（どちらの題名もＢ級映画のようであまり好きになれません。）

ＴＶ初放映時の故淀川長治氏の番組冒頭の解説を、
ヴィデオを見ながら書き写しましたので、ここに再現いたします。

“この映画はアラン・ドロン（以下ＡＤ）の製作、3人の脚色の1人がまたＡＤなんです。
そして主演がＡＤ、まあＡＤが揃いましたね。
それもそのはず、この映画は1985年の新しい日本未公開の作品です。
で、この新しい映画、実はちょうどこの年、ＡＤは満50歳、
それで50歳を記念して、自分の50歳を祝っての野心作、これに命を懸けて作りました。
だからＡＤは見事に張り切ってますよ。
タイトルが済むとバッチリＡＤが出てきますよ。
終わりの方でＡＤは英語で歌を歌いますよ。
まだその他にＡＤはおもしろいことにサーカスのクラウンのメーキャップを
皆さんの前でお見せしますよ。
まさにＡＤのサービス１００％でございます。
～中略～
しかし共演がいいんですね。ジャック・ペランなんですね。
あぁ珍しいなあジャック・ペランとアラン・ドロン！
ジャック・ペランと言えば～出演作の紹介～がありましたね。
そういうわけで“ジャック・ペランとアラン・ドロンが共演してる”ゆうのが、
今日の粋な本当の配役の面白さですね。
原題は『刑事の約束』といいます。
この新しい日本未公開の作品、さあ皆さんじっくり今晩はＡＤを楽しんでくださいね。
さあそれではご覧下さいね。”

こうやって書き写してみて、短時間でこの作品の醍醐味を全て言いつくしている事がわかり、
改めて故淀川長治氏の名解説の素晴らしさを感じ取りました。