A friend in need is a friend indeed

A friend in need is a friend indeed. ということをしみじみ感じた一年でした（英語表記はin deedが本来正しいとする論争もある由）。

このことわざの語源がこちらにのっています。
紀元前3世紀に「ローマ詩の父」と言われた詩人エンニウスが書いた言葉に始まるそうです。Amicus certus in re incerta cernitur（真の友は不確かな状況の間に見つけられる） キケロが『ラエリウスまたは友情について』の中（17.64）で引用したことで有名になったそうです。

上の写真は、石垣新空港の「世果報」（ゆがふ）の飾り幕。世果報＝豊作、この世の幸せの意。
信頼、尊敬できる友人に出会うのも”世果報”の一つかもしれません。

上記リンクで引用されているOxford Dictionary of Quotations　は私も持っていますが「英国社会、ひいては欧米の考える」歴史、教養とはこんなものなのだろうな～と時々めくると面白いです。ラテン語から多くのヨーロッパ言語は派生しており、近代においても文化、言語、民族、宗教に類似性、同一性がある場合も多く、歴史的にも王族の婚姻、戦争で土地の所属がさまざまに移り変わったりしています。現在の英国王室がドイツ系〈ハノーバー家）であることはよく知られていますが、「欧州」という国の連合体の成り立ちが、各国が独立独歩で進んできたアジア諸国とは異なることを改めて感じさせます。通貨を同一とするEUというものが成立したのも、歴史的な背景あってこそではと推測しています。成立したはいいけれど・・という状況もまた然りでしょうが。まあ、英国は自国通貨を守り抜いていますけれど。

	Oxford Dictionary of Quotations
	Oxford Univ Pr (T)

人気ブログランキングへ

 

遊びに来てくださいましてありがとうございます。よろしければブログランキングへの投票（ここをひとぽち）お願いします