江戸の昔からイチボウネ

秋空、秋雲の下、稲刈り後初めての耕し、イチボウネ

伸び青める水稲ヒコバエをイチボウネで作土に混ぜ込む。水路に水はない

イチゴ苗の定植を終え、パイプハウス組み立てを終えてイチボウネ

　← Please click this green banner.
　　　　　　　　　　　ブログランキングに登録しています。よろしければ、左の緑色部をクリックしてください

　2016年09月29日、イチゴの定植を終えたＴさん（弊ブログ2016年10月11日）
　10月05日、定植苗の上にパイプハウスを組み立てた（弊ブログ2016年10月15日）
　そのパイプハウスにビニールを被せ張るだけになった10月12日（注１）
　水稲ヒコバエ伸びる刈田をトラクターで耕すＴさん（上の写真）
　稲刈り後、一回目の耕し

　この耕しを何と呼ぶかをＴさんに伺う
　答えはイチボウネ
　やはりそうだったかと独りがってんの筆者
　
　すなわち、筆者は江戸時代後期の文字史料から、かつて次のように記した（弊ブログ2011年02月04日）
　　　幸手市の弘化３年（1876）「農業日記帳」に「にほうない」の文字がある
　　　すなわち、２番目のうない・耕耘を指すニボウナイとなる
　　　類推すると、１番目のうない・耕耘はイチボウナイになる

　さらに、『鴻巣市史　民俗編』（1995年）に依拠して次のように記した（弊ブログ2011年02月05日）
　　　イチボウネを、鴻巣市域ではイチボウウナイと呼ぶ

　上記のように文字史資料にイチボウネを確認していた
　この呼称を農業者に直接確認できた
　100年以上前から連綿と続くイチボウネを文字史料と非文字史料（口承）に確認
　よかった、よかった

　注１　ビニール被せ張りは10月13日（弊ブログ2016年10月23日）
　執筆・撮影者：有馬洋太郎　撮影日：2016年10月12日　撮影地：埼玉県久喜市