カダフィの司令部を占領したあとのトリポリで（写真集）

出典：ルモンド・フランス　2011年8月25日号  電子版 . . . 本文を読む

反体制派はトリポリに進行し、カダフィの息子が逮捕される （ル・モンド・フランス）

出典：ル・モンド・フランス　電子版　8月22日号　（　追記：一気訳をしている間に記事のタイトルが変わってしまった？記事の内容も少し変わった。よく分かりませんが気にしないでください。大したことではない。同じようなタイトルと内容ですから） . . . 本文を読む

シリアで、弾圧で2日間に２６人死亡、アメリカが国際社会を結集させる（ル・モンド・フランス）

出典：ル・モンド・フランス　２０１１年8月12日号（電子版）　　シリアのことが気になっていましたが、夏バテし、今夏休みでやっと時間がとれほっとしましたので一本だけ記事を一気訳しておきます。固有名詞の訳はローマ字読みです。すみません。 . . . 本文を読む

広島・長崎原爆記念日に思う

66回目の原爆記念日がやってきました。 . . . 本文を読む

広瀬隆氏が山下教授や高木大臣、東電幹部らを刑事告発

7月15日のことなので、少し遅くなりましたが記録のためにアップします。他に東京電力福島第一原発の事故をめぐり、「被災地とともに日本の復興を考える会」と名乗る団体が１４日、菅直人首相らに対する原子炉等規制法違反と業務上過失傷害容疑での告発状を東京地検に提出したそうです。　告発されたのは、菅首相と、枝野幸男官房長官、海江田万里経済産業相、経産省原子力安全・保安院の寺坂信昭院長、原子力安全委員会の班目春樹委員長、東京電力の清水正孝前社長の計６人。 . . . 本文を読む