Ron Carter solo - willow weep for me
今日は、私の好きな曲をお聞きください。
『willow weep for me』
柳よ、私のために泣いておくれ。
柳よ、私のために泣いておくれ。
海へそそぐ川の流れにその緑の枝をたれて。
私の嘆きを聞いておくれ。
柳よ、聞いておくれ。そして私のために泣いておくれ。
恋人との夢は終ってしまった。
それは素敵な夏の夢だったのに。
残された私は、川の流れに涙を落とす。
なんという悲しみなの。
聞いておくれ、柳よ。そして私のために泣いておくれ。
風にささやいておくれ。そして、恋は罪だと言っておくれ。
私の心を引き裂いたまま、こんなに嘆き悲しませるなんて。
夜に言ってみておくれ。星の光を隠してくれるようにと。
そうすれば誰にも見られず、私はひとり泣き暮れることが出来るわ。
しだれ柳よ、同じ心で泣いておくれ。
地面にその枝をたれて、私を覆いかくしておくれ。
闇が落ちる時、枝をたれて、私のために泣いておくれ。
作詞、作曲のアン・ロネルという人は、1930年～40年代にかけて主に映画音楽の分野で
活躍し、サウンドトラック音楽録音の指揮をした最初の女性。音楽教師や歌手の指導、さ
らにブロードウェイのショーのリハーサル・ピアニストも務めたといいますから、なかな
かの才女だったようです。
「Willow Weep For Me」は1932年の作品で、当時名声をはくしていたジョージ・ガー
シュインに捧げられた曲としても知られています。その当時、出版業界には”献辞”の習
慣はなかったそうですから随分と話題を集めたということです。
夕張JAZZ喫茶 FIVEPENNIES
今日は、私の好きな曲をお聞きください。
『willow weep for me』
柳よ、私のために泣いておくれ。
柳よ、私のために泣いておくれ。
海へそそぐ川の流れにその緑の枝をたれて。
私の嘆きを聞いておくれ。
柳よ、聞いておくれ。そして私のために泣いておくれ。
恋人との夢は終ってしまった。
それは素敵な夏の夢だったのに。
残された私は、川の流れに涙を落とす。
なんという悲しみなの。
聞いておくれ、柳よ。そして私のために泣いておくれ。
風にささやいておくれ。そして、恋は罪だと言っておくれ。
私の心を引き裂いたまま、こんなに嘆き悲しませるなんて。
夜に言ってみておくれ。星の光を隠してくれるようにと。
そうすれば誰にも見られず、私はひとり泣き暮れることが出来るわ。
しだれ柳よ、同じ心で泣いておくれ。
地面にその枝をたれて、私を覆いかくしておくれ。
闇が落ちる時、枝をたれて、私のために泣いておくれ。
作詞、作曲のアン・ロネルという人は、1930年～40年代にかけて主に映画音楽の分野で
活躍し、サウンドトラック音楽録音の指揮をした最初の女性。音楽教師や歌手の指導、さ
らにブロードウェイのショーのリハーサル・ピアニストも務めたといいますから、なかな
かの才女だったようです。
「Willow Weep For Me」は1932年の作品で、当時名声をはくしていたジョージ・ガー
シュインに捧げられた曲としても知られています。その当時、出版業界には”献辞”の習
慣はなかったそうですから随分と話題を集めたということです。
夕張JAZZ喫茶 FIVEPENNIES