海外メル友第一号？

西双版納でプーアル茶を買ったお店のおねえちゃんとメールアドレス交換をしていた。
しかし、私の携帯で受けると、とんでもない文字化けをし、解読不可能だった。
帰国したらパソコンからメールするね、と返した。（あちらは私の送信する文章は読めるらしい。）

帰国後、出社早々トラブルが３件待ち構えていてくださり、忙しさに取り紛れて彼女にメールすることをすっかり失念していた。

今日、また携帯にメールがあった。

さきほど、パソコンから簡単な文章を送信した。

そうしたら、翻訳ソフトで変換したような日本語が返ってきた。


２バイト同士は漢字もひらがなもカタカナも（ハングルも）、意味が分かっても分からなくても送受信できてよいね。