いつまでたっても、英語にならないので、
小出しに翻訳(というほどでも無いです。)
2008遊戯王世界大会3位(ライトロードのデッキレシピ)
チャミさんのレシピ(ですよね?)
Takeru Norihama
Monster: (27)
3 D.D. Krähe(DDクロウ)
3 Garoth, Lichtverpflichteter Krieger(ガロス)
3 Lumina, Lichtverpflichtete Beschwörerin(ルミナス)
3 Urteilsdrache(裁き)
2 Aufrichtig(オネスト)
2 Lyla, Lichtverpflichtete Zauberin(ライラ)
2 Ryko, Lichtverpflichteter Jäger(ライコウ)
2 Wulf, Lichtverpflichtetes Ungeheuer(ウォルフ)
2 Jain, Lichtverpflichteter Paladin(ジェイン)
2 Celestia, Lichtverpflichteter Engel(ケルビム)
2 Todeswache(ネクロガードナー)
1 Sangan(クリッター)
Zauber: (11)
3 Solarwiederaufladung(ソラエク)
2 Verstärkung für die Armee(増援)(ガロス3とジェイン2)
2 Monster-Reinkarnation(転生)
1 Törichtes Begräbnis(おろ埋)
1 Wiedergeburt(死者蘇生)
1 Schwerer Sturm(大嵐)
1 Voreiliges Begräbnis(早埋)
Fallen: (4)
1 Kartenvernichtungsvirus(死デッキ)
2 Bodenlose Fallgrube(奈落)
1 Reißender Tribut(激流)
Side Deck: (15)
1 Aufrichtig(オネスト)
2 Herold der Schöpfung(創世の預言者)
2 Cyber Drache(サイドラ)
1 Gehirnkontrolle(ブレコン)
1 Adliger der Auslöschung(抹殺の使徒)
1 Mystischer Raum-Taifun(サイク)
3 Kalte Welle(大寒波)
2 Königlicher Erlass(お触れ)
1 Bodenklappenfalle(ダスト)
1 Bodenlose Fallgrube(奈落)
Fusionsdeck:
2 Gladiatorungeheuer Gyzarus
3 Dunkler Balter, der Schreckliche(バルター?でしょうか?)
1 Blue Eyes Ultimate Dragon
「増援」と「死デッキ」というのが新鮮でした。
「増援」はガロスとジェインしか居ないのですが、まわすならジェイン、
ドローの可能性があるならガロスという感じなのでしょうか。
「死デッキ」も媒体は。。。と思ったら、DDクロウ3、ネクロガードナー2、クリッター
の6体もいました。
どちらもなるほど。という感じのカードですね。
このライロとグリフィスさんの剣闘獣が準決勝で当たったらしい。
そのログも見て見たいのですが、
これは、まあ、明日にでも訳させてもらいます。フルセットの接戦!
| Trackback ( 0 )
|
(あれ?もしかして、これは公開しないほうがいい?)
で、「Nirohama」の件なんですが、
原文に忠実(コピペ)表記するとコレなんですよねえ。
(このレシピのページだけ。他は「Norihama」なんですが)
やはり、修正しておいたほうが良いのかな?
修正しときます。
(ありがとうございました。)