ヨンジュンお大事に（TT）

ヨンジュンが緊急入院！！


昨日の夕方チングからメールをもらって初めて知りました。
慌てて公式を観に行ったら既に公知が上がっていました。



ペ・ヨンジュンの体調について（KEYEAST公知翻訳）


こんにちは。
寒い日が続きますが家族の皆様いかがお過ごしでしょうか。

ペ・ヨンジュンの入院について急なお知らせとなってしまい、たくさんの家族の皆様がご心配されていると思い、公知を通じてお知らせいたします。

今回、ドラマ「太王四神記」撮影の際に負った怪我の影響、また、酷寒とドラマ「ドリームハイ」の撮影が重なり、椎間板ヘルニアが急に悪化し、入院することになりました。
現在、ペ・ヨンジュンは休養しながら治療に専念しております。一刻も早く回復し、家族の皆様に元気な姿でお会いできるよう準備しておりますので、あまりご心配に及びませんようお願い申し上げます。

これに合わせて家族の皆様に御了承いただきたいことがございます。
今年予定しておりました「家族写真プロジェクト」の撮影は当分進行が厳しくなると思われます。ペ・ヨンジュンの体調が回復次第、進行できるようにいたしますので、家族の皆様におかれましてはご理解いただけますよう、お願い申し上げます。

今後、何よりもまずペ・ヨンジュンは快癒するよう最善を尽くしてまいります。

寒い日が続きますので、皆様お風邪などひかれないよう、お体にお気を付けてお過ごしください。また良いニュースをお届けできるようスタッフ一同頑張ってまいります。

KEYEAST



2007年に制作、放送された太王四神起。
大好評で視聴率も30パーセントを超えて、その年の演技大賞をヨンジュンは頂きました。
とっても良いお仕事をしました。
けれど本当に沢山の怪我をしました。



馬から落ちたり、共演者の方の刀で指を切ったり、ひざを痛めたり、
そしてワイヤーで吊られた人がヨンジュンの首に落ちてきたり・・・



まさに満身創痍だったヨンジュン。
撮影終了後は治療に専念していました。
京セラドームでイベントがあったときはひざの痛みはまだ完治しておらず
バックステージの様子を見ていても本当に辛そうでした。


それでも、韓国を訪ねる旅の出版で韓国全国を行脚したりしていたので
もうすっかり良くなったと思っていたのに。



首のヘルニアってどんな感じなんだろう・・・



私は腰を椎間板ヘルニアで患ったことがありますが
本当に痛くて最初は呼吸も出来ませんでした。
いまだに腰は私のアキレス腱です。
だからソンモの事も本当にいまだに心配なんですけど。




首の椎間板ヘルニアって、確かドンハも患いましたよね。
一度ヘルニアになっちゃうとやっぱり完全に治すって言うのは無理なのかな？



ヨンヨンの公知を読んでると、今年の新たな撮影はもう無理なのかな？
勿論来日は無理なんでしょう。
辛い状況の中でも、カジョク写真の事を気にかけてくれているヨンヨンが嬉しいですが
そんな事は考えなくても良いのよ。


今は自分の体のことだけを考えて、一刻も早く元気になって下さい。




ドリームハイの視聴率も好調です。
ヨンヨンの出番を望む声が多かったからか、追加の撮影も検討されてたらしいですが
今となってはもう無理ですね。
それがすごく残念でなりませんが、きっと本人が一番悔しいんだと思います。


今のソウルはとても寒くて辛いから、ちょっと楽になったら日本に湯治に来れば良いのにな。


どうかどうか、完全に良くなりますように。
神様お願い・・・