イチゴに上がったヨンジュンのメッセージ

私がソンジェに心を奪われている間に
ヨンジュンがイチゴに久々にメッセージを上げてくれました。


そろそろだと思ってました。お誕生日が近いから・・

ジュニ、コマウォ。こうやってメッセージあげてくれて、

私を引き戻したわね!!（爆）


ヨンジュンの書き込みは私の教材・・・
って事で今回も翻訳機を使わずに訳しました。
ちょっと自信ないところもあるけど、今回の彼の文章はまともでした。


皆さんは既に読んじゃってるでしょうが、せっかく訳したので載せさせて下さいな。




고마워요 모두들~!!
ありがとう　みんな～！！


여러분들이 있었기에 더 힘이나고 즐거웠던
皆さんがいたから　　さらに力が出て　楽しかった


부산...항상 고마워요~!
釜山・・・いつも　ありがとう～！


아! 그리고 생일 선물도 잘 받았어요 여러가지..ㅋㅋ
あ！それから　誕生日プレゼントも　ちゃんと受け取りました　色々・・クク


많은 준비를 하시느라 너무 힘들었을거 같아요ㅠㅠ
たくさん準備をなさる為に　大変だった事でしょう　TT　TT


너무너무 고마워요~!
ほんとにほんとに　ありがとう～！


지금 부산갔다가 집에와서 초스피드로 씻고 쓰는중이에요..
今　釜山に行って来て　家に帰って来て　超スピードで洗って（風呂に入ったって事?）　書いている最中です。


낼 인기가요...아침에...그냥 푹자고 싶다 정말...ㅋ농담!
明日　人気歌謡・・・朝・・・ただ　ぐっすり寝ていたい　本当に・・・冗談！（本音だよね）


피곤한 주말 새벽~!
疲れた　週末の　夜明け～！


오늘은 무슨꿈들을 꾸시려나?
今日は　どんな夢を　見るかな？


난 다시 살빠지는 꿈 꾸고싶은데..
僕は　また　やせる夢を見たいんだけど・・


열심히 살뺄게요~~~!!!여러분도 도와주세요!
一生懸命　やせます~~!!!皆さんも手伝ってください!


그럼..잘자요~^^
それでは・・お休みなさい～^^




ジュニ・・・やせたいのね。 自覚はあるんだ・・・
本人からこういう言葉を聞くと、私切なくなります。
散々痩せろって言って来たくせに、ちょっと可愛そうになるの。


でも手伝えって言われても・・・
何すりゃ良い?　うちに来るかヨンジュン!


とりあえずコンサートに持っていくプレゼントは、食べ物やめときます。
次の物も考えてたんだけど・・・しっかり食べ物。


じゃあ何上げりゃあ良いのか？
ちょっと細身の洋服あげて、「これ着れるように頑張れ!」とか？（かなり嫌味?）


ヨンヨンのダイエット本でも上げようかしら?
でもあれではジュニの身が持たないわね。
相当の覚悟が必要だから。なんせあの方ストイックだし。


ここはジュニ一人だけじゃなくて、ファンファンにもしっかり管理してもらいたいわ。
「オッパの赤ちゃんが生みたい」とか「オッパと結婚したい」とか浮かれた事ばっかり言ってないで
自分の大事な彼氏の管理ぐらいしなさい!


と、久々に毒吐いたところで今日はおしまい。

ジュニのお誕生日まであと3日。