ChanelAのユナクさんのインタビュー

9月1日日曜日の朝、韓国のケーブルテレビ局チャンネルAでユナクさんのインタビューが放送されました。

私は仕事中だったのでリアルタイムでは見られなかったのですが、
PCで録画をしてもらって今日やっと見ることが出来ました。



内容をちょこっと書いて見たいと思います。
しかし、全てを聞き取る事は出来ませんでした。
特にユナクの低い素敵な声だと聞き取りづらい所もあって・・・←言い訳＾＾；




わからないところはスッ飛ばす！


内容も一字一句同じようには書いていません。
端折った部分もありますので、あくまでも大意としてお読み頂ければと思います。

加えて、未熟なヒアリング力ゆえ間違いもあるかと思いますがご容赦頂ければと思います。






番組は、男女一名ずつのMCにユナクと、3人で進められました。






画面に書かれた字幕は・・・

2007年10月国内デビュー→すでに違うし
2009年9月日本デビュー

日本のオリコンチャート上位占領
列島を震撼させた超特急！

日本を捉えた隠れた韓流スター
超新星リーダー、ユナク


大げさなご紹介を頂きありがとうございます＾＾
しかし、彼らは別に隠れてないと思います。（笑）ちゃんと見つけてよー。




デビューの時は間違えないで頂きたかったです。
確かに1集が発売されたのは10月ですが、デジタルで9月に配信されて、TVに出たのも9月です。基本的なミスよね。




MC「今日本に行くと超新星の人気がすごいですね。超新星ってどういう意味があるんですか？ファンクラブの名前がMilkeywayですよね。」


ユナク「超新星というのはファンの方に付けてもらいました。銀河で一番輝く星です。」


MC「8月14日の横浜公演、99パーセーントが女性でしたが、そこで、”ただいま”って言いましたよね。」


ユナク「待って下さっていたファンの皆さんに何て言えばいいのか考えて、
みんなが”おかえり”って言ってくれるので”ただいま”って言いました。
家に旦那さんが帰るとき、奥さんが”おかえり”って言うのと同じ様に僕も”ただいま”って一言だけ言いました。」



MC「雨の降る中たくさんの日本のファンが来てくれましたが、転役現場で日本のファンに挨拶をするって言うのはどんな気持ちでしたか？」


ユナク「僕も会社も、どのくらいの人が来てくれるのか心配したんですが、2000人近い人が来てくれて感動したし、ありがたかったです。」



「軍隊へ行って直ぐの時は、ちゃんと5人で日本の活動ができるのだろうか？
インタビューはどうするんだろ？などと凄く心配したけど、日本語を一生懸命に勉強をしてうまくやってくれました。
みんなが一生懸命にやってくれたおかげで、僕が帰ったときに皆さんが来てくれたんです。」


って、弟たちをねぎらってくれていました。



横浜公演がインターネットで１0分ほどで売り切れになったとMCの方が驚いていました。


ユナクは、除隊してすぐに活動を始めたので、最初は挨拶が軍隊風になってしまい、みんなに笑われてしまい、自分でもおかしかったといっていました。




軍隊での苦労話を聞かれたときには、横アリでも言っていた事を話してくれました。

マイナス20度の中での極寒訓練で、テントを建てて寝るときにとても寒くて死ぬかと思ったこと。
3人で抱き合って寝たこと。
今でもそのときのメンバーは大切な人だといっていました。




ここで、ユナクがイジュンギに似てるって話になり・・・

女性アナが「最初からずっとそう思っていました」と、目がキラキラ。惚れるなよ！（笑）


ジュンギに似ているって言うことに関して
「日本で王の男がヒットしている時に丁度デビューして、TVで僕を見た人が、あ、ジュンギさんに似てる、日本語も上手、超新星って言うんだ　って言われました。似ているというのはよく聞きました。」って。

MCのおじ様がジュンギさんより男前ですと言って下さってありがたいです。
気を使わせてごめんねー。




それから、デビューのきっかけも聞かれていました。
「日本にいる時、背が高いので雑誌のモデルをしていて、地方の番組に出ていたときにSGWANNABE先輩が来て、そこに社長もいらした。
お！韓国人だね。イジュンギに似てるね（MCに、ここでもジュンギさんですか！と笑われてました）と言われ、韓国に帰ったときに事務所を訪ねてオーディションを受けて合格しました。」
って。



キムグァンス社長が（当時の事務所社長）名古屋に来てくれてよかったね＾＾
彼の目に留まらなかったら今のユナクさんはいないかも。


そういう意味では彼に感謝します。






MC「他のK-popは普通は2万や3万枚を売ると1位になれるのに、超新星は10万売っても1位になれなかったのは？」


ユナク「5人で5月にシングルを出して、僕も7月にソロアルバムを出す予定だったのですが。
僕たちもファンの皆さんも頑張ったのですが、今回チョヨンピル先輩の様な国民的歌手の方が5年ぶりにアルバムを出されて・・
1位にはなれませんでしたが、10万を売ったのはとっても嬉しいことです。」


サザンの名前は出しませんでしたが、チョヨンピルに例えるあたりが面白いです。
彼も今10数年ぶりにアルバムを出して大人気ですから、わかりやすいと言えばわかりやすいですね。




この後MCに「10万も売ってたくさん儲けてるでしょ？」的なことを言われますが、
「メンバーみんな、お金に余裕はありません。」

って答えたユナク。ほんまかいな？ｗｗｗ


ゴニルがいつも「仕事をしたい」って言ってるそうです。





FNS歌謡祭に出た話もありました。

MC「日本で人気の歌手が出る歌謡祭に出演されたんですよね。」

ユナク「FNSと言う番組なんですが、長く活躍されていらっしゃる歌手の方もたくさん出演されている番組です。
出演のことを言われたとき、僕ですか？って聞きました。変な感じもしました。
うれしいけど緊張もしたし、僕一人の出演なので責任感も出てきました。

僕が日本にいるときに好きだった、スキマスイッチと言う歌手の方とコラボレーションさせていただくことになり、一生懸命歌詞を覚えて練習しました。」







横アリの話・・
MC「横浜公演を見ましたが、歌とトークショーでしたね。
ユナクさんが流暢に話す日本語を聞いて、皆さんおもしろい！って言ってますが、日本での人気の秘密は何でしょうか？」


ユナク「僕たち趣味が日本語なんです。デビューしてからずっと日本語の勉強をしています。」

日本語が出来るのが人気の秘密って事でしょうか？だよね。




MC「NHKで韓国語を教えていましたが、日本人の韓国語の苦手なところはどんなところですか？」


ユナク「パッチムの発音が苦手なようです。たとえば、キムチをください、と言うときに
キムチと言ってしまいますが、キムチと3文字ではなくてキmチと2文字で言わなければと教えました。」



ここの部分は文字にするのがとっても難しいのですが、日本人はパッチムの発音を一つの音にして発音しがちだけど
パッチムの部分だけをしっかり発音しないで子音とくっつけたような発音にし無きゃって言う様なことが言いたいんだと思います。


って、この説明自体わかりずらいですね


でも、キムチの発音に関しては今から5年か6年ほど前にセブンが同じことをテレビで言っていたのを聞いたことがあります。
難しいですね。





MCから今の日本での韓流の動向を聞かれて「歌手の皆さんがたくさん来て頑張って活動しているし、着実に愛されていると思います。」って。





ハマスタの始球式の話

野球が国民的スポーツである日本で、始球式をした感想を聞かれたユナクは

「僕は中学生のときに野球部にいました。最初は予定がなかったんですが、兄さんは野球をやっていたのでやってみればどうだと弟たちが言ってくれたので出る事になりました。」って。


立ち上がって投球ホームの披露もしました。
ストライクが入ったって言う話しもしていました。


始球式に出るのは結構急に決まりましたが、私は出てくれてとても嬉しかったです。
メンバーが薦めてくれたんですね。本当にありがとう。



でもこのとき写った写真は、去年ソンジェが始球式をした福岡ドームの写真でした＾＾；




あと、最近のアイドルは背が高くて、歌がうまくて、踊りがうまいだけじゃなくて外国語もできないとだめですねと言うMCに対し、
他のグループも日本語も頑張っているし、海外でもたくさんの愛を受けているとも言ってました。


それから、横アリでトロッコに乗って会場を回ったときにカップルが来ているのを見つけてとっても不思議だったって。
いつまでも仲良く、また来て貰いたいとMCの時にも言いましたと話していました。



「韓流アイドルを夢見る人にアドバイスを」と言われたユナクが

「僕がアドバイスだなんて・・・」と恐縮しつつも

「ダンスやパフォーマンスも大事だけど、礼儀がとっても大事。挨拶やそういう基本的なことをきっちりやらないとだめ。
それからコミュニケーションをとるために日本語や他の外国語の勉強も必要」って言ってました。



本当にそのとおりだね。
超新星の礼儀の正しさはいろんなところで耳にします。
ソンジェもボーっとしてそうですが、昔からお辞儀は90度ですよ。←褒めてます＾＾



それとやっぱり日本語は大事。
間に通訳さんが入るとどうしてもダイレクトに伝わりにくいし、間が空いてしまうのは白けてしまう事もあるので、できたら自分の口で日本語をしゃべって欲しいですね。


超新星がここまでになれたのは、やっぱり最初にユナクが日本の大学を卒業して日本語がぺらぺらと言う親近感にあったと思います。
もちろんみんなも努力したし、イケメンって言うのも大いに関係しますが、
ユナクの存在はとっても大きかったはずです。


私は3回目のゲスト出演になるSGの名古屋公演に彼らが出たときの名古屋のお客さんの歓声が忘れられません。

その前に2度すでにSGのライブには出ているので、SGファンにはすっかりおなじみになってはいましたが、
すべて東京公演だったので名古屋に行ったのはこの時が初めてだったんです。


MCで「僕は愛知大学を卒業しました」と言った時の拍手と歓声が凄かったです。

今でも名古屋の皆さんは、ユナクが愛大卒業生って言うのを特別に感じていらっしゃるのではないでしょうか？


他のグループも今では日本語、中国語、英語、タイ語まで勉強していますよね。
韓国の歌手は大変だなって思います。




最後にご両親の話になりました。

お母さんが歌手への道を開けて下さったと。
本来ならお父様の事業を継ぐべく勉強をしていたと思うんですが、お母さんが背中押してくれたんですね。



そんなお母さんにメッセージをと言われ、照れながらもちゃんとメッセージを伝えました。

お母さんは好きですか？って聞かれて素直に「とても好きです」と答えるユナクさんに涙が出そうになりました。


愛するお母さんへ
今まで助けてくれて、道を開けてくださりありがとうございます。
ここまで来れたのもお父さんとお母さんがいてくださったからです。
後で親孝行をしますので、幸せにくらして、寂しくても寂しがらずにいてください。愛しています。

こんな感じかな？



番組の終わりに似顔絵のプレゼントがありました。

今まで描いてもらった中で一番似ていると喜んでましたよ＾＾




隣に描かれているのはMCの方ですｗｗｗ




これからも日本の活動を頑張って、韓国でも姿が見られるようにとMCさんがおっしゃって番組終了！


約30分、しっかりとしたインタビュー番組でした。



ちょっと前にワイドショーで除隊報道をされたときには、若干茶化し気味のコメントに私はイラっとしたのですが、
今回はMCの方もちゃんと超新星について勉強（笑）されている様子でしたし、
横アリのペンミも見てくださったみたいで（多分映像で）、超新星の人気を凄いと思って下さったのではないでしょうか。


こういう正当な番組で紹介されるのは嬉しいことです。
ロッテのモデルになったと言うのも今後注目される要素だと思います。


韓国ではあまり知られていない彼らが、これらのことを通じて次のカムバックではもっともっと人気が出るといいなと思います。

カムバ・・・次はいつかな？

ソンジェが入隊する前にもう一回韓国で活動させてあげたいなと思います。




わからないところはすっ飛ばし、訳したところも結構はしょって怪しいところも多々ありますが、
何となく内容がお分かり頂ければと思います。




別件ですが・・・札幌の公演でユナクが映画に出る事と、ミュージカルキムジョンウクを探せをやる事が発表されました。

映画に関しては情報公開前で詳しいことはわかりませんが、ミュージカルは公式ページにも記載が出ました。

この演目があるのがわかった時、私たちの周りではユナクが怪しいと言う話をしていましたが、
あの小さい劇場でミルキーが入りきれないのにどーするよ？何て心配していました。



1000人も入らない2階もない劇場です。
私も一度ご招待で見に行ったことがありますが、本当に小さかったです。


ただ一番後ろでもよく見えると思います。


チケ取り合戦、大変厳しいですよ。
ユナペンさんファイティン！！

私も行きたいです。


ミュージカルの話は今後また詳しくお伝えしたいと思います。


最後までお読みいただきありがとうございました。