今日、ソンジェが久しぶりにツイリました。
その時間、メールが鳴っているのに子供がお稽古に行ってて居眠り中だった私はしばし夢の中・・
目が覚めてメールを読んで急いで見に行ったのですが・・・
사랑이란건 받는다고 갖는게
시간이란건 걷는다고 가는게
사람은 숨을 쉰다고 사는게
아닌걸 이젠 아는데.
は～？
なんじゃこれは？きっと歌詞でしょ？
とおもってたら、案の定歌詞でした。
ソンジェは歌詞の引用が好きよね。
最近はミニホ閉じっぱなしでその機会もなかったけど、ツイでも何度かありましたもんね。
これは、TabloのTomorrowって歌の歌詞でした。
YTお借りします。
最初のラップの部分の歌詞になります。
訳がね、私はうまく訳せなくて、忙しい時間だったから後でゆっくり辞書でも引くか！って思っていたら
チングから綺麗に訳した歌詞を教えてもらいました。
素晴らしく綺麗に訳してあったので、逆に載せられません。
私にはあんなふうに意訳できないから。←勉強不足＾＾；
ソンジェがツイッタ部分も謎ですが、その後の歌詞がこれまたなんとも・・・
単純にこの歌が好きなのか？
それともこの歌詞の様な心境なのか？
色んな事を考えて、とっても疲れました（笑）
歌詞は韓国のDLサイトに行くと見付かりますから、
興味のある方は探してみてください。
この後又暫くだんまり・・・なんて事にならなきゃいいけど。
あたしゃ色々と心配してるのさ。勝手にだけどね。
元気なのかな？
ソンジェが自分の言葉でツイってくれた時には、お祭りします。
これまた微妙なツイだったらどうするよ？ｗｗｗｗ
ソンジェのTwitter、パソコンの翻訳機にかけてみたのですが、全然…訳になっていませんでした(笑)いつも辞書を引くまで、頑張れず諦めてしまうのですが、歌の歌詞ならどっちみち、私のレベルではまだ無理だったかな^^;
私は、まだ『彼は超新星』も出来ないし、ソンモミュージカルも行けないので、早くテンション上がる事があるといいな…。
ユナ君の発表の時とは又違った寂しさでした。
ソンジェは歌詞を引用するのが好きですが、
それはどういう心境なのか聞いてみたいです。
今日も、この歌が好きなのか？
それとも歌詞の様な気持ちなのか？
って聞いてみました。
答えはかえって来ませんけどね。＾＾；
積もってはいませんが、さむぃ
韓国もこんな感じでは？
Sgさんのコンサートのレポが管理人さまの気持ちを考えると、どうコメをしたらよいのか言葉がみつからなくて。ただ読むだけだった事をお許しください。
韓国の男性の義務とはいえ、やはり切なくてやりきれないです。
ソンジェやメンバー達もこの１ヶ月はユナク兄さんのいない空白をそれぞれの想いで過ごした事と思います。私でも、今淋しいから、メンバーはもっと淋しいはず。
本当に、淋しい。
このまま、日本に来てくれる機会が少なくなるのでは？という不安もあります。
はぁ。liveのDVDでも観て元気ださなければ。
ユナク兄さんの最近の写真が観れました。
元気そうで、ほっぺがふっくらしたような気がします。
まずは安心しました。
ソンジェ様も……。
まだ、いろんな意味で充電中でしょうか？
頑張れ
超新星！！
管理人さまも、どうか元気だしてくださいね。
これは、ユナクを想ってのツイ？！
と、ユナペンの私は思いましたが、
違いますかね～
昨日娘の幼稚園に盲導犬がやってきて、
ふれあい会があったのですが、
娘が「ソンジェとジヒョクは盲導犬になれへんで～！食べるん好きやから～」
と言ってました
盲導犬はおいしいにおいがしても、
そっちに行ってはいけないのですよ～
と、盲導犬の飼い主さんが話していたので、
おいしいにおい→よく食べる→ソンジェ&ジヒョクが、頭に浮かんだようです(笑)
超新星のメンバーがもしも盲導犬なら・・・
と、それぞれの盲導犬としての性格を想像したら、なんだかおかしくなった一日でした
ジュンコさん、少しでもお元気になられたでしょうか…と読ませて頂いたら…
ソンジェくんが呟いたのは歌詞…(苦笑)
偉そうな事は言えませんが、個人的な意見として、少しソンジェくんが呟かなかったのはユナク君のいない間のリーダーとしてのプレッシャーが少しでもあったのかなぁ…
なんて考えてしまいますf(^^;
プレッシャーがあるとはファンに言えないのかなぁ…と、
だから、呟いたのは歌詞なのかなぁ…なんて思ってしまいましたf(^^;
偉そうにすみません…
でも、毎日が楽しすぎて、忙しすぎて呟かなかったのかも知れませんね!(*^^*)
ジュンコさんもお祭り騒ぎが続くように、たくさん呟いて呟いて欲しいです(*^^*)
９月の横浜での超新星ライブに行けなかった者です。
覚えていますか？
ブログずっと拝見していました。
久しぶりにコメント書かせていただきます。
ソンジェがなかなかツイってくれなかったので、
とても心配していましたが、
今回のツイ・・・これはこれで、ちょっと心配です。
早く、元気な姿を見せてくれないと安心できません。
姿といえば、来年１月に大阪で行われる
「ゴールデンディスク賞授賞式」に出演しますね。
大阪は遠いので行くことはできませんが、
来年も超新星が日本で活動してくれることが
わかっただけでもうれしいです。
今日は、ゆなくんの最新の写真も見ることができたし、
とても良い１日の終わりになりそうです。^^
ソンジェはユナクの入隊後すぐに大阪に戻りましたから、
ユナクが入隊した時間が無かったかもしれないですね。
韓国に帰って兄さんの抜けた穴を痛感しているのかと思ったこともありました。
それか、久しぶりに帰った韓国で、のんびりしているのかなと思ったり。
元気でいるようなので心配する必要は無いんですけど、ついね＾＾；
びっくりです！！
幼稚園児にまで浸透したこの事（爆）
さくらさんのお子さんは良く知ってるんですね
ママがいつも言ってるのかしら？ｋｋｋ
超新星が盲導犬になったら、誰が一番良いでしょうね？
やっぱりユナクかな？
でも寝坊しちゃう？
こんなに間が開いちゃうと色んな事を考えてしまいました。
ほっとけ！
って言われちゃいそうです。
今はミニホも閉じちゃってるから、
ツイッターだけがソンジェの消息を知るて立てになっちゃって。
最近セルかも少なくなってちょっと寂しかったんですけど、
何も言わないと・・しかも久しぶりに呟いたとおもったらあれなんで、
更に色々と考え込んでしまいました＾＾；