最もいやなこと
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語
彼氏：りんごをかじった時、りんごの中に虫があることを発見したことより、いやなこと がありますか？
彼女：あるよ。虫が半分しか残ってないと分かったことなど。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
中国語
男票：吃苹果的时候，还有比在苹果中发现虫子更恶心的事情吗？
女票：有的哦！看到只剩下半个虫子。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【釈】
苹果（ping guo）りんご
发现（fa xian）はっけん
半只（ban 只）はんぶん
男票=男朋友（彼氏の意味）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【評価】
やっぱり気持ち、もっと悪くなりました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・