貧乏でむしろをかぶって寝ている親子、子供がよそでも「むしろ」というので、「人前では布団と言え」と叱る。
ある日、客に会うためでかけようとする親父に「父ちゃん、ほっぺたに布団がついてるよ」。
有对很贫穷的父子，只能盖着席子睡觉。
儿子在别的地方也说自己盖着席子睡觉，因而被父亲训斥：以后要说盖着被子睡觉！
有一天，在父亲要去见客人的时候，儿子对着父亲说：爸爸，你的脸上粘了被子哦。
【注释】:
むしろ：席子
叱る：斥责，责备
客に会うため：要去客 ほっぺた：脸颊
貧乏（びんぼう）：贫穷
評価：
貧乏はなんと恐ろしいものだ！！