日中翻訳ーー冷たい話ー「夫婦の会話」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
妻は夫に訪ねました：
「私のどこは一番好き？美しい顔？それとも素敵なボディー？」
「うん、ユーモアだな！」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語：
夫妻间的对话
妻子问老公：
你为喜欢我什么地方啊？是漂亮的脸蛋？还是亭亭玉立的身材？
恩。。。。大概是你的幽默感吧！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
言いたい話：
こんな時に、彼女のすべてが好きだというべきなのに
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊