モンゴル書道

　　これはゲルの絵だと思いますか？実は「偉大なモンゴル文字」と書いてあるんです。
今はロシアと同じキリル文字を使っていますが、昔はモンゴル文字がありました。「ありました」は良くないですね、「あります」。“内”モンゴルでは健在です。“外”モンゴルでも復活させるために努力をしています。


　モンゴル人書道家バトバヤル（D.Batbayar）の作品をご紹介します。
上は「偉大なモンゴル文字」と書いてあります。Ewhmel訳せば「折りたたみ式」書法です。外は「モンゴル」、門が「ビチグ／文字」、煙突の煙が「イヘ／偉大な」という意味です。「モンゴルを知る扉はその文字である」という意味だそうですが、歴史に翻弄されたモンゴル人たちに、再び自分たちの文化を知ろう、そのためにモンゴル文字を勉強しよう、という訴えなのかも知れません。
　
　モンゴル文字について簡単に説明します。ウィキペディアにお借りしますが
　「モンゴル文字（蒙古文字）は古代アラム文字からソグド文字、ウイグル文字を経て成立したもので縦書、行は左から右へ追う。語毎に1本通った縦の線が印象的な文字である。モンゴル文字は音素文字で大文字・小文字の別はなく、語頭形・語中形・語尾形の3形があり、位置により同音異字となっているものが多い。」
　付け加えると、位置によって異音同字もありますが、モンゴル語は母音調和なので読み間違えることはありません。今のキリル文字では同じ表示になっている同音意義語もモンゴル文字では区別されています。モンゴル語本来の特徴に最もよく合った文字だと言われます。
　由来については、ソグド文字、ウイグル文字を元に作ったとされ、「ウイグルジンビチグ」とも言われます。
　一説に、皮なめし棒の形にヒントを得て作られたというのもあります。皮なめし棒とは、鋸のような形をした木製の棒である。想像つきますよね。
　
とても表情豊かで、草書体、折りたたみ式…、色々な書法があり、象形文字ではないのに、自由自在に描くことができる素晴らしい文字である。

では次の文字はerweeheiと書いてありますが、意味はわかりますか。形を良く見てください。

　　わかりますか。そう、「蝶々」です。

　

↑これは？　hawar ですが、「鶴」？　いいえ、「春」です。春は鶴など渡り鳥が帰ってくる季節です。

　　　　←　「チンギス」。　チンギスハーンの剣。


↑　erdem。「知識」　「考える人」にも見え、馬に乗った人にも見えます。
モンゴルのことわざに「世界で最も速いものは何か？　駿馬の走りと風の空の雲の移動と知識ある人の想像力、この三つ」というのがあり、また二つの学問に通じている人のことを「二頭の馬を乗り継いで走る人」というのもあり、知識は駿馬のような、いわゆる「武器」であるということでしょうか。

　最後にクイズを出します。
　↓これは、何て書いてあるでしょう？