She spoke for over 5 hours.

nikの講義

I quit drinking. 　　　きっぱりやめた。もうしない

I stopped drinking for 3 days.　　一時的にやめた
I stopped eating first food. it's been a week.

I had a health check.
The result weren't so good. 

⇒the result was bad.だととても悪いって感じ。強すぎる

 doctor told me that I needed to stop drinking for a month.

⇒a doctorなのかな、、the なのかな？

 

 

oh, by the way, to my thesis,
I found out information about doctor's job and found a doctor.

I asked her about her job.

 

 

 

 

She specialies in ear, nose and throut.

It's not worth the wait.

It's worth the 2 hour wait.

⇒「2 hour wait」で１つの名詞になる。よって、-sはいらない。

 

Do you think people in the U.S. know Edamame?

-mm,,I don't think its so popular in the U.S.

下記は、なんとなくそんな会話した記憶ってだけ。

-In Hawaii, Edawame is normal, i can eat many places, so I think American know it.
 but how to say edamame in English?

-breach bean.maybe
 it's dictionary english, you know, in Tront we call edamame.

oh, really?
so is it popular in THe U.S.also?

When he talked about edamame how did he feel?

-he was excited then surprised.

 

Why was he surprised that his nephew knew about Totoro?

 

⇒ki***　って読める。knowとして、「i」ってなんだ？
 ってことで翌週nikに聞いたら、knewだった。

 

I think the pig movie is the best.
 
紅の豚が通じなかった。日本人生徒も、I know the　title,it's one of Jiburi series. but I've not seen it.って。。。

・・・・!!?

he said,"a pig who can't fly is just a pig"
It's cool.

調べたら「Porco Rosso」っていうらしい
　http://mame-tanku.com/archives/55122839.htmlより
　そういえば、字幕版で見たことある気がする

-suicide

-Christien  「プロテスタント」っていいたかったのに、通じなかった。でchristienと。そうなの？？？

a women doctorって言ったら、カナダ人教師から違うと。

A female doctorらしい。womenは名詞、femaleは形容詞だからって
でも、weblioでみると、woman doctorってあるなあ

例文では、femaile doctorか。。。
During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like his thinking.
He looks like my old boss.

 友達とか会社の同僚関係は、oldっていう。これは年齢じゃない。
　
I'm going to see old high shool friends　this weeekend.

 

 

the bride and groom  

these words uses at the ceremony only 

⇒how's your new wife life？

 

a lot of employees change departments at the end of March

We finished a big project, so my group leader moved to another group,
so we had a farwell party

We support people in the medical field.

 

One of the side efforts of the medicine is mouth cankers.

 

Do you know if drosiness is a side effort of Loxonin?

Do you know if cankers are a side effect of this medicine?

⇒what are the side effect of this teatment?

 

my mom said to gargle with salt

I think it helped a lot.

People in Japan and Korea go to clinics 20 times a year on average.

drowgy

get better
feel better

cure　って、すごく強い言葉。

風邪が治ったとかなら、I feel betterで。

⇒weblioみるとすごく普通に「治す」って感じなんだけどなあ

 

 

◆kenny

 

I decided to stop drinking  for a month.

 

It's not so serious, it's just because you drink so much.

 

How much do you drink a day?

 

 

 

Once I started, I couldn't stop....

 

 

My doctor said that I shouldn't drink like  I did when I was in my 20s.

 

 

I want to break the habit.

 

 

How much did he spend on his habit?

 

 

-thousands of dollars

 

 

 

He thought it would increase/inprove his chances of winning.

 

 

 

how would you like to change your lifestyle?

 

-I'd like to cut down on my drinking.

 

⇒ stop drinking.ではなくて、cut down ね

 

 

I drink  more on the weekend than I do during the week.

 

You must be really good cooks.

 

 

I just feel good.

 

 

一日一文　英語脳　VOL.3066 より

 

Japann's summer is hot and humid.

Many people will head to convinience stores to grab an ice cream bar to help cool down from the heat. Today we'll be introducing some long-loved and cheap ice cream treats you'll be craving in summer.

 

crave とても欲しがる

 

 

 

 

if you don't mind me asking you, what do you do?