結局、今夜の試写会ははずれ でした。
仔は、どの様な舞台挨拶をしたのでしょうか？ 衣装はどんなだったかしら？
情報が楽しみです
毎朝、カーテンを開け。
『あぁ、今日も富士山は見えないのね。ここから、見えないなら、東京のホテルからも見えないわね。』
と、空を見上げる。 とても、幸せな時間。
”牛丼”を食べたとか。
お弁当屋さんに立ち寄り、大好きなカレー
しかも カツカレー
を買ったとか。
『あぁ、ちゃんとお肉も食べているんだ。』 と思う。 （//・_・//)
日本での仕事は、楽しめたのかしら？
ずっと、寒い日が続いていたから、体調は崩していないかしら？
色々と、母は末息子の事が気になります。
今日は、
先生の所へ 報告に行ってきました。
『今回、仔の話している事が７割強 聞き取れました。』
「まぁ良かったわね。頑張っている甲斐があるわね。」 と苦笑いをされる。
今回の通訳さんも、 サミュエル周さん でしたが。 素晴らしい
通訳なのだから、通訳して当然なのですが・・・・
訳し方が素晴らしい。
日本語のビミョ～な使い回しを良く知っていて、仔の事をキチンと表現している様に感じた。
その事を、先生に話したら、とても共感してくれて。
「通訳は、相手の話を足しても引いてもダメ。って言うけれど、相手の魅力を引き出すのは、
２・３割増で、訳すくらいがちょうど良いのよ。」
２０１６年夏季五輪の候補地に、東京が上がりました。
８年後、東京にオリンピックが来たら、通訳ボランティア として参加したい。
周さんの様な通訳は、まったく不可能ですが、出来る限りの事はしてみたい。
今朝、ニュースを見ながら家族に宣言
「どうぞ。行ってらっしゃい。台湾人にばっかりハマッているより良いでしょ。」 by旦那
その時、５０歳を過ぎている私は、どのようになっているのかなぁ～
とても、楽しみ
健康で元気でいなくっちゃっ
