愛了就是

入力できたぁ～♪(実は6/29に!!)
PCで中国語入力するのだいぶん慣れました。
日本語入力できる漢字は先にば～っと入れといて、
あとは勘と時々辞書使ってピンイン調べて入力。

入力済んだら、あとは翻訳ソフトにオマカセします(笑)

変なとこは辞書ひこうと思って置いてたんだけど、
辞書ひく暇がないので、とりあえず翻訳かけた状態でアップします。

これ、入力してた時はまだ知らなかったんだよな～。
SMTOWNでホミンが【ミドヨ】歌うってこと。

爱了就是 范逸臣；范?逸


微凤里
　小さい鳳の中

飘着我们都清清楚楚的讯息
　翻っている私達のすべて極めて明白な情報

闻得到抓得到的那句我爱你
　つかめるあのつをかげて私があなたを愛します

你懂我缺小天份创造气氛
　あなたは私が天(さん)の創造の雰囲気に欠けることをわかります

所以只要我抱紧
　だから私はしっかり抱くのでさえすれば

就是你
　あなたです

你从不问我为什么就是爱你
　あなたが私を問わないのがどうしてよくあなたです

只从我看你的温度里找证据
　私があなたの温度を見る中からただ証拠だけを探します

当世界都在胡扯甜言蜜语
　世界がすべて甘い言葉にでたらめを言っている時に

我们爱得多安静
　私達は愛するのがどんなに静かです

爱了就是不必友誓
　友達が誓う必要はないことを愛しました

从有了你懂了坚持
　堅持をわかったあなたがあります

当你泪流不止
　あなたが涙が流れるだけではない時に

我会替你擦拭
　私はあなたのために拭くことができます

捍卫你笑的样子
　あなたの笑った様子を守ります

不需要装饰
　飾る必要がありません　

也不需要台词
　せりふもいりません　

幸福去写满一张纸
　幸福は満1枚の紙を書きます

老了那时候
　古くなったその時　

你只要看着我　
　あなたは私を見ているのでさえすれ(あれ)ば

你就能复习我们的故事
　あなたは私達のストーリを復習することができます

当末日覆盖了相爱的路口
　最後の日に愛し合う交差点を覆った時に

我们也能微笑的站在尽头
　私達の同じくほほえむことができるのは果てに立ちます

看着那些沉默又灿烂的曾有
　あれらの沈黙のまた光り輝く曾有を見ています

爱了就是不必友誓
　友達が誓う必要はないことを愛しました

有了你懂了坚持
　堅持をわかったあなたがあります

当你泪流不止
　あなたが涙が流れるだけではない時に

我会替你擦拭
　私はあなたのために拭くことができます

捍卫你笑的样子
　あなたの笑った様子を守ります

不需要装饰
　飾る必要がありません　

也不需要台词
　せりふもいりません　

幸福去写满一张纸
　幸福は満1枚の紙を書きます

看着我
　私を見ています　

你就能复习我们的
　あなたは私達のを復習することができます

每一个故事
　すべてのストーリー