久々に？依頼があったので(爆)
訳してみましたーー。
つか、この画像、出先で見て、
辞書なく訳せた自分にちょっとビックリです。
ま、間違ってたらイヤなので、帰って入力してみました。
to 사랑하는 나의 소풍～☆
언제나 행복하세요～^.^
to 愛するボクの遠足～☆
いつも幸せです～^.^
アタシも幸せです～♪
나도 행복하세요～♪
訳してみましたーー。
つか、この画像、出先で見て、
辞書なく訳せた自分にちょっとビックリです。
ま、間違ってたらイヤなので、帰って入力してみました。
to 사랑하는 나의 소풍～☆
언제나 행복하세요～^.^
to 愛するボクの遠足～☆
いつも幸せです～^.^
アタシも幸せです～♪
나도 행복하세요～♪
でも、もう翻訳機イランやん♪
すごい！コツコツ訳を積み上げた結果やね(^-^)b
テレレテッテレーー！
アップした気がしますｗｗｗ
翻訳機はまだ要りますよーー。
今回は文も短かったし、
知ってる単語ばっかりだったから。
ジュンスのギャグミュジカルを見に行くために(爆)
地味ーーに頑張りますよーー！