『コール・ミー！』訳しましたぁ～♪

みなさぁ～～～～～～～ん




こんにちはぁ～～～～～～～～





昨日は久々に訳詩をアップしましたぁ～～～～～～～





『コール・ミー！』




もう読んでくださいましたか？






あ、それは、それは





本当にどうもありがとうございま～～～す





でも、今日になって、２かいくらい言い回しを





変えたところがありますので（笑）、





もしよろしければご覧下さい





一夜あけたり、数日数年経つと、





表現も変えたくなったりするんですけど、





今回はかなり早かったですね





さてさてさてさて・・・・・・





kariyasさぁ～～～～～～～～～～～～～～ん





いやぁ～、サッカーもすごいことになりましたね？？？





もう、これは観なくっちゃ





また終わった後の選手のキビキビしたコメント！！






う～ん、あの年齢にして、女性にして、





覚悟決まってるって感じで、





かっこいいなぁ～





でも私が真剣に応援モードになると、






職業柄声が大きいもので





決勝のときはテンション、気をつけないとね





しかし、飼ってしまいましたよ～。






クマ子。






ほんと大丈夫なのかしら（笑）






まぁ、愛情深い世話好きな彼女のことだから





ワンコちゃんも幸せだと思いますが





今頃明日のお迎えに備えて、






買い物していると思います（笑）







本当に、すべては『縁』ですね？






kariyasさんのおっしゃられるように






犬と人間の関係を超えて、






末永く助け合って、楽しく生活して、






いい思い出をたぁ～くさん作ってほしいです！！






わざわざコメント有難うございます！！






本人もこんな温かいコメントをいただいて、






『親の自覚』も出て、きっと喜んでいると思います（笑）






暑い日が続きますが、どうぞお体ご自愛くださいね






それでは！！！






今度は訳すとすると、もう決まっておりますが（笑）、






またもうちょっとお待ちいただいて、






しばらく、この『コール・ミー』もお楽しみいただければ幸いです





そういえば、連休ですね！！！






今週はヨガに行く時間がなかなか取れませんでしたが、






本も買って、やる気だけはますます上向き





熱意が空回りしないように、






ゆっくり楽しみたいと思いまぁ～～～～～～す






それではみなさんも楽しい休日をお過ごしくださいね～