アナログ辞書の魅力♪

みなさぁ～～～～～～ん




こんばんはぁ～～～～～～





今日は寒かったですねぇ～





ラジオだったのですが、





冬のラジオの帰りの風物詩なのですが、





建物を出たとたん、





ビル風がビュゥ～っと吹き抜けて、





スッッッゴク寒くて、思わず、





『この時期が来ましたねぇ～』





なんて会話をしました（笑）





みなさんはお帰りは寒くなかったですか？





先日まで「今年の猛暑は・・・」





なんていっていて、





いつの間にかちょっと涼しくなったと思って秋が来て、





そうしたらもう、この冷たい風は





『冬』という文字が近いですね！！






というわけで、





今夜は牡蠣鍋であたたまりました（笑）






さてさてさて





わた丸さぁ～ん





確かにインターネットの普及で





かなり色々な資料や調べ物が楽なりましたね





でも、私は電子辞書もインターネットの辞書も使いますが、





最後に頼るのはやはりアナログの辞書です！！






どうもスクロールしながらみるのは一時的な使い方しか頼れず、





アナログの辞書ですと、





付箋紙などでマークしておくと、





その曲を調べている間、何度も戻って、





前後との流れを考えながら訳すのにも、






一番便利です。





内容も細かいですし！！！






そうそう！！





テレビでやっていたのですが、





最近、小学校の授業でもアナログの辞書が見直されて、





昔ながらのアナログ辞書で、





どんどん知らない言葉を調べて、





どんどん付箋を貼っていくのだそうです。






そうすると、沢山言葉を調べて、





付箋紙を貼っていくうちに、





その付箋紙の厚みで辞書がすごく厚みを増すので、






視覚的効果もあり、やる気が出るのだそうです。






私のあくまでも感覚的なものですが、





電子辞書とアナログ辞書だと、





両方の辞書で調べているときに使っている脳の場所が





違うような「気が」します（笑）






と、『思い込み効果』でやる気を出す私





なんでも海外で仕事をしている知人によると、





『語学はやればやっただけ身につく』のだそうです（笑）





わた丸さんも自分ではよく分からないだけで、





うまくなっているのだと思いますよ！！





お互い腐らずに頑張りましょうよ（笑）





そういえば、アナログの辞書も





たまに買い換えた方が良いそうなので、





私も検討中です。






本屋さんで読み比べてみると、





自分にとっての読みやすさって





意外とあるなぁ～、と感じます。






文字の大きさ、カラーの多さ、会話数や現代の使い方、






語彙の数なども、なんでも、






多ければ、少なければいいというわけではなく、






自分が使いやすそうだと思うことが大切なのだそう。






最近私が個人的に気になっているのは、





オックスフォードなどが出している辞書で、





現地の子供が使う、イラスト入りの辞書（笑）






『子供用』と侮ることなかれ






これが開いてみると、なかなかどうして！！






字が大きくて読みやすくきれいですし、





なによりもなんでもいちいち調べてみたくなるような、





本当に調べ物が楽しくなりそうな辞書です。





なんでもどこかに楽しみの要素がないと






私は続かないタイプなので（笑）





また色々探してみようと思います！！！





またスタンダードを近々訳す予定ですので、





どうぞお楽しみに！！






みなさんも、本当にお体ご自愛くださいね！！！






ではでは、今夜はこの辺で！！！





おやすみなさぁ～～～～～～～～い