誤字!?わざと!?

お客様に入力していただいたメッセージの中で、
誤字なのか「あえて」なのか
判別が難しい事が多々あります。

例えば先日、
文面の中で「おめでとうがざいます」と入っておりました。
普通なら、これは明らかに入力時のミスということで
こちらで修正をしたりするのですが、今回は悩みました。。。

なぜなら・・・お届け先が個展だったのです。
もしかして、画材と、かけてたりするかも

気付いたのは制作段階になってから。
お客様と連絡が取れればよいのだけれど・・・
祈りながら連絡をとってみることにしました。

幸いにも発送前にお客様に確認することができたのですが、
連絡が来るまでの間、もし連絡がなかったらどちらで出すか
スタッフ全員でうんうん悩みました。

え？
結果？

ただの間違いだったそうです・・・(^◇^;)

あぁ・・連絡がとれて本当に良かった。

ちゃんちゃん♪