黄道十二無用の用

学会員お断り

EXID 150418のShow Champion Backstageの日本語訳

2015-08-02 14:10:04 | EXID
このブログの他のEXIDのエントリには EXIDタグまとめリンク をご利用いただければ










(ジョンファ)ハ~イ
(LE)お久しぶりです~

- 流行のど真ん中EXIDが戻ってきた

(LE)風邪ひいてます…

(LE)昨日、私たちは最初のテレビ放送をしました
(LE)今日私たちは2曲歌いますから、たくさん薬飲みます
(LE)Show Championではたくさん新しいことをしたと思います
(LE)初めてリフトに乗ります
(LE)かわいいセットも初めてです


(ジョンファ)Whoz that girl?EXID! こんにちは、EXIDでーす…
(ジョンファ)今日姉さんは病気です
(LE)この子が"Whoz that girl?"のあいさつ担当です
(ジョンファ)これからは私が担当ですよ

- "Up & Down"が人気を得たことから大きな"重荷"になっているのでは…

(LE)私たちは"Up & Down"でとても長い活動をしましたから
(LE)新曲はきっと大丈夫なような気がします

(LE)もともとの…この振り付けの名前"バタフライダンス"は
多くの先輩方に使われてるんですよね
(LE)脚が…

(LE)蝶が羽を羽ばたかせるように…

(LE)そう、名前はまだ確定されてません

(LE)みなさんぜひこのダンスの名前の案を
私たちにお知らせくださいね

- MVでのメンバーそれぞれの役割は

(ハニ)私とLEは同一人物で
(ハニ)私はやさしい感じので、LEは悪魔の…

(LE)"やさしいの"じゃないでしょ

(LE)小悪魔、悪魔
(ハニ)私たちは小悪魔と悪魔でした
(ハニ)ジョンファの場合は…
(LE)ネット放送

(ジョンファ)私はBJ(=Broadcasting Jockey、放送主)になって…
(ジョンファ)でも私は英語の先生だったってわかるんです

(LE)モザイクが全部とてもぼやけて見えるようにしてるんです
(LE)それらが見えるようになると、
それらが別のものに見えてたことがわかるんです

(ハニ)どのMVも"ブラックジョーク"を含んでますが…
(ハニ)今回も… 案の定…

- ジョンファの英語レクチャー! スキルを見せてください




- "Ah Yeah"とは違う外見で来たEXID

(LE)私たちの歌の中で…
(LE)私が2012年に作った歌がついに表に出ました
(LE)すごいラブソングなんですよ

(ヘリン)タイトルは?
(LE)ファンにもたくさん好きになってもらえた歌で…

(LE)"Todak Todak"(英語名"Pat Pat") 

(ヘリン)Todak Todak~

- Todak Todak
(LE)スイートな歌ですよ

(LE)次は激しい歌書いていい?
(ヘリン)ww

- EXIDにはスイートな歌もよく似合う

- おすすめの歌ありますか?
(LE)チャートを上がってる歌で…

(LE)"A Sul Hae"(英語名"Thriling""Dangerous""Risky"など)

(LE)それもいい感じな歌なんですよ

(LE)全然"卑猥"な歌じゃないですよ
(ヘリン)ですよ
(LE)男女間の緊張関係についての歌で…

(ヘリン)私を愛してないの!?

(LE)……ん…
(LE)Ah yeah…

(LE)みなさん全部の歌たくさん聴いてくださいね~





ネタが尽きた
あとはもうStorageさんものか
やるつもりがないものくらいですので

まぁなんとなくわかってらっしゃる方もいるかとは思いますが
このブログ以外でやってることはあるわけです

千恵子抄

2015-08-02 10:38:08 | 千恵子抄
































盥の中でぴしやりとはねる音がする。
夜が更けると小刀の刃が冴える。
木を削るのは冬の夜の北風の為事である。
煖炉に入れる石炭が無くなつても、
鯰よ、
お前は氷の下でむしろ莫大な夢を食ふか。
檜の木片は私の眷族、
千恵子は貧におどろかない。
鯰よ、
お前の鰭に剣があり、
お前の尻尾に触角があり、
お前の鰓に黒金の覆輪があり、
さうしてお前の楽天にそんな石頭があるといふのは、
何と面白い私の為事への挨拶であらう。
風が落ちて板の間に蘭の香ひがする。
千恵子は寝た。
私は彫りかけの鯰を傍へ押しやり、
研水を新しくして
更に鋭い明日の小刀を瀏瀏と研ぐ。


検索用・片山千恵子