花子「ぎゅぎゅっと」
気功砲型ぎゅぎゅっと
ミニスカ美脚
検索用・森花子
このブログの他のEXIDのエントリには EXIDタグ か まとめリンク をご利用いただければ
(日本語訳・和訳は基本的にストレージさんの英訳字幕を日本語にしたものです
他、部分的な英訳や中国語訳もニュアンスのため参照
基本的にストレージさんとこの英語字幕が理解できればここを見る必要はなし
ここの日本語化はいろいろ間違っているとこもあるはずです)
[EXID BUTBUTTV Season3 Teaser
(ティーザーなので画像は不要としました)
ジョンファナレ「Whoz that girl? EXID! こんにちは、EXIDの有望な未来担当、最年少なのに成熟美人なジョンファでーす！ わ～お」
ジョンファナレ「ついに～、みなさん復活を待っていたBUTBUTTVが準備できました～！」
ジョンファナレ「みなさん長～く待っていたでしょ～」
ジョンファナレ「BUTBUTTVSeason3では皆さんにEXIDの100%リアルをお見せいたします」
ジョンファナレ「ガールズグループのイメージを忘れた正直でのんきなEXIDです」
ジョンファナレ「みなさんに全部お見せしますよ～」
ジョンファナレ「あ！かわいいのも見たいんですか？心配ご無用です～」
ジョンファナレ「みなさんにお会いしに行く準備はぜ～んぶできてます」
ジョンファナレ「歌、ダンス、お食事放送、ものまね、ゲーム、ちょっと恥ずかしい自撮りなどなど」
ジョンファナレ「私たちのいろんな日常が準備されてます～知りたいですか～？」
ジョンファナレ「EXID_BUTBUTTVSeason3、ご期待ください」
ジョンファナレ「あ！忘れてた！ オフィシャルカフェ(=ファンクラブ)とオフィシャルYoutubeでご覧いただけます、金曜日、2週に1回です」
ジョンファナレ「みなさんをお待ちしておりま～す」
ジョンファナレ「それではみなさんさようなら～EXID～！LEGGO～！」
[EXID] BUTBUT TV - 01 -
(ジョンファがカメラ担当でスタート)
ジョンファ「何頼んだんですか？」ヘリン「カレー♪」
ジョンファ「カレー頼んだんですか？」ヘリン「Curry～♪」
ジョンファ「何してたんですか？」
ヘリン「歌のレコーディングしてた」
ジョンファ「お！何てタイトルの歌ですか？」
ヘリン「………」(カラスの鳴き声SE、テロップ「尋問の空気」)
ジョンファ「10分でレコーディングしてた歌のタイトルすら忘れるとかアンタなんなんですか」
ヘリン「わかってるわい」ジョンファ「じゃあタイトルは何ですか？」
ヘリン「私は秘密をちゃんと守るのです。私はヒ・ミ・ツな女なのです。だから言わないのです」
ジョンファ「ハニさんは何をなさってるのでしょー？」
ハニ「本読んでる」
ヘリン「この本表紙変」
ジョンファ「(作家名)？」ハニ「夜に読む本じゃないねｗ」
ジョンファ「どんな話なんですか？」
ハニ「多分…ミステリースリラー？」
ジョンファ「ミステリースリラー？」
ハニ「引きこまれるわー」ジョンファ「このジャンル好きなんですか？」
ハニ「うん。好きだよ」
ハニ「Cold Style」
ジョンファ「あ～… 貴方みたいな冷酷なスタイルがお好きなんですね～」
ハニ「アンタを恐がらせたことあった？」
ジョンファ「えぇ貴方は恐い人です～」
ハニ「家族ものとか心温まるお話が私には似合うのよね～」
ヘリン「カメラ向けろ～」ハニ「恋愛小説とか！」
ヘリン「カメラ向けろ～」ジョンファ「恋愛小説！？」
ハニ「甘～いのが私には似合っちゃうわ～」
ジョンファ「うっわ…… アンタ冷酷人間じゃないですか」ハニ「甘いのが似合うの！」
ヘリン「なんで恋愛小説読むん？」ジョンファ「恋愛小説？」ハニ「(作家名)！」
ハニ「アンタがついさっきまで携帯で恋愛小説読んでるの私見てたからね！」
ヘリン「見てたんか…」ハニ「アンタがうちらの中で一番読んでるじゃん」LE「読まないふりしてるのにねぇ」
ヘリン「恋をしてみたいのだ」ジョンファ「真剣に読んでますよね」ハニ「顔赤くなってるｗｗｗｗｗ」
(テロップ「ソルジ到着」)
ジョンファ「何を頼んだんですか？」ソルジ「 」
(テロップ「……」 テロップ「すみませーん？」)
ジョンファ「何を頼んだか忘れちゃったんですか？」
ソルジ「チーズカレーにとんかつをトッピングしたの」ジョンファ「あ～とんかつ」
ソルジ「2辛」
ジョンファ「とんかつ好きなんですか？」ハニ「なんで3辛じゃないの？」
ソルジ「最初3辛にしようとしたら、みんな『辛すぎるよ』って言うから、それで2辛にしたの」
ハニ「あ～… 周りがね」
ヘリン「なんと！『辛』は度合を意味するのだ！」
ソルジ「辛はどういう意味なの？」ジョンファ「貴方だけが知りません～」
ヘリン「『辛』は辛さを意味するのだ！」
ソルジ「それで合ってるの？」LE「いや、違うよ」ヘリン「いーや合ってる！」
LE「『辛』は辛ラーメンって意味だよｗブフォｗｗｗｗ」
ヘリン「これは本当だ！ふざけてない！ここ編集しておけ」
ジョンファ「最近LE姉さんは変なことを言いますが、どーか彼女を理解してあげてくださいませ」
ジョンファ「お！おぼえてる？」
ジョンファ「この角度、"I Feel Good"MVであったｗｗｗ おぼえてる？ｗ」
ジョンファ「"今日は楽しかった"って言ったｗ」
ジョンファ「"有意義でした～"」
ジョンファのまねをするハニ「わたしたちはグランドキャニオンにいきました」
ジョンファ「私はそんな風にはしてませんー！ 嫌いー！ほんと」
ハニ「ｗｗｗｗｗｗｗｗ」ジョンファ「めちゃくちゃひどいよねー？」
(ここからカメラ担当がハニに)
ハニ「この帽子かぶってみ？」(LEの帽子・黒い袖の腕もLE)
(SE「ジャジャーン」)
ハニ「お、かわいい」
LE「ワンピースに見える」
ソルジ「ルフィに見えるっしょ？ゴムゴム～」
LE「ｗｗｗｗ 私笑い方変えなきゃ」ソルジ「ワンピース大好き」
ヘリン「ゴムゴム～。 腕短いからできない… ゴムゴム～」
(テロップ「わぁい素敵なツーショット！」)
ハニ「顔に四角の新機能が…」LE「何これ？顔認識するの？」(テロップ「顔認識機能をまだ見たことがない」)
ハニ「つかまえたるっ…！」
LE「四角が画面に出てないじゃん！」ハニ「ｗｗｗ」
(テロップ「気まずい空気をごまかすために髪をいじるハニ」)
ハニ「おい、やってみ」
(奥のマネージャーを指すハニ)
ジョンファ「ちょ、私の顔がバカみたいじゃないですか～ｗ」
ハニ「ｗｗ」
ジョンファ「後ろに来ると小顔にみえる～♪」
(テロップ「そしてズームイン」)
ジョンファ「お、私小顔、やだｗやめてくださいｗ」
LE「お食事のあと、私たちはすぐにアルバムレコーディングに戻ります」ハニ「うん」
ジョンファ「お、ハニ姉さん、とても忙しいですな」
(テロップ「わぁい素敵なツーショットver.2」)
(テロップ「じゃなかった……」)
ジョンファ「ぁあぁあぁ」
ジョンファ「ｗｗｗ」ハニ(ぶるぶるぶる)
ジョンファ「それどうやるの？ｗ」ハニ「ドナルドダックｗｗ」
(テロップ「ただいまハニとジョンファのハイクオリティなBUTBUTTVをお送りしています」)
ハニ&ジョンファ「ｗｗｗｗｗ」
ハニ「やってみてｗｗ」LE「いや、しないから…」
ハニ「これはお蔵入りだわｗ」ジョンファ(ぶるぶるぶる)
ジョンファ「どう？OK？」
ハニ「ううん、教えてあげる。頬を下げて…」
ハニ(ぶるぶるぶる)ジョンファ「I got itｗ OK、待って」
ジョンファ「まず無表情にして…」
(テロップ「さようならアイドルのイメージ」)
LE「フィヨン(ハニの本名)、リアクションしちゃダメ」ハニ「うんｗ」
ジョンファ「ハニ姉さんがやらせたんでしょー！ｗ」ハニ「この子才能ないわｗ」
ハニ「私がやるとこう…」
ジョンファ「ｗｗｗｗｗ」
ハニ「びっくりしたｗｗｗ」
LE「ジョンファの奇襲！」(テロップ「ジョンファの奇襲成功！」)
(テロップ「ハニ、Vサインと笑顔をみんなに見せてくれてありがとう」)
※
ジョンファ「この角度、"I Feel Good"MVであったｗｗｗ おぼえてる？ｗ」
このジョンファの言っている"I Feel GoodのMV"はヘリンが保母さんのMVの方のことではなく、
Remixに対してつけたMVでアメリカ行きして、その際ジョンファが夜中に自撮りしてたことに対してのものと思われます。
EXID 'I Feel Good (R.Tee Remix)' M/V
当ブログのBUTBUTTV Season3のリンク
Teaser/1(お食事待ち)_150525
2(ジョンファのPRINKLEグラビア広告)_150529
3(練習室→ラーメン屋)_150529
4(ミニサッカー前篇)_150603
5(ミニサッカー後編→テレパシーゲーム→お食事→アカペラ)_150603
6(Mercedes-Benz Smartプロモーションイベントのお仕事)_150611
7(クイズ回前篇・一部)_150628
8-1(クイズ回後編・一部)_150705
8-2(MV感想会)_150705
8-3(ヘリンの罰ゲームとご挨拶)_150705
はい。
私信です。
2chにこのブログのEXIDカテゴリのエントリが貼られてましたね。
自演で貼りはしませんのでつまり少なくとも1人は能動的にここのEXIDネタを見ている方がいらっしゃるということです。
ありがたいことです。
いや見ている人がいるということがわからない状況で書き続けるのは結構キツいのでｗ
変に悪意を持ってメンバー叩きに使ったりしなければこちら側としては貼りつけたりは全然OKです。
でもこのブログ自体への感想とか叩きは2chでなくこのブログのコメントにお願いしますね。
というかこのブログにどういうのを望んでるかコメントしてくれるとありがたいです。
でもここはソルジャーさんや定食さんのように最新情報は扱う能力も意欲もないですけれど。
基本的に過去ネタを掘り下げる方向ですかね。
このままだと次はBUTBUT TV Season3-3/4/5/6のどれかあたりですかね。
(日本語訳・和訳は基本的にストレージさんの英訳字幕を日本語にしたものです
他、部分的な英訳や中国語訳もニュアンスのため参照
基本的にストレージさんとこの英語字幕が理解できればここを見る必要はなし
ここの日本語化はいろいろ間違っているとこもあるはずです)
[EXID BUTBUTTV Season3 Teaser
(ティーザーなので画像は不要としました)ジョンファナレ「Whoz that girl? EXID! こんにちは、EXIDの有望な未来担当、最年少なのに成熟美人なジョンファでーす！ わ～お」
ジョンファナレ「ついに～、みなさん復活を待っていたBUTBUTTVが準備できました～！」
ジョンファナレ「みなさん長～く待っていたでしょ～」
ジョンファナレ「BUTBUTTVSeason3では皆さんにEXIDの100%リアルをお見せいたします」
ジョンファナレ「ガールズグループのイメージを忘れた正直でのんきなEXIDです」
ジョンファナレ「みなさんに全部お見せしますよ～」
ジョンファナレ「あ！かわいいのも見たいんですか？心配ご無用です～」
ジョンファナレ「みなさんにお会いしに行く準備はぜ～んぶできてます」
ジョンファナレ「歌、ダンス、お食事放送、ものまね、ゲーム、ちょっと恥ずかしい自撮りなどなど」
ジョンファナレ「私たちのいろんな日常が準備されてます～知りたいですか～？」
ジョンファナレ「EXID_BUTBUTTVSeason3、ご期待ください」
ジョンファナレ「あ！忘れてた！ オフィシャルカフェ(=ファンクラブ)とオフィシャルYoutubeでご覧いただけます、金曜日、2週に1回です」
ジョンファナレ「みなさんをお待ちしておりま～す」
ジョンファナレ「それではみなさんさようなら～EXID～！LEGGO～！」
[EXID] BUTBUT TV - 01 -
(ジョンファがカメラ担当でスタート)
ジョンファ「何頼んだんですか？」ヘリン「カレー♪」
ジョンファ「カレー頼んだんですか？」ヘリン「Curry～♪」
ジョンファ「何してたんですか？」
ヘリン「歌のレコーディングしてた」
ジョンファ「お！何てタイトルの歌ですか？」
ヘリン「………」(カラスの鳴き声SE、テロップ「尋問の空気」)
ジョンファ「10分でレコーディングしてた歌のタイトルすら忘れるとかアンタなんなんですか」
ヘリン「わかってるわい」ジョンファ「じゃあタイトルは何ですか？」
ヘリン「私は秘密をちゃんと守るのです。私はヒ・ミ・ツな女なのです。だから言わないのです」
ジョンファ「ハニさんは何をなさってるのでしょー？」
ハニ「本読んでる」
ヘリン「この本表紙変」
ジョンファ「(作家名)？」ハニ「夜に読む本じゃないねｗ」
ジョンファ「どんな話なんですか？」
ハニ「多分…ミステリースリラー？」
ジョンファ「ミステリースリラー？」
ハニ「引きこまれるわー」ジョンファ「このジャンル好きなんですか？」
ハニ「うん。好きだよ」
ハニ「Cold Style」
ジョンファ「あ～… 貴方みたいな冷酷なスタイルがお好きなんですね～」
ハニ「アンタを恐がらせたことあった？」
ジョンファ「えぇ貴方は恐い人です～」
ハニ「家族ものとか心温まるお話が私には似合うのよね～」
ヘリン「カメラ向けろ～」ハニ「恋愛小説とか！」
ヘリン「カメラ向けろ～」ジョンファ「恋愛小説！？」
ハニ「甘～いのが私には似合っちゃうわ～」
ジョンファ「うっわ…… アンタ冷酷人間じゃないですか」ハニ「甘いのが似合うの！」
ヘリン「なんで恋愛小説読むん？」ジョンファ「恋愛小説？」ハニ「(作家名)！」
ハニ「アンタがついさっきまで携帯で恋愛小説読んでるの私見てたからね！」
ヘリン「見てたんか…」ハニ「アンタがうちらの中で一番読んでるじゃん」LE「読まないふりしてるのにねぇ」
ヘリン「恋をしてみたいのだ」ジョンファ「真剣に読んでますよね」ハニ「顔赤くなってるｗｗｗｗｗ」
(テロップ「ソルジ到着」)ジョンファ「何を頼んだんですか？」ソルジ「 」
(テロップ「……」 テロップ「すみませーん？」)
ジョンファ「何を頼んだか忘れちゃったんですか？」
ソルジ「チーズカレーにとんかつをトッピングしたの」ジョンファ「あ～とんかつ」
ソルジ「2辛」
ジョンファ「とんかつ好きなんですか？」ハニ「なんで3辛じゃないの？」
ソルジ「最初3辛にしようとしたら、みんな『辛すぎるよ』って言うから、それで2辛にしたの」
ハニ「あ～… 周りがね」
ヘリン「なんと！『辛』は度合を意味するのだ！」
ソルジ「辛はどういう意味なの？」ジョンファ「貴方だけが知りません～」
ヘリン「『辛』は辛さを意味するのだ！」
ソルジ「それで合ってるの？」LE「いや、違うよ」ヘリン「いーや合ってる！」
LE「『辛』は辛ラーメンって意味だよｗブフォｗｗｗｗ」
ヘリン「これは本当だ！ふざけてない！ここ編集しておけ」
ジョンファ「最近LE姉さんは変なことを言いますが、どーか彼女を理解してあげてくださいませ」
ジョンファ「お！おぼえてる？」
ジョンファ「この角度、"I Feel Good"MVであったｗｗｗ おぼえてる？ｗ」
ジョンファ「"今日は楽しかった"って言ったｗ」
ジョンファ「"有意義でした～"」
ジョンファのまねをするハニ「わたしたちはグランドキャニオンにいきました」
ジョンファ「私はそんな風にはしてませんー！ 嫌いー！ほんと」
ハニ「ｗｗｗｗｗｗｗｗ」ジョンファ「めちゃくちゃひどいよねー？」
(ここからカメラ担当がハニに)
ハニ「この帽子かぶってみ？」(LEの帽子・黒い袖の腕もLE)
(SE「ジャジャーン」)ハニ「お、かわいい」
LE「ワンピースに見える」
ソルジ「ルフィに見えるっしょ？ゴムゴム～」
LE「ｗｗｗｗ 私笑い方変えなきゃ」ソルジ「ワンピース大好き」
ヘリン「ゴムゴム～。 腕短いからできない… ゴムゴム～」
(テロップ「わぁい素敵なツーショット！」)
ハニ「顔に四角の新機能が…」LE「何これ？顔認識するの？」(テロップ「顔認識機能をまだ見たことがない」)
ハニ「つかまえたるっ…！」
LE「四角が画面に出てないじゃん！」ハニ「ｗｗｗ」
(テロップ「気まずい空気をごまかすために髪をいじるハニ」)ハニ「おい、やってみ」
(奥のマネージャーを指すハニ)ジョンファ「ちょ、私の顔がバカみたいじゃないですか～ｗ」
ハニ「ｗｗ」
ジョンファ「後ろに来ると小顔にみえる～♪」
(テロップ「そしてズームイン」)
ジョンファ「お、私小顔、やだｗやめてくださいｗ」
LE「お食事のあと、私たちはすぐにアルバムレコーディングに戻ります」ハニ「うん」
ジョンファ「お、ハニ姉さん、とても忙しいですな」
(テロップ「わぁい素敵なツーショットver.2」)(テロップ「じゃなかった……」)ジョンファ「ぁあぁあぁ」
ジョンファ「ｗｗｗ」ハニ(ぶるぶるぶる)
ジョンファ「それどうやるの？ｗ」ハニ「ドナルドダックｗｗ」
(テロップ「ただいまハニとジョンファのハイクオリティなBUTBUTTVをお送りしています」)ハニ&ジョンファ「ｗｗｗｗｗ」
ハニ「やってみてｗｗ」LE「いや、しないから…」
ハニ「これはお蔵入りだわｗ」ジョンファ(ぶるぶるぶる)
ジョンファ「どう？OK？」
ハニ「ううん、教えてあげる。頬を下げて…」
ハニ(ぶるぶるぶる)ジョンファ「I got itｗ OK、待って」
ジョンファ「まず無表情にして…」
(テロップ「さようならアイドルのイメージ」)LE「フィヨン(ハニの本名)、リアクションしちゃダメ」ハニ「うんｗ」
ジョンファ「ハニ姉さんがやらせたんでしょー！ｗ」ハニ「この子才能ないわｗ」
ハニ「私がやるとこう…」
ジョンファ「ｗｗｗｗｗ」
ハニ「びっくりしたｗｗｗ」
LE「ジョンファの奇襲！」(テロップ「ジョンファの奇襲成功！」)
(テロップ「ハニ、Vサインと笑顔をみんなに見せてくれてありがとう」)※
ジョンファ「この角度、"I Feel Good"MVであったｗｗｗ おぼえてる？ｗ」
このジョンファの言っている"I Feel GoodのMV"はヘリンが保母さんのMVの方のことではなく、
Remixに対してつけたMVでアメリカ行きして、その際ジョンファが夜中に自撮りしてたことに対してのものと思われます。
EXID 'I Feel Good (R.Tee Remix)' M/V
当ブログのBUTBUTTV Season3のリンク
Teaser/1(お食事待ち)_150525
2(ジョンファのPRINKLEグラビア広告)_150529
3(練習室→ラーメン屋)_150529
4(ミニサッカー前篇)_150603
5(ミニサッカー後編→テレパシーゲーム→お食事→アカペラ)_150603
6(Mercedes-Benz Smartプロモーションイベントのお仕事)_150611
7(クイズ回前篇・一部)_150628
8-1(クイズ回後編・一部)_150705
8-2(MV感想会)_150705
8-3(ヘリンの罰ゲームとご挨拶)_150705
はい。
私信です。
2chにこのブログのEXIDカテゴリのエントリが貼られてましたね。
自演で貼りはしませんのでつまり少なくとも1人は能動的にここのEXIDネタを見ている方がいらっしゃるということです。
ありがたいことです。
いや見ている人がいるということがわからない状況で書き続けるのは結構キツいのでｗ
変に悪意を持ってメンバー叩きに使ったりしなければこちら側としては貼りつけたりは全然OKです。
でもこのブログ自体への感想とか叩きは2chでなくこのブログのコメントにお願いしますね。
というかこのブログにどういうのを望んでるかコメントしてくれるとありがたいです。
でもここはソルジャーさんや定食さんのように最新情報は扱う能力も意欲もないですけれど。
基本的に過去ネタを掘り下げる方向ですかね。
このままだと次はBUTBUT TV Season3-3/4/5/6のどれかあたりですかね。