ウクレレとSwing（スヰング）音盤

Island Favorites (1981) / Ohta-San

2020年09月14日

1982年のHoku Award Instrumental Album of the Year 受賞アルバム。

このジャケットを（サザンの）関口氏によるウクレレ本などで入手以前から見かけていて、あまりのビジュアルのインパクトの大きさに是非いつか聞いてみたいと思っていた一枚。

内容はタイトル通り、ハワイのローカル・リスナーに人気のある楽曲を集めた選曲で、演奏も奇をてらったところがなく、ハワイで普段いつも弾いてる通りにスタジオでバンドと共に吹き込んだ、という印象のリラックスした、心なごむ内容。プロデュースはBill Murata、録音はハワイのAudio Media Studio。

このユーモラスなジャケットが意味するところは、A1の曲名「サイミン」がハワイ式のラーメン（ラーメンよりは沖縄そばに近い）で、それを味わうオータサンのお姿。写真のイメージ通りにユーモラスで、インパクト抜群のズンドコ・ロック・チューンである。同曲は後にも色々なところで再演されており、ファンにはお馴染みの曲。「スキヤキ」はもちろん「上を向いて歩こう」で、60年代ハワイ録音でのデビュー盤「Cool Touch of Ohta san」でも演奏していた曲の再演だが、ここではミディアム・テンポに再アレンジされている。「Forever More」は「君といつまでも」で、これは60年代アメリカ本土Deccaでの二枚目「Soul Time in Hawaii」でも「Love Forever」の題で取り上げていた。それから20年近く弾きこまれて深みを増した円熟の演奏が聴ける。フィリピンの「ダヒルサヨ」、韓国の「アリラン」も再演で、ハワイのアジア系移民同胞へ向けた選曲であったろう。A3「ホレホレ節」はハワイの日系移民が1800年代に作った民謡である。

収録曲は以下

A1　Saimin
A2　Arirang
A3　Hole Hole Bushi
A4　Sukiyaki
A5　Forever More - Kimi To Itsumade Mo
A6　Dahil Sayo

B1　Dont Play Aloha Oe When I Go
B2　Pua Olena
B3　Kamaaina Keiki
B4　The Flight Of The Bumblebee
B6　He Aloha Mele 4:11
B7　Pineapple Special

1981年ハワイのPoki Recordsからのリリース。Pokiはかのイズラエル・カマカヴィヴォオレ(IZ)が在籍したマカハ・サンズ・オブ・ニイハウなどのレコードもリリースしているハワイのレコード会社。