四つ仮名の漢字変換の不思議（補足）

清音においても「し←→ち」「す←→つ」は転訛によって変化しやすいでしょう。例えば伊勢志摩サミットの会場があった「賢島（かしこじま）」は古くは「徒越島（かちこえじま）」（「徒歩で渡って行ける島」という意味）と言い、訛って「賢島」になった。

発音に関して言えば、室町時代中期までは「じ」「ず」は「し」「す」と同じ要領で摩擦音、「ぢ」「づ」は「ち」「つ」と同じ要領で破擦音で違う発音だったが、それ以降は同じ発音になったと言われている。現代は「じ・ず」「ぢ・づ」ともに摩擦音で発音することも破擦音で発音することもあり、どちらかといえば語頭では破擦音、語中、語末では摩擦音になる傾向がある（個人差もある）。
私は摩擦音で発音している。文字表記では「じ」「ず」が普通で「ぢ」「づ」は特殊な場合のみだから、その方が筋が通ってると思うから。