「実は、予約するのを忘れちゃってたの。」の英会話がペラペラ出てくる記憶法

今日も、NHK Eテレ　英会話フィーリングリッシュの

 

3月19日(火)放送代表英会話文を、つがわ式記憶法で覚えていきましょう。

 

To be honest 実は。

 

直訳では、「正直言うと」ですから、わかりやすいです。

 

注：P.50の6文目の訳は、しにくいですね。

 

If we do it togetherのitは、celebrationです。

 

itなど代名詞は、訳す時は、元の名詞に直して訳すのが、原則です。

 

逆に、英作の時は、代名詞にしなくてはいけません。

 

それが英語です！

 

直訳の「うれしいもん」に相当する単語はありません。

 

相当する英単語がなくても、訳の時に、場面に合わせて、言葉をプラスするのは結構あります。

 

英文の訳は、単語だけ訳せばいいと思っていますと、いつまでも訳せません。

 

あくまで、何が言いたい場面か理解して、訳さなければいけません。

 

 

今回の代表英会話文。

 

To be honest,I forget to make the reservation.

トゥ　ビー　オネスト、アイ　フォゲット　トゥ　メイク　ザ　レザヴェイション。

 

訳　実は、予約するのを忘れちゃってたの。

 

 

覚え方

 

つなぎの一言は、十字円のトップにもってきます。

 

１．十字円のトップに　To be honest,　を書き込み、○で囲む。

 

２．十字円の中心に forget を書き入れ、○で囲みます。

 

３．十字円の中心から１つ上に  I を書き入れ、○で囲みます。

 

４．十字円の中心から１つ下に  to makeを書き入れ、○で囲みます。

 

５．十字円の中心から２つ上に  the reservationを書き入れ、○で囲みます。

 

本日の完成図をHＰにて掲載しております。

 

英会話文の期間限定掲載の十字円の完成図の書き方は、こちらのページに掲載中です。

https://www.tsugawashiki-kiokuhou.com/konshujujien

 

 

覚え方の確認や、テレビの放送時間などは、こちらをご覧ください。

 

★1文を数十秒で記憶できる！つがわ式新英会話文記憶法

https://www.tsugawashiki-kiokuhou.com/eneikaiwa0

 

 

☆受験、入試、TOEIC、英検、国家試験、資格試験など、

 

合格したい試験やテストに向け、英語や用語を

 

短期間で大量に、正確に記憶ができる、数々の具体的学習術を開発、指導しております。

 

 

無料電話指導キャンペーン、つがわ式の各コース等についてはこちら

https://www.tsugawashiki-kiokuhou.com/