漢方薬の病院へ

いろいろ考えた結果、もう一度行ってきました。

今日は、二時間待ち

相変わらず、電話がジャンジャンなってました。

年末だからか？

私も二週間分の漢方薬をもらってきました。

お薬を待っている間に患者さんと話してみました。

「漢方薬、煎じて飲んではるんですか？」

「ハイ」

「飲みにくいですよね」

「私は、好きですよ」

ほぉ～～～～そんな人もいるんや

その方は、子どもさんのアトピーを診てもらって４年になるそうです。

子どもと言っても大人ですけど、私がこの間まで行っていた皮膚科に

小さい時からいってたそうですが、やっぱりステロイドでも治らず

この漢方の病院へたどりついたそうです。

薬草風呂も毎日入っているって

三時間の時より５時間にしたら、よくなってきたって

五時間なんて、夜が開けますよ

薬草風呂は、保険がきかないからメチャ高いのに毎日ですか

治るといいですね。

私は、まだ、続けるか・・・解りませんけどね。

’１０ クローヴのクリスマスケーキ！

おいしそう～～～

しかし、ジャムがスッパイ

やっぱり、普通のがよかったかなぁ～～

中はチーズケーキなんだけど、Hmm・・・

いまいちでした。。。。。。。

行くべきか？行かざるべきか？

漢方薬の某病院へ、、、どうしょうかなぁ～

飲みにくい漢方薬を一週間我慢して飲んでますが、、、、

状況は、変わらず

だんだんと漢方薬拒否症になってきて、食事の前に飲まなければ

ならないと思うとお腹が空いていても、、、、食べたくない

でも、トモちゃんもいやいやお薬を飲まされているから、私も頑張る！

そう思って、飲んでます

しかし、このまま続けられそうにないなら、やめとこかって気になり

娘ちゃんにそう言うと

「血液検査の結果も聞かなアカンし、もう一回いけば」

母は、「辞めといたいらぁ～あんなに飲みにくそうなんやから」

Ｈｍｍ・・・・

どうすべきか？？？

12/22 Francais 217 une fete ♪

今年最後のレッスンでした

レッスンの後にこんな感じで

カップの中にはトロトロプリン　michiyoさんの手作りです。

カップもですよ　凄いよね

出かける前にトモがゲボしたり、〇んちしたりしてバタバタ

今日は、mayumiさんお留守でnaoちゃま欠席で寂しかったですが

締めくくりは、楽しく出来ました。

Quoi de neuf は、私の番！

Dimanche, je vais aller au concert de " Ogera Kei"

avec une amie.

son chant est tranquille et tendre .

Je l'aime bien.

je l'aime だけだと彼が好き！

je t'aime と同じ意味になるけど、bienをつけると

ラブではない事がわかる。

日曜日、私は小椋佳のコンサートに友達と行きます。

彼の歌は穏やかで優しい。

私は彼が好きです。

Le concert commence a 5 heures et finit a 7 heures.

Et apres, nous allons aller dans un IZAKAYA.

L'annee prochaine, je voudrais encore aller

a des concerts.

コンサートは、５時に始まり７時に終わります。

その後、私たちは居酒屋にいきます。

来年も私は又コンサートに行きたいです。

質問

Quelle chanson est-ce que tu aimes?

J'aime la chanson "さらば　青春”。

あなたは、どの歌が好きですか？

私が好きな歌は”さらば　青春”です。

Combien de fois est-ce que tu es allee ( tu as eteでもよい）

a un concert cett annee?

Tu as vu combien de concert cette annee?

一年にどのくらいコンサートに行きましたか？

J'ai vu 4 concert.

４回コンサートを見ました。

後、教科書のＰ２６をしてレッスンは終わりました。

何度も辞めちゃうと心に決めたけど、一年過ぎて若い人たちと

おしゃべりすることは楽しかったです。

来年も又、「もう、辞める」と何度も思う事でしょうけどね

来年は、５日からだけどmichiyoさんは二週間お休み。

yoshikoちゃんは前日に韓国旅行から帰ってくるそうで

休まないようにと、、、、

だって、私一人だけじゃ嫌だ！

naoちゃまにも熱が出ても休んじゃダメと　しました。

来年も変わらず私はおバカですよ！きっと！

12/15 Francais 216

今日は、クリスちゃんがバイクで事故ったそうです。

が、休まず来られてました。

私なら絶対に休むけど、彼は責任感があるのね！

休んでも良かったのにって、思っている事がつい顔に出てしまって

私に「 mechanteね～（意地悪だね）」

けがはなかったのですが、バイクの前の部分が破損してガックリ

それだけで済んで良かったと思わないとね。

最初にmichiyoさんのQuoi de neuf.

日曜日にを飾りつけた話とお客さんを招待して、料理を張り切って

作って、みんなが喜んでくれたって。ホットワインの話もあったなぁ。

michiyoさんの日記は、とても自然な感じに書かれていて、上手いなぁ

私なんか、いつも同じパターンで成長してません

　un sapin de Noel    クリスマスツリー

avec entrain cuisine  　料理を張り切って作った。

bavarder   おしゃべりする

discuter     話し合う

agreable   感じのよい；　楽しい。

confortable  心地よい（体感的に）

tros bu    飲み過ぎ

tout de suite   すぐ

質問タイム？

（この間はなかったのに誰かが休んだから時間をとったのね）

yoshikoちゃんの質問はなんやったかなぁ？忘れた！

私は、めちゃめちゃ！でしたが、クリスちゃんが上手く並べ替えして

A quel heure est-ce que ton ami est rente?

あなたの友達は、何時に帰りましたか？

9 heures et demie.

9時半。

　タイムの後は、教科書Ｐ２１の７，８とＰ２２からＰ２５まで

Ｐ２４、２５は会話ですが、読んで訳すんだけど、、、、

Michiyoさんもyoshikoちゃんも自然な会話になってました。

私は、直訳　毎度へこむ

お勉強が終わって、クリスちゃんも一緒にいつものCafeへ

クリスちゃん、話していてもふっと事故った自分のお気に入りの

バイクの事がよぎって、彼もへこんでました

日本で事故ったら、彼も大変でしょうね。。。。。

日本語を話すけど、やぱり警察も呼んであれこれ説明しても

微妙な所はわからないしねぇ・・・・

今日は、約1時間でさいならしました。