ふと自分のサイトのリファラ見たら、「Portable Gaim 日本語化」のキーワードが。
そういやちょっと前に起動した時は英語だったなと思い出したり。
どこを弄れば日本語化…と思ったけど、Gaimってどういう形式で言語決めてるんだっけ?
と、PC新しくしたのもあるんで久々にGaimインストール。
C:\Program Files\Gaim\locale\の下に各言語ごとのフォルダがずらり。
エディタで直に開いても読めませんでしたけどね。
んで、そのlocaleフォルダをそのままPortableGaim下のGaimフォルダにコピーして突っ込んだら日本語のメニューで起動、と。
よしよし。
検索してきた人は既に方法見つけてそうだけど、とりあえずメモ代わりに。