さてさて、時は戻りまして、7月下旬の話（笑）
NY滞在時の話。
今年の4月から始まったという、ミュージカル「THE MOTOWN」を観てきました。
日本語サイト
http://www.at-newyork.com/musical/2013/02/motown.htm
ダイアナ・ロス、ジャクソンファイブ、スティービーワンダーを排出した、かの有名なR&Bレーベルですね。
その創設から、２５周年ぐらいまでの物語が描かれています。
「ドリームガールズ」に年代的にも、モチーフ的にも似ています。
ひょっこり時間が空き、前評判もあまりみず、「観てみるかー」ぐらいのていで見に行きました。直接劇場の窓口に行き拙い英語でチケットを購入。140ドル＝日本円で￥14,000。
高っ！って思ったのですが、まぁ本場のミュージカルの相場か？と思ってここは惜しまず購入。で、劇場に入ってびっくりしたのが、一番上手側の席でしたが、前から4番目！
そして後から気が付きました。そうだ、ブロードウェイって席によって金額違うんだった・・・って。（笑）
でもさすが、前から4番目！コンダクター（指揮者）はすぐそこ！そして振り返って見つけました、二階席の手すり？みたいなところに、モニターが二つ付いていて、コンダクターさんが映し出されています。はっはーん、そうか、このモニターを訳者さんが見て、ステージがすすむんやなぁと。コレは4番目の席ではないと分からない光景でした。
さてステージといえば、まぁ、派手です！お金かかってます！日本でたまに小演劇みるのですが、あれはどちらかというと最低限のもので、最大の表現力を引き出すといった感じですが、ブロードウェイはたとえばドリフさんの「8時だよ！全員集合！」ばりに、セットが変わるわ、衣装が変わるわ、あと目に見えて人が老けていく！（髪型とかね）そして、歌う踊るで本当ににぎやか！！ちなみに、題材が題材なだけに、あまり書き下ろしの曲はなく、現実にMotownから発売された曲（「Stop In The Name Of
Love」とか「ABC」とか）で構成されてるので、客席も一緒に歌ってるし有名な曲が出てくれば「Yeah！」とかコンサートのような声が上がるで、客席も「アメリカだなぁー」って思いました。しかも、子ども時代のマイケル役の子がまた歌がうまいっ！将来どうなるんだろう？？
いやー、凄い。日本にはないなぁと勉強したのでした！！
NY滞在時の話。
今年の4月から始まったという、ミュージカル「THE MOTOWN」を観てきました。
日本語サイト
http://www.at-newyork.com/musical/2013/02/motown.htm
ダイアナ・ロス、ジャクソンファイブ、スティービーワンダーを排出した、かの有名なR&Bレーベルですね。
その創設から、２５周年ぐらいまでの物語が描かれています。
「ドリームガールズ」に年代的にも、モチーフ的にも似ています。
ひょっこり時間が空き、前評判もあまりみず、「観てみるかー」ぐらいのていで見に行きました。直接劇場の窓口に行き拙い英語でチケットを購入。140ドル＝日本円で￥14,000。
高っ！って思ったのですが、まぁ本場のミュージカルの相場か？と思ってここは惜しまず購入。で、劇場に入ってびっくりしたのが、一番上手側の席でしたが、前から4番目！
そして後から気が付きました。そうだ、ブロードウェイって席によって金額違うんだった・・・って。（笑）
でもさすが、前から4番目！コンダクター（指揮者）はすぐそこ！そして振り返って見つけました、二階席の手すり？みたいなところに、モニターが二つ付いていて、コンダクターさんが映し出されています。はっはーん、そうか、このモニターを訳者さんが見て、ステージがすすむんやなぁと。コレは4番目の席ではないと分からない光景でした。
さてステージといえば、まぁ、派手です！お金かかってます！日本でたまに小演劇みるのですが、あれはどちらかというと最低限のもので、最大の表現力を引き出すといった感じですが、ブロードウェイはたとえばドリフさんの「8時だよ！全員集合！」ばりに、セットが変わるわ、衣装が変わるわ、あと目に見えて人が老けていく！（髪型とかね）そして、歌う踊るで本当ににぎやか！！ちなみに、題材が題材なだけに、あまり書き下ろしの曲はなく、現実にMotownから発売された曲（「Stop In The Name Of
Love」とか「ABC」とか）で構成されてるので、客席も一緒に歌ってるし有名な曲が出てくれば「Yeah！」とかコンサートのような声が上がるで、客席も「アメリカだなぁー」って思いました。しかも、子ども時代のマイケル役の子がまた歌がうまいっ！将来どうなるんだろう？？
いやー、凄い。日本にはないなぁと勉強したのでした！！
