Expat in China 3

うへ、久しぶり。
「中国で働く外国人」の３回目です。

故国から離れていることに対応できずに、帰国してしまうパターンもある、という会話から始まっていきます。
そして、地域社会とのつながりがなくて、この国の市場を理解できるのだろうか？という疑問。

ま、確かに、そこまでしっかりと居住地をアメリカンにしてしまったら、こういうマイナス面はあるでしょうね～
そして、話題は世界中で国外居住者が急増してきた、と移ってゆきます。

さて、Words & Phrasesです。

hack: 切り抜ける、堪える
pull up stakes: 土地（職）を離れる、立ち去る

I read that one out of six Americans expats can't hack it, so they pull up stakes and go back to the States because the adjustment is just too tough.

米国人の国外居住者の６人に１人はそれを切り抜けられないとどこかで読みましたが、適応することがとにかくつらすぎて、その土地を離れて米国に帰ってしまうのです。

Most Forty-Niners pull up stakes because they didn't strike gold.
ゴールドラッシュでカリフォルニアに押し寄せた者のほとんどが、金脈に当たらなかったために立ち去った。

ところでこのhackって、ハッカー（コンピューターハッカーの）と同じ意味ですよね
知らなかった～
辞書で調べたらなるほどなるほど、いろんな意味があるのねん。

ではまた～
blogランキングへの投票よろしくお願いします！

Expats in China ２

久々にビジネス英語復習行きます～
あ～本当に久しぶり、どこまでやったっけ？

そうそう！「中国で働く外国人」の２回目です。

水道もそのまま飲むことが出来て、ゴミ処理も可能になり、そしてコミュニティの中に学校やゴルフコース、ショッピングセンターもある、という、物凄いところ。
ここは中国じゃありません！アメリカですよ～

でも、そういったことで海外駐在者のストレスが減ることになる、というのです。
う～ん、でもなぁ。
違う文化を楽しまずに終わる、というのも

どうよ？

それはさておき、Words & Phrasesです。

language barrier: 言語の障壁
morn and groan about: …について不平不満を言う。


If you've got all the comforts of home and no language barrier, there's no reason to moan and groan about living conditions.

本国と同じ快適性があり言語の障壁が無ければ、生活状態に不平不満を言う理由はありませんからね。



う～ん、確かにストレスはないだろうな～
でも、それでいいのか？

ではまた～



blogランキングへの投票よろしくお願いします！

英検問題追加

引き続き間違えた問題です
これで３問目…

ヤバ～

Having just won first prize in the gymnastics competition the boy ( ) in the approval and admiration of his friends.

1.wilted
2.basked
3.sheered
4.wrangled


正解は
wilt:しぼむ
bask:（恩恵などに）浴する
sheer:向きを変える
wrangle:論争する

で、正解は二番
wiltを選んでしまった～
知らない単語だったので



blogランキングへの投票よろしくお願いします！

英検問題続き

引き続き、間違えた問題です

The speaker at the political rally ( ) the federal government for its failure to deal with the growing problem of illegal immigration.

1.assailed
2.appended
3.acclaimed
4.afflicted

正解は一番


assail:言葉で攻めたてる

append:追加する
acclaim:喝采する
afflict:悩ます



blogランキングへの投票よろしくお願いします！