20240905 Emilia Jones / Both Sides Now

ジョニ・ミッチェル作。ジュディ・コリンズの歌唱で世に知られた名曲。

詩が印象的なので和訳を探してエミリア・ジョーンズのバージョンにたどり着きました。

青春を振り返ると、どうしたああなったんだろうと思うことがあって、その理由を両面から今は見ている。

でも、本当にはわからない。

そんな感じかな。

邦題「青春の光と影」。曲が用いられた映画も素晴らしいとのことです。