‘親日作家’金完燮氏に賠償判決
日本の植民統治を美化した『親日派のための弁明』の‘親日作家’金完燮（キム・ワンソプ）氏（４３）に対し、裁判所が名誉棄損にともなう賠償判決を下した。
ソウル高裁民事３部は１０日、朝鮮・義親王の息子である歌手イ・ソク氏、明成皇后（ミョンソンファンフ）の子孫であるミン・ビョンホ氏、閔泳煥（ミン・ヨンファン）の孫ミン・ビョンドク氏ら１５人が金完燮氏を相手取って起こした損害賠償請求訴訟の控訴審で、原告一部勝訴判決を下した。
裁判部は「イ・ソク氏、ミン・ビョンホ氏、ミン・ビョンドク氏と徴用被害者の子孫５人および義兵大将ミン・ジョンシク氏の子孫らに５００万ウォン（約６０万円）ずつ、日本軍慰安婦被害者６人に６００万ウォンずつ賠償すべき」と判決した。 金氏は一審で敗訴した後、控訴した。
裁判部は「歴史的事実を歪曲し、虚偽事実を記載した本を著述し、これに関連して日本極右派の主張に同調することで、原告に耐え難い精神的苦痛を与え、根拠がない悪意的な主張で彼らの名誉を傷づけた」という原告の主張を引用した。
張恵洙（チャン・ヘス）記者 <hschang@joongang.co.kr>
2006.10.10 17:35:08
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80618&servcode=400§code=400
日韓会談：大統領「歴史認識」４０分論じ共同声明見送りに
９日の日韓首脳会談で、安倍晋三首相が冒頭、盧武鉉（ノムヒョン）大統領に、北朝鮮の核実験に対し日韓共同で抗議声明を出そうと提起したところ、大統領は話をさえぎって靖国神社参拝など歴史認識問題を約４０分にわたって論じ、共同声明も見送りになったことが分かった。首相同行筋が１０日明らかにした。
会談に同席した韓国の潘基文（バンギムン）外交通商相が途中、大統領にメモを渡し、声明取りまとめを促すような場面もあり、歴史認識や北朝鮮政策で「青瓦台（大統領官邸）と外交通商省の温度差を感じた」という。
韓国側はその後、核実験と歴史認識問題を合わせた共同声明を逆提案したが、日本側は「声明にこだわっているわけではない」と断った。
この同行筋によると、８日の日中首脳会談では「戦略的互恵関係の構築」や「朝鮮半島情勢への深い憂慮」などを盛り込んだ「日中共同プレス発表」が公表されたが、こちらは発表の約１時間前にまとまったという。【佐藤千矢子】
毎日新聞 2006年10月10日 22時17分
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/feature/news/20061011k0000m010109000c.html
【韓国】NYTなど米メディア～北朝鮮の核実験の報道地図、『日本海』と誤表記[10/11]
（写真：ワシントンポスト/右、ニューヨークタイムズ/左上、AP通信/左下）
http://imgnews.naver.com/image/032/2006/10/11/7khan01.jpg
ニューヨークタイムズなど、アメリカの主要メディアが北朝鮮の核実験関連記事で、 『東海(East Sea)』を、『日本海(Sea of Japan)』と誤表記された地図を載せている事が分かった。特に2回目の核実験の実施可否に、全世界の視線が北朝鮮に注がれる
中での表記の間違いによる影響を無視できないと指摘されている。
ニューヨークタイムズ、ワシントンポストの各インターネット版は最近、北朝鮮の核実験関連ニュースをリアルタイムで報道し、特集コーナーも別途に用意して北朝鮮の核問題を集中的に扱っている。だが、〈メディア・カン〉確認の結果、北朝鮮の核実験場所を紹介する地図には東海を日本海と表記している事が分かった。
全世界にニュースや写真、グラフィックを供給するAP通信も、日本海と単独表記した地図を使っている事が確認された。
これに対して『民間外交使節団・バンク（VANK）』の関係者は、「これまで会員達がe-メールを継続して送り続けて是正された外信サイトもあるが、メージャーなメディアの場合はその国の学会や政府機関が決める名称に基づく為、民間レベルの努力では限界がある」として、政府レベルでの対策準備を要求した。
ソース：NAVER/京郷新聞（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000195270
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160551797/750-850
【韓伯】ブラジルの博物館にある１９世紀の地球儀、『日本海』表記が判明 ⇒ 韓国系市民「是正要求すべき」
■ブラジル科学博物館には「東海」が無い
ブラジル最大の科学歴史博物館で公開されている1800年代の世界地球儀は、我が国の東海一帯を「日本海」と表記していることが確認された。
韓国科学文化財団の支援を受けてブラジル科学現地取材に出た大徳ネットが８日に確認した結果、サンパウロ大学科学博物館に展示されている地球儀は、韓国の東海を「日本海」と表記している。
サンパウロ大学科学博物館は、1827年にイギリスで作られた地球儀と1881年にベルギーで製作された地球儀を一般大衆に展示しているが、これらの地球儀はいずれも韓国の東海一帯海域を「日本海(Japan sea)」と表記していた。
これらの地球儀は、サンパウロ都市開発の重要な歴史的節目を知らせる科学所蔵品として１階のガラス製ショールームに立てられている。
取材に同行した在ブラジル韓国系海外同胞の李ヒョジョン氏(26)は、「ブラジル最大の科学博物館で、東海が「日本海」と表記されているのは、韓国人の自尊心を大きく損なうものだ」として、「外交通商部（訳注：日本の外務省に相当）など関係当局がブラジル政府とサンパウロ大学側に是正を要求すべきだ」と述べた。
一方、博物館の管理要員らは、これまで自由だった博物館内部の撮影を厳格に統制している。
▽ソース：大徳ネット／ノーカットニュース／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2006-10-11 10:43）
http://www.hellodd.com/Kr/DD_News/Article_View.asp?MeneType=A&Mark=17326
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=336416
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=13&articleid=2006101109415700070&newssetid=85
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160585280/
★厳選！韓国情報★：★アイーゴー！ブラジル科学博物館に飾られた地球儀は皆「日本海」表記ニダ！是正を要求するニダ！
韓国ＧＭ大宇、軽自動車を独自開発・ＧＭ通じ世界供給へ
【ソウル＝鈴木壮太郎】韓国のＧＭ大宇自動車技術は11日、スズキから技術供与を受けて生産中の軽自動車を自社開発に切り替え、米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）グループを通じて世界に供給すると発表した。ＧＭグループの小型車開発を担当するＧＭ大宇が軽も手掛けることで、ＧＭグループの小型車開発拠点としての役割がさらに鮮明になる。
日本と同様、韓国にも税制面などで優遇がある軽自動車の規格がある。ＧＭ大宇はスズキの車台を使った軽自動車「マチス」を生産・販売しているが、マチスの全面改良に合わせ、独自開発車に切り替える。発売時期など詳細は明らかにしていない。
韓国では2008年に軽自動車の規格変更があり、排気量が現在の800ccから1000ccに拡大する。1000ccクラスの小型車は欧州やアジアでも需要が高いことから、ＧＭはマチス後継車をグループの戦略小型車に位置づけ、中国やインド、欧州などで生産・販売する。??(22:24)
NIKKEI NET：主要ニュース
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20061011AT1D110AG11102006.html
【韓国】韓国ＧＭ大宇、スズキから技術供与を受けて生産中の軽自動車を自社開発に切り替え、ＧＭ通じ世界供給へ[10/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160578576/l50
news archives：【韓国】本田宗一郎の「嫌韓コピペ」のソースがニュース+で見つかる
日本の植民統治を美化した『親日派のための弁明』の‘親日作家’金完燮（キム・ワンソプ）氏（４３）に対し、裁判所が名誉棄損にともなう賠償判決を下した。
ソウル高裁民事３部は１０日、朝鮮・義親王の息子である歌手イ・ソク氏、明成皇后（ミョンソンファンフ）の子孫であるミン・ビョンホ氏、閔泳煥（ミン・ヨンファン）の孫ミン・ビョンドク氏ら１５人が金完燮氏を相手取って起こした損害賠償請求訴訟の控訴審で、原告一部勝訴判決を下した。
裁判部は「イ・ソク氏、ミン・ビョンホ氏、ミン・ビョンドク氏と徴用被害者の子孫５人および義兵大将ミン・ジョンシク氏の子孫らに５００万ウォン（約６０万円）ずつ、日本軍慰安婦被害者６人に６００万ウォンずつ賠償すべき」と判決した。 金氏は一審で敗訴した後、控訴した。
裁判部は「歴史的事実を歪曲し、虚偽事実を記載した本を著述し、これに関連して日本極右派の主張に同調することで、原告に耐え難い精神的苦痛を与え、根拠がない悪意的な主張で彼らの名誉を傷づけた」という原告の主張を引用した。
張恵洙（チャン・ヘス）記者 <hschang@joongang.co.kr>
2006.10.10 17:35:08
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80618&servcode=400§code=400
日韓会談：大統領「歴史認識」４０分論じ共同声明見送りに
９日の日韓首脳会談で、安倍晋三首相が冒頭、盧武鉉（ノムヒョン）大統領に、北朝鮮の核実験に対し日韓共同で抗議声明を出そうと提起したところ、大統領は話をさえぎって靖国神社参拝など歴史認識問題を約４０分にわたって論じ、共同声明も見送りになったことが分かった。首相同行筋が１０日明らかにした。
会談に同席した韓国の潘基文（バンギムン）外交通商相が途中、大統領にメモを渡し、声明取りまとめを促すような場面もあり、歴史認識や北朝鮮政策で「青瓦台（大統領官邸）と外交通商省の温度差を感じた」という。
韓国側はその後、核実験と歴史認識問題を合わせた共同声明を逆提案したが、日本側は「声明にこだわっているわけではない」と断った。
この同行筋によると、８日の日中首脳会談では「戦略的互恵関係の構築」や「朝鮮半島情勢への深い憂慮」などを盛り込んだ「日中共同プレス発表」が公表されたが、こちらは発表の約１時間前にまとまったという。【佐藤千矢子】
毎日新聞 2006年10月10日 22時17分
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/feature/news/20061011k0000m010109000c.html
【韓国】NYTなど米メディア～北朝鮮の核実験の報道地図、『日本海』と誤表記[10/11]
（写真：ワシントンポスト/右、ニューヨークタイムズ/左上、AP通信/左下）
http://imgnews.naver.com/image/032/2006/10/11/7khan01.jpg
ニューヨークタイムズなど、アメリカの主要メディアが北朝鮮の核実験関連記事で、 『東海(East Sea)』を、『日本海(Sea of Japan)』と誤表記された地図を載せている事が分かった。特に2回目の核実験の実施可否に、全世界の視線が北朝鮮に注がれる
中での表記の間違いによる影響を無視できないと指摘されている。
ニューヨークタイムズ、ワシントンポストの各インターネット版は最近、北朝鮮の核実験関連ニュースをリアルタイムで報道し、特集コーナーも別途に用意して北朝鮮の核問題を集中的に扱っている。だが、〈メディア・カン〉確認の結果、北朝鮮の核実験場所を紹介する地図には東海を日本海と表記している事が分かった。
全世界にニュースや写真、グラフィックを供給するAP通信も、日本海と単独表記した地図を使っている事が確認された。
これに対して『民間外交使節団・バンク（VANK）』の関係者は、「これまで会員達がe-メールを継続して送り続けて是正された外信サイトもあるが、メージャーなメディアの場合はその国の学会や政府機関が決める名称に基づく為、民間レベルの努力では限界がある」として、政府レベルでの対策準備を要求した。
ソース：NAVER/京郷新聞（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=032&article_id=0000195270
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160551797/750-850
【韓伯】ブラジルの博物館にある１９世紀の地球儀、『日本海』表記が判明 ⇒ 韓国系市民「是正要求すべき」
■ブラジル科学博物館には「東海」が無い
ブラジル最大の科学歴史博物館で公開されている1800年代の世界地球儀は、我が国の東海一帯を「日本海」と表記していることが確認された。
韓国科学文化財団の支援を受けてブラジル科学現地取材に出た大徳ネットが８日に確認した結果、サンパウロ大学科学博物館に展示されている地球儀は、韓国の東海を「日本海」と表記している。
サンパウロ大学科学博物館は、1827年にイギリスで作られた地球儀と1881年にベルギーで製作された地球儀を一般大衆に展示しているが、これらの地球儀はいずれも韓国の東海一帯海域を「日本海(Japan sea)」と表記していた。
これらの地球儀は、サンパウロ都市開発の重要な歴史的節目を知らせる科学所蔵品として１階のガラス製ショールームに立てられている。
取材に同行した在ブラジル韓国系海外同胞の李ヒョジョン氏(26)は、「ブラジル最大の科学博物館で、東海が「日本海」と表記されているのは、韓国人の自尊心を大きく損なうものだ」として、「外交通商部（訳注：日本の外務省に相当）など関係当局がブラジル政府とサンパウロ大学側に是正を要求すべきだ」と述べた。
一方、博物館の管理要員らは、これまで自由だった博物館内部の撮影を厳格に統制している。
▽ソース：大徳ネット／ノーカットニュース／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2006-10-11 10:43）
http://www.hellodd.com/Kr/DD_News/Article_View.asp?MeneType=A&Mark=17326
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=336416
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=13&articleid=2006101109415700070&newssetid=85
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160585280/
★厳選！韓国情報★：★アイーゴー！ブラジル科学博物館に飾られた地球儀は皆「日本海」表記ニダ！是正を要求するニダ！
韓国ＧＭ大宇、軽自動車を独自開発・ＧＭ通じ世界供給へ
【ソウル＝鈴木壮太郎】韓国のＧＭ大宇自動車技術は11日、スズキから技術供与を受けて生産中の軽自動車を自社開発に切り替え、米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）グループを通じて世界に供給すると発表した。ＧＭグループの小型車開発を担当するＧＭ大宇が軽も手掛けることで、ＧＭグループの小型車開発拠点としての役割がさらに鮮明になる。
日本と同様、韓国にも税制面などで優遇がある軽自動車の規格がある。ＧＭ大宇はスズキの車台を使った軽自動車「マチス」を生産・販売しているが、マチスの全面改良に合わせ、独自開発車に切り替える。発売時期など詳細は明らかにしていない。
韓国では2008年に軽自動車の規格変更があり、排気量が現在の800ccから1000ccに拡大する。1000ccクラスの小型車は欧州やアジアでも需要が高いことから、ＧＭはマチス後継車をグループの戦略小型車に位置づけ、中国やインド、欧州などで生産・販売する。??(22:24)
NIKKEI NET：主要ニュース
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20061011AT1D110AG11102006.html
【韓国】韓国ＧＭ大宇、スズキから技術供与を受けて生産中の軽自動車を自社開発に切り替え、ＧＭ通じ世界供給へ[10/11]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160578576/l50
news archives：【韓国】本田宗一郎の「嫌韓コピペ」のソースがニュース+で見つかる
