@29rain: 여러분들의 불태움에 오늘 랭킹1위했네용 ...감사해요
더 태웁시다 더 ~더 ~활활 ㅋㅋ 앗뜨거 ㅎ https://t.co/1UHUMPAxHo
訳：皆さんの燃焼に今日のランキング一位でしたね…ありがとう。
もっと燃えましょう。もっと～もっと ～ メラメラ(笑) あ、熱っ(笑)
norinoriさん、何時も感謝です。
http://entame.knt.co.jp/2015/rain/
http://www.lookkorea.jp/event/x100_rain_squall/
キンツリツアーが出ました～～～
コースは４パターンありますね～～～ツアー代金に1公演チケットがついてるけど二日目は追加でオプションで選択ですよん。
ソウルコンサのクルム席にトライされた皆さま
名簿がCLOUDに出ていますが、未だ整理中との事ですのでね。。
確認用に出ていますので、参戦メールされた皆さまは確認されてくださ～～い。
最終版は、また後程出ると思いますのでね。
最近、複数のドラマ局関係者はスポーツ朝鮮を介してカン・ソラの「こんにちは私の大切な人」にキャスティング消息を伝えた。
ある関係者は、「次期作を苦心していたカン・ソラが、最終的に「こんにちは、私の大切な人」を選択して準備している。雨（チョン・ジフン）と愉快なロマンチックコメディを披露こと放送界期待を集めている “と耳打ちした。
日本の小説「椿山課長の7日間」を原作にした「さようなら私の大切な人」は死からしばらくも再び戻ってくるという前提の下で逆送体験をすることになる二人の男女の姿を描いた作品である。
カン・ソラの体に憑依されている人物は、キム・スロが引き受ける予定。雨とカン・ソラのケミストリーも期待要素が、カン・ソラの体に憑依されたキム・スロのコミック呼吸も期待要因として挙げられている。
映画「シングルス」（03、グォンチル監督）「美女はつらいの」（06、キム・ヨンファ監督）「男の使用説明書」（13、イウォンソク監督）の脚本を担当したノヒェヨウン作家がシナリオを引き受けたSBS「屋根部屋の皇太子」「愚か者注意報「のシンユンソプPDが演出を務める「こんにちは私の大切な人」は、来年3月に、SBSで放送される予定である。
RAIN 
151112 IQIYI_泡菜�辞热点精选_Rain独家专访谈湿身害羞
"The Squall" Rain World Tour in Changsha + Rain interview
http://www.iqiyi.com/v_19rrkp0lsk.html
rain_oppa공연포스터 나왔네요~떨리네... 오랜만에 놀 준비된사람 같이 달려봅시다 오늘부터 티켓은 오픈이랍니다~ 앞자린 스탠딩 뒷자린 저처럼 무릎불편하신분 ㅋㅋ 12월11일~13일 잠실에서봐여~~ 불태울라니까!!!
コンサートのポスターが出来ました～ 興奮するな…久しぶりに盛り上がる準備ができた人、一緒に飛ばしましょう。今日からチケット発売だそうです～前の方はスタンディングで、後ろの方は僕のように膝が痛い方に(笑)12月11日～13日…チャムシルで会おう～～ 完全燃焼するから！！！
訳：norinori さん 何時もありがとうございます～＾＾
RAIN @29rain
お久しぶりに挨拶をしますね。こんにちは。チョン・ジフンです。
僕が、いよいよ、長い間お待たせし、感謝しているファンの皆さまとより近くでお会いするためにソウルでもコンサートを開催することが決まりました。
しばらくの間立つことのできなかった恋しいステージだっただけに、情熱と汗で一生懸命準備しています。
日にちは12月11日、12日、13日の3日間で、場所は、ソウル オリンピック公園内 SKハンドボール競技場で行われます。
ファンの皆さまに多くの関心を寄せて頂き、お越し頂く皆さまと僕と面白く楽しい時間を過ごしたいと思っています。多くの応援をお願い致します～。
では、会場でお会いしましょう～。
Talk to all my fans in a long time. Hi this is Rain~! lol
I thank for closer encounter with those fans have you wait in such a long time, Finally I will have a concert in Seoul upcoming Dec.
My Passion & Sweat will be into the Concert in Seoul, so I've been working on, until that day.
please come and join with me.
the date will be on Dec. 11, 12 and 13, (3 days) and "Olympic Park Handball Gymnasium" in Seoul where I decided to proceed.
We ask you to you a lot of interest, and all your loving care -- ah, I hope everyone come and enjoy with many cheering,
I'll see you all, the day! thank you.
わあ～～日本語と英語のツイ 嬉しいですね～～～。
