本日のＲＡＩＮ ファンカメ感謝
あんにょん＾＾
今日は、早朝より 
みっちゃん micちゃんと
映画の指定席
ＧＥＴに行ってきました～＾＾
オフ会の
参加の皆さま どうぞ確認宜しくです～～
集合場所 Ｔジョイ博多
住所福岡県福岡市博多区博多駅中央街1-1
JR博多シティ9階 電話092－413-5333
http://t-joy.net/site/hakata/index.html
27日映像のトークに日本語訳を
emik さんの訳をお借りしてます 感謝です。
-4m12s video -
Sourec : http://www.youtube.com/watch?v=L4EUyEgLQZE&feature=plcp
[英⇒和訳です]
0:05 まず、敬礼させてください。忠誠!
0:10 こんにちは、皆さん。僕は "Jung Ji Hoon"上等兵です。
0:16~17 楽しんでいますか? (イエ～!)
0:22~25 僕への声援のためにこれらパンフレット（バナー）を作って頂きありがとうございます。(笑い)
0:27~35 司令官/指揮官を含む65師団の兵士の皆さん、お越しいただきありがとうございます。
0:40~ 実は、このコンサート中、僕は1曲だけ歌っていました、でも.. (もっと歌って!!)
0:58~1:07 僕がもう1曲歌うかどうかは司令官/指揮官が貴方達に戦闘休暇を許可するかどうかによって決まります。
(ワォ!!!!!)
01:24 静かにして下さい!
01:27 静かにして下さい!
01:29~ 静かにしないならば、僕はステージを去ります。(駄目!!!)
1:39~1:49 明日は休みではないので、明日またいつもの通り、あなたたちは決まった流れをたどるでしょう。 (イエ～!!!!)
1:51~55 休みを取るためにはどうなるべきですか? 戦闘休暇が許可されるべきですよね? （イエ～!!!!)
1:57~2:05 司令官/指揮官が頭の上に手を上げてハートマークを作ったら、僕はOKだと理解します。
(ワァオ～～!!)
02:07 彼は最近、司令官/指揮官として就任されたのですよね? (ワァオ～～!!!)
02:19 彼は休みを許可してくれたと思います。 (ワァオ～～!!!)
02:23 彼はスクリーンに映ってますか? (イエ～!!!!)
02:27~02:32 司令官/指揮官、僕の提案を受け入れて頂けましたか? (ワァオ～～!!!)
彼は"OK"と言いました。 (ワァオ～～!!!)
02:45 静かにして下さい!
02:50~03:00 僕はいつも兵士達に言ってます。 "あなた達は体が健全である必要があります、でも心が健全である必要はありません。" (笑)
03:55~03:10 なんて言いましたか? 僕がハンサム?(笑い) (イエ～!!!)
03:13~49 では、約束通りアンコールを歌います、そして歌いながらステージを下りて歩きます、でもどうか規律正しくパフォーマンスを楽しんでください。
秩序ある態度を守らないならば、司令官/指揮官が約束をキャンセルするかもしれません、なのでどうか規則に適って楽しんでください。楽しむための準備はできましたか? (イエ～!!!!)
03:52~声が小さ過ぎます。 (ワァオ～～!!!) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
前回は耳をつんざくようでした。(笑い) 準備はできていますか? (イエ～!!!!)
立ち上がって僕のパフォーマンスをどうぞ楽しんでください !
Consolatory LOVE SONG & Hip Song (121113)
Consolatory_lOVE SONG (121120)
Consolatory lOVE SONG (121122)
今夜もお姿有りましたらまた来るね
今日も健康に過ごせますように＾＾
