本日のフレーズ #2778 ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
I need a drink . 直訳だと「飲み物が必要だ」もちろん？こんな場合の飲み物ってのはアルコールですね🍺→「飲みたい🍺」ここは この need がミソです want 『欲しい』ぞゃなくてneed『必要だ』がミソで「飲まなきゃやってらんないよ」と言うことがほとんどです 😝 こーんな暑くては ビール飲まなやっとれんがね🤪🍺
You just go on without me. 「僕無しで進んでいけ」ここでは 「側にいるのも嫌だ！」ちょっと強い言い方で…
spiritualist『霊媒』が こっくりさんみたいな盤に 手を乗せて ← プロが使うのは木製のなかなかに本格的なもの
Let the spirit guide our hands . 「霊に導いてもらいましょう」
旦那の方は疑ってる It's okay to be skeptical . 「疑うのもわかります」skeptical 『疑わしい』少しイギリス英語っぽいです イギリス 降霊術とか盛んです🇬🇧
That's it . 「❨それが❩それだ！」相づちでよく使います
I'm off the clock . 「時計から離れている」は 「勤務外だ」という意味です on とか off とか イメージで覚えてね🎵
I suppose that . 「そうだと思った」
I had a freaking vision . 「気味の悪い厳格化が見えた」この freak という単語もとても良く聞きます
I've never thought about it . 「考えたこともない」これは『完了形』やったことがあるかどうかを言えます
You're sick. 実は I'm sick .なら「吐きそう」You're sick . は「あんた見てると吐きそう」→「最低だ！」
OK , coffee right up ! 「はいはい コーヒー ただいま！」コーヒーショップでの台詞
Whatever you say. 「あなたが何を言おうと」→「なんなりと」
これもとっても良く聞きます～😆
Speaking of devil ... 「悪魔の話をすると…」→「噂をすれば」
I'm in love and I'm going to get married . 「僕は恋をして 結婚するんだ💒」はい！『結婚する』は marry もしくは get married
❨こちらの方が一般的❩ 『○○と結婚する』は
He married ○○ または
He got married ❮with ではなくて！❯ to ○○ になります ⛪️
I was saving it. 「❨この日のために❩取っておいたの💞」
I thought you'd be taller. 「もっと高いと思ってた」 →「思ったより背が低いのね」うっせぇ！💢
If you can't accept this , it's your problem . 「受け入れられないのならそれは あなたの問題❨私たちのではない❩」
What's the small guy ? 「瀬の低い人なんなの？」
Temp.「バイト 」temp は temporary 『その時だけ』の略
On the record , it's great . 「表向きは素晴らしい」
but off the record ?「でも本音は？」
It's not my big dream .「デカイ夢ではない」→ 「望みとは違う…」
Bingo-bango ! 「大当たり！」bango は 口調を整えてるだけで意味はない😁
He's my friend . 「友達だ」
No , he's your dealer . 「いや売人だろ」
I just wanna show you off . 「あなたを見せびらかしたかったの」show off 『見せつける』
At least we share common passion. 「少なくとも情熱は共通してるわよね？」
Is that much to ask ? 「たくさんお願いし過ぎ？」→「求めすぎ？」
面白いし 使えるフレーズいっぱいですよ～😆 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル#スパナチュ
I need a drink . 直訳だと「飲み物が必要だ」もちろん？こんな場合の飲み物ってのはアルコールですね🍺→「飲みたい🍺」ここは この need がミソです want 『欲しい』ぞゃなくてneed『必要だ』がミソで「飲まなきゃやってらんないよ」と言うことがほとんどです 😝 こーんな暑くては ビール飲まなやっとれんがね🤪🍺
You just go on without me. 「僕無しで進んでいけ」ここでは 「側にいるのも嫌だ！」ちょっと強い言い方で…
spiritualist『霊媒』が こっくりさんみたいな盤に 手を乗せて ← プロが使うのは木製のなかなかに本格的なもの
Let the spirit guide our hands . 「霊に導いてもらいましょう」
旦那の方は疑ってる It's okay to be skeptical . 「疑うのもわかります」skeptical 『疑わしい』少しイギリス英語っぽいです イギリス 降霊術とか盛んです🇬🇧
That's it . 「❨それが❩それだ！」相づちでよく使います
I'm off the clock . 「時計から離れている」は 「勤務外だ」という意味です on とか off とか イメージで覚えてね🎵
I suppose that . 「そうだと思った」
I had a freaking vision . 「気味の悪い厳格化が見えた」この freak という単語もとても良く聞きます
I've never thought about it . 「考えたこともない」これは『完了形』やったことがあるかどうかを言えます
You're sick. 実は I'm sick .なら「吐きそう」You're sick . は「あんた見てると吐きそう」→「最低だ！」
OK , coffee right up ! 「はいはい コーヒー ただいま！」コーヒーショップでの台詞
Whatever you say. 「あなたが何を言おうと」→「なんなりと」
これもとっても良く聞きます～😆
Speaking of devil ... 「悪魔の話をすると…」→「噂をすれば」
I'm in love and I'm going to get married . 「僕は恋をして 結婚するんだ💒」はい！『結婚する』は marry もしくは get married
❨こちらの方が一般的❩ 『○○と結婚する』は
He married ○○ または
He got married ❮with ではなくて！❯ to ○○ になります ⛪️
I was saving it. 「❨この日のために❩取っておいたの💞」
I thought you'd be taller. 「もっと高いと思ってた」 →「思ったより背が低いのね」うっせぇ！💢
If you can't accept this , it's your problem . 「受け入れられないのならそれは あなたの問題❨私たちのではない❩」
What's the small guy ? 「瀬の低い人なんなの？」
Temp.「バイト 」temp は temporary 『その時だけ』の略
On the record , it's great . 「表向きは素晴らしい」
but off the record ?「でも本音は？」
It's not my big dream .「デカイ夢ではない」→ 「望みとは違う…」
Bingo-bango ! 「大当たり！」bango は 口調を整えてるだけで意味はない😁
He's my friend . 「友達だ」
No , he's your dealer . 「いや売人だろ」
I just wanna show you off . 「あなたを見せびらかしたかったの」show off 『見せつける』
At least we share common passion. 「少なくとも情熱は共通してるわよね？」
Is that much to ask ? 「たくさんお願いし過ぎ？」→「求めすぎ？」
面白いし 使えるフレーズいっぱいですよ～😆 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル#スパナチュ
